BEREAVEMENT COUNSELLING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. counsel [αμερικ ˈkaʊnsəl, βρετ ˈkaʊns(ə)l] ΟΥΣ

1. counsel U or C (advice):

counsel τυπικ or λογοτεχνικό

consejo αρσ

to hold/take counsel with sb

asesorarse or aconsejarse con alguien

let's hope that wiser counsels may prevail

esperemos que impere el buen sentido

a counsel of perfection

un ideal imposible

to keep one's own counsel

reservarse la opinión

2. counsel C <pl counsel, no art> ΝΟΜ:

counsel

abogado αρσ / abogada θηλ

counsel for the defense

abogado defensor αρσ / abogada defensora θηλ

counsel for the prosecution

fiscal αρσ θηλ

II. counsel <counseling counseled αμερικ counselling counselled βρετ> [αμερικ ˈkaʊnsəl, βρετ ˈkaʊns(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. counsel τυπικ:

counsel

aconsejar

counsel

recomendar

to counsel sb to + infin

aconsejarle a alguien que  +  subj

2. counsel:

counsel ΨΥΧ, ΣΧΟΛ

orientar

counsel ΨΥΧ, ΣΧΟΛ

asesorar

III. counsel <counseling counseled αμερικ counselling counselled βρετ> [αμερικ ˈkaʊnsəl, βρετ ˈkaʊns(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

counsel

aconsejar

to counsel against -ing he counseled against taking legal action

aconsejó no entablar or que no se entablara demanda

bereavement [αμερικ bəˈrivmənt, biˈrivmənt, βρετ bɪˈriːvm(ə)nt] ΟΥΣ C or U

bereavement

dolor αρσ

bereavement

pesar αρσ (por la muerte de un ser querido)

they have suffered or had a bereavement in the family

han sufrido la pérdida de un familiar

the shock of bereavement

el trauma que produce la pérdida de un ser querido

I felt a sense of bereavement at her departure

sentí un gran pesar cuando se fue

I felt a sense of bereavement at her departure

sentí un dolor desgarrador cuando se fue λογοτεχνικό

στο λεξικό PONS

I. counsel [ˈkaʊntsəl] βρετ -ll-, αμερικ -l- ΡΉΜΑ μεταβ (advise)

counsel

aconsejar

to counsel sb against sth τυπικ

prevenir a alguien de algo

II. counsel [ˈkaʊntsəl] βρετ -ll-, αμερικ -l- ΟΥΣ

1. counsel χωρίς πλ τυπικ (advice):

counsel

consejo αρσ

a counsel of perfection

un ideal imposible

to take counsel from sb

aconsejarse por alguien

2. counsel (lawyer):

counsel

abogado(-a) αρσ (θηλ)

counsel for the defence

abogado defensor

counsel for the prosecution

fiscal αρσ θηλ

ιδιωτισμοί:

to keep one's own counsel

guardar silencio

bereavement [bɪˈri:vmənt] ΟΥΣ

bereavement

muerte θηλ (de un familiar)

to suffer a bereavement

sufrir la pérdida de un familiar

στο λεξικό PONS

I. counsel <-ll-, -l-> [ˈkaʊn·səl] ΡΉΜΑ μεταβ (advise)

counsel

aconsejar

to counsel sb against sth τυπικ

prevenir a alguien de algo

II. counsel [ˈkaʊn·səl] ΟΥΣ

1. counsel τυπικ (advice):

counsel

consejo αρσ

to seek counsel

buscar consejo

2. counsel (lawyer):

counsel

abogado(-a) αρσ (θηλ)

counsel for the defense

abogado defensor

counsel for the prosecution

fiscal αρσ θηλ

ιδιωτισμοί:

to keep one's own counsel

guardar silencio

bereavement [bɪ·ˈriv·mənt] ΟΥΣ

bereavement

muerte θηλ (de un familiar)

to suffer a bereavement

sufrir la pérdida de un familiar

Present

I	counsel
you	counsel
he/she/it	counsels
we	counsel
you	counsel
they	counsel

Past

I	counselled / αμερικ counseled
you	counselled / αμερικ counseled
he/she/it	counselled / αμερικ counseled
we	counselled / αμερικ counseled
you	counselled / αμερικ counseled
they	counselled / αμερικ counseled

Present Perfect

I	have	counselled / αμερικ counseled
you	have	counselled / αμερικ counseled
he/she/it	has	counselled / αμερικ counseled
we	have	counselled / αμερικ counseled
you	have	counselled / αμερικ counseled
they	have	counselled / αμερικ counseled

Past Perfect

I	had	counselled / αμερικ counseled
you	had	counselled / αμερικ counseled
he/she/it	had	counselled / αμερικ counseled
we	had	counselled / αμερικ counseled
you	had	counselled / αμερικ counseled
they	had	counselled / αμερικ counseled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bereavement, loneliness, disappointment and the search for happiness, number amongst his themes, and the melancholy undertow is offset by firm faith in divine providence.

en.wikipedia.org

It offers a complete funeral arrangement service, funeral bonds, and links clients to a bereavement counselling service.

en.wikipedia.org

This has turned most farms into a place where people come and meet during bereavements to bury their beloved ones.

en.wikipedia.org

He is known as a pioneering researcher in the field of bereavement and trauma.

en.wikipedia.org

In particular, individuals experiencing relatively normal bereavement reactions were said to be at risk of a worse outcome after receiving grief counselling.

en.wikipedia.org