SOCIAL CHARTER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Carta Social

social charter

I. charter [αμερικ ˈtʃɑrdər, βρετ ˈtʃɑːtə] ΟΥΣ

1.1. charter C:

charter (of university)

estatutos αρσ πλ

charter (of city)

fuero αρσ

charter (of company)

escritura θηλ de constitución

by royal charter

por cédula real

1.2. charter C (constitution):

charter

carta θηλ

1.3. charter C (guarantee of rights):

charter

fuero αρσ

charter

privilegio αρσ

2. charter U (hire) ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

charter

contrato αρσ de fletamento

charter

fletamento αρσ

on charter

bajo (contrato de) fletamento

to be available for charter

estar disponible para fletamento

to be available for charter

poderse fletar

to be available for charter προσδιορ flight/plane

chárter adj inv

to be available for charter company

de vuelos chárter

II. charter [αμερικ ˈtʃɑrdər, βρετ ˈtʃɑːtə] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. charter (grant charter to):

charter university/organization

aprobar los estatutos de

1.2. charter < βρετ chartered, μετ παρακειμ >:

chartered

colegiado

chartered accountant

contador público αρσ / contadora pública θηλ λατινοαμερ

chartered accountant

censor jurado αρσ de cuentas / censora jurada θηλ de cuentas Ισπ

2. charter (hire):

charter plane/ship/bus

fletar

charter plane/ship/bus

alquilar

I. social [αμερικ ˈsoʊʃəl, βρετ ˈsəʊʃ(ə)l] ΕΠΊΘ

1.1. social (relating to human society):

social change/reform/unrest

social

the social contract ΦΙΛΟΣ

el contrato social

the social contract (in UK) ΠΟΛΙΤ

el acuerdo económico y social

1.2. social (relating to rank, status):

social class/status

social

among social equals

entre gente de su misma clase (social)

a social climber

un arribista

a social climber

un trepador

social elite

élite θηλ

social elite

elite θηλ social

2.1. social (relating to social activity):

social gathering/function

social

the social event of the year

el acontecimiento social del año

social engagements

compromisos αρσ πλ sociales

social evening

velada θηλ social

social gathering

reunión θηλ social

he has no social graces

no sabe alternar en sociedad

an appalling social blunder

una gaffe horrorosa

I'm only a social drinker

solo bebo cuando estoy con gente

social column βρετ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

columna θηλ de ecos de sociedad

social column βρετ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

columna θηλ de sociales

2.2. social (sociable):

social person

sociable

I'm not feeling very social this evening

esta noche no estoy muy sociable

3. social (living in groups):

social

social

man is a social animal

el hombre es un animal social

II. social [αμερικ ˈsoʊʃəl, βρετ ˈsəʊʃ(ə)l] ΟΥΣ οικ

social

reunión θηλ (social)

I. charter [ˈtʃɑ:təʳ, αμερικ ˈtʃɑ:rt̬ɚ] ΟΥΣ

1. charter (government statement):

charter

estatutos αρσ πλ

2. charter (document stating aims):

charter

carta θηλ

3. charter (exclusive right):

charter

privilegio αρσ

4. charter (founding document):

charter

escritura θηλ de constitución

5. charter χωρίς πλ ΕΜΠΌΡ:

charter

fletamento αρσ

6. charter ΕΜΠΌΡ:

charter

contrato αρσ de fletamento

II. charter [ˈtʃɑ:təʳ, αμερικ ˈtʃɑ:rt̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. charter (sign founding papers):

charter

estatuir

2. charter ΕΜΠΌΡ:

charter

fletar

social [ˈsəʊʃəl, αμερικ ˈsoʊ-] ΕΠΊΘ

social

social

social drinker

persona que no bebe a solas, sino en compañía

to climb the social ladder

trepar en la escalera social

I. charter [ˈtʃar·t̬ər] ΟΥΣ

1. charter (government statement):

charter

estatutos αρσ πλ

2. charter (document stating aims):

charter

carta θηλ

3. charter (exclusive right):

charter

privilegio αρσ

4. charter (founding document):

charter

escritura θηλ de constitución

5. charter ΕΜΠΌΡ:

charter

fletamento αρσ

6. charter ΕΜΠΌΡ:

charter

contrato αρσ de fletamento

II. charter [ˈtʃar·t̬ər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. charter (sign founding papers):

charter

estatuir

2. charter ΕΜΠΌΡ:

charter

fletar

social [ˈsoʊ·ʃəl] ΕΠΊΘ

social

social

social drinker

persona que no bebe a solas, sino en compañía

to climb up the social ladder

trepar en la escalera social

Present

I	charter
you	charter
he/she/it	charters
we	charter
you	charter
they	charter

Past

I	chartered
you	chartered
he/she/it	chartered
we	chartered
you	chartered
they	chartered

Present Perfect

I	have	chartered
you	have	chartered
he/she/it	has	chartered
we	have	chartered
you	have	chartered
they	have	chartered

Past Perfect

I	had	chartered
you	had	chartered
he/she/it	had	chartered
we	had	chartered
you	had	chartered
they	had	chartered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The majority of charters and constitutions were the direct or indirect result of military coups.

en.wikipedia.org

All his surviving charters are "fueros de poblacin" granting rights to, and establishing the responsibilities of, new settlers ("pobladores").

en.wikipedia.org

Its name is mentioned in a number of 12th, 13th and 14th century charters.

en.wikipedia.org

Social life revolves largely around an extended family of parents, children and blood relations, as well as godparents.

en.wikipedia.org

He was also active as a preacher, writer, artist, pacifist and social activist.

en.wikipedia.org