SUBDIVIDED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

sub·di·vide [ˌsʌbdɪˈvaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

to subdivide sth

etw unterteilen

to subdivide sth among persons

etw nochmals unter [mehreren] Personen aufteilen

to subdivide sth into sth

etw in etw αιτ unterteilen

γερμανικά

αγγλικά

etw [in etw αιτ] untergliedern

to subdivide sth [into sth]

etw [in etw αιτ] unterteilen

to subdivide sth [into sth]

das Formular war in drei Spalten unterteilt

the form was subdivided into three columns

gegliedert

subdivided

etw [in etw αιτ] aufgliedern

to subdivide [or χωριζ split up] sth [into sth]

sich αιτ in etw αιτ aufgliedern

to subdivide [or break down] into sth

etw [in etw αιτ] gliedern (unterteilen)

to [sub]divide sth [into sth]

sich αιτ in etw αιτ gliedern

to be [sub]divided into sth

Present

I	subdivide
you	subdivide
he/she/it	subdivides
we	subdivide
you	subdivide
they	subdivide

Past

I	subdivided
you	subdivided
he/she/it	subdivided
we	subdivided
you	subdivided
they	subdivided

Present Perfect

I	have	subdivided
you	have	subdivided
he/she/it	has	subdivided
we	have	subdivided
you	have	subdivided
they	have	subdivided

Past Perfect

I	had	subdivided
you	had	subdivided
he/she/it	had	subdivided
we	had	subdivided
you	had	subdivided
they	had	subdivided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These wangsa groups are subdivided, and each has certain names associated with it.

en.wikipedia.org

Silver and gold mohars were issued, each subdivided into 128 "dams".

en.wikipedia.org

These are subdivided into 100 mauzas and 173 villages.

en.wikipedia.org

Property is subdivided into "essential" and "permanent", versus "relative" and "temporary".

en.wikipedia.org

Originally with two apartments per floor, they were subdivided further in 1952, and converted to lodging rooms in 1981.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ArcGIS geoprocessing tool that subdivides a feature into smaller features based on a specified vertex limit.

resources.arcgis.com

ArcGIS-Geoverarbeitungswerkzeug, das ein Feature auf Grundlage eines angegebenen Stützpunktlimits in kleinere Features unterteilt.

resources.arcgis.com

Doors and furniture made of black pine accentuate the rooms and subdivide them into graphic layers.

www.bernd-gruber.at

Türen und Möbel aus schwarzer Pinie akzentuieren und unterteilen die Räume in grafische Schichten.

www.bernd-gruber.at

His literary styles can be subdivided into the following notes: strong powers of observation, unvarnished realism, skepticism, pessimism, connected with a subliminal social engagement.

www.cyranos.ch

Seine literarischen Stilmittel lassen sich in folgende Stichworte unterteilen: starke Beobachtungsgabe, ungeschminkter Realismus, Skepsis, ja Pessimismus, verbunden mit einem unterschwelligen sozialen Engagement.

www.cyranos.ch

Pass fares are based on a more detailed scheme that subdivides each zone into four rings.

www.muenchen.de

Für den Zeitkartentarif sind die Zonen nochmals feiner unterteilt, in je vier Ringe.

www.muenchen.de

doors and furniture made of black pine accentuate and subdivide the rooms.

www.bernd-gruber.at

Türen und Möbel aus schwarzer Pinie akzentuieren und unterteilen die Räume.

www.bernd-gruber.at