SUBCONTRACT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. sub·con·tract ΡΉΜΑ μεταβ [ˌsʌbkənˈtrækt, αμερικ sʌbˈkɑ:n-]

to subcontract sth to sb/sth

etw an jdn/etw untervergeben [o. A, CH a. übertragen] [o. [vertraglich] weitervergeben]

to subcontract sth out to sb/sth

etw an jdn/etw als Untervertrag hinausgeben

II. sub·con·tract ΟΥΣ [ˈsʌbˌkɒntrækt, αμερικ -ˌkɑ:n-]

subcontract

Subkontrakt αρσ

subcontract

Untervertrag αρσ

subcontract

Nebenvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

γερμανικά

αγγλικά

Subunternehmervertrag

subcontract

Untervertrag

subcontract

Unterauftrag

subcontract

Unteraufträge vergeben

to subcontract [or outsource]

einen Vertrag mit einem Subunternehmen abschließen

to subcontract sth to a firm

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

subcontract ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

subcontract

Nebenvertrag αρσ

subcontract

Untervertrag αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Nebenvertrag

subcontract

Present

I	subcontract
you	subcontract
he/she/it	subcontracts
we	subcontract
you	subcontract
they	subcontract

Past

I	subcontracted
you	subcontracted
he/she/it	subcontracted
we	subcontracted
you	subcontracted
they	subcontracted

Present Perfect

I	have	subcontracted
you	have	subcontracted
he/she/it	has	subcontracted
we	have	subcontracted
you	have	subcontracted
they	have	subcontracted

Past Perfect

I	had	subcontracted
you	had	subcontracted
he/she/it	had	subcontracted
we	had	subcontracted
you	had	subcontracted
they	had	subcontracted

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Study planning and monitoring: experimental investigations ( analytical methods, physico-chemical properties, efficacy, environmental fate, eco-toxicology and toxicology ) can be performed directly at the Fraunhofer ITEM or are subcontracted to other testing institutions

www.item.fraunhofer.de

Planung und Begleitung von Studien: experimentelle Untersuchungen ( analytische Methoden, physikalisch-chemische Eigenschaften, Wirksamkeit, Verbleib in der Umwelt, Ökotoxikologie und Toxikologie ) können direkt am Fraunhofer ITEM durchgeführt werden oder werden an andere Prüfinstitute weitervergeben

www.item.fraunhofer.de

Study design and monitoring Experimental investigations (analytical methods, physico-chemical characteristics, efficacy, environmental fate, ecotoxicology and toxicology) can be performed directly at the Fraunhofer ITEM or are subcontracted to other testing institutes

www.item.fraunhofer.de

Planung und Begleitung von Studien Experimentelle Untersuchungen (analytische Methoden, physikalisch-chemische Eigenschaften, Wirksamkeit, Verbleib in der Umwelt, Ökotoxikologie und Toxikologie) können direkt am Fraunhofer ITEM durchgeführt werden oder werden an andere Prüfinstitute weitervergeben

www.item.fraunhofer.de

experimental investigations (analytical methods, physico-chemical properties, efficacy, environmental fate, eco-toxicology and toxicology) can be performed directly at the Fraunhofer ITEM or are subcontracted to other testing institutions

www.item.fraunhofer.de

experimentelle Untersuchungen (analytische Methoden, physikalisch-chemische Eigenschaften, Wirksamkeit, Verbleib in der Umwelt, Ökotoxikologie und Toxikologie) können direkt am Fraunhofer ITEM durchgeführt werden oder werden an andere Prüfinstitute weitervergeben

www.item.fraunhofer.de

Study design and monitoring Experimental investigations (analytical methods, physico-chemical properties, environmental fate, ecotoxicology and toxicology) can be performed directly at the Fraunhofer ITEM or are subcontracted to other testing institutes.

www.item.fraunhofer.de

Planung und Begleitung von Studien Experimentelle Untersuchungen (analytische Methoden, physikalisch-chemische Eigenschaften, Verbleib in der Umwelt, Ökotoxikologie und Toxikologie) können direkt am Fraunhofer ITEM durchgeführt werden oder werden an andere Prüfinstitute weitervergeben.

www.item.fraunhofer.de