SKY-HIGH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. sky-ˈhigh ΕΠΊΡΡ

sky-high (direction)

[hoch] in die Luft

sky-high (position)

[hoch] am Himmel

to blow a building sky-high

etw in die Luft sprengen

to blow sth sky-high μτφ

etw wie ein Kartenhaus in sich αιτ zusammenfallen lassen

to go sky-high prices

in die Höhe schnellen

II. sky-ˈhigh ΕΠΊΘ μτφ

sky-high prices, premiums:

sky-high

Schwindel erregend hoch

γερμανικά

αγγλικά

I. him·mel·hoch [ˈhɪml̩ˈho:x] ΕΠΊΘ

himmelhoch

sky-high

himmelhoch

soaring

himmelhoch

sky-scraping

II. him·mel·hoch [ˈhɪml̩ˈho:x] ΕΠΊΡΡ

jdm/etw himmelhoch überlegen sein

to be far superior to sb/sth

jdm/etw himmelhoch überlegen sein

to be a million times [or βρετ miles] better than sb/sth οικ

ιδιωτισμοί:

himmelhoch jauchzend[, zu Tode betrübt]

on top of the world [or over the moon] [, down in the dumps]

ihre Stimmung schwankt zwischen himmelhoch jauchzend und zu Tode betrübt

her moods change from being up one minute to down the next

ihre Stimmung schwankt zwischen himmelhoch jauchzend und zu Tode betrübt

one minute she's as high as a kite, the next she's down in the dumps

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Prices in these buildings are expected to be as sky-high as the views.

www.portagedailygraphic.com

Food will include sky-high heroes, and raffles will take place throughout the game.

www.silive.com

Extremely fickle and sky-high pressure, hawk-eyes always on them.

www.espncricinfo.com

Up to a decade ago, the country lurched from one crisis to another, with sky-high inflation and interest rates and a feeble currency.

www.bbc.co.uk

Unlike their younger counterparts, there is less clubbing and more projecting an image of sky-high social status.

en.wikipedia.org