PUSH-BUTTON - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈpush-but·ton ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. push-button (automated):

push-button: Druckknopf-

push-button: [Druck]tasten-

push-button: [voll]automatisch

a push-button control panel/telephone: ein Tastenfeld/Tastentelefon ουδ

a push-button home: ein vollautomatischer Haushalt

2. push-button (using complex weapons):

push-button: mit modernsten Waffensystemen nach ουσ [o. modernster Elektronik]

push-button warfare: Krieg αρσ mit modernsten Waffensystemen

II. ˈpush-but·ton ΟΥΣ

push-button: Druckknopf αρσ <-(e)s, -knöpfe>

push-button: [Druck]taste θηλ

push-but·ton ˈswitch ΟΥΣ

push-button switch: Druckschalter αρσ

push-but·ton ˈtele·phone ΟΥΣ

push-button telephone: Drucktastentelefon ουδ <-s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Tas·ten·te·le·fon <-s, -e> ΟΥΣ ουδ

Tastentelefon: push-button telephone

Drü·cker <-s, -> ΟΥΣ αρσ

1. Drücker ΗΛΕΚ:

Drücker: [push-]button

2. Drücker (Abzug):

Drücker: trigger

3. Drücker ΤΕΧΝΟΛ:

Drücker (Klinke): handle

Drücker (am Türschloss): latch

ιδιωτισμοί:

auf den letzten Drücker οικ: at the last minute

am Drücker sitzen [o. sein] οικ: to be in charge

Καταχώριση OpenDict

Taster ΟΥΣ

Taster (Drucktaste) αρσ elec: push-button

Knopf: [push]button

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But the technology proved unreliable and it was not until long after the invention of the transistor when push-button technology matured.

en.wikipedia.org

On-demand recirculating pumps are activated by push-button or other sensor.

en.wikipedia.org

It has a five-speed transmission and push-button electronic-ignition for ease of starting.

en.wikipedia.org

The push-button drives the wires down the tube, where their natural springiness causes them to spread further outwards, opening the teeth.

en.wikipedia.org

Zenith introduced the first portable radio in 1924, and push-button tuning in 1927.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

UNIQUE - Stylishness of the dynamic shape, the text window inclined in the angle of 45° for easier reading from above and from front, the antiskid soft-touch surface, the push-button for exchange of the pad, the window for easier positioning of the imprint and the antiskid safety pins cannot be disregarded.

[...]

www.gravirovani-praha.cz

[...]

EINZIGARTIG - das Textsichtfenster, das in einem Winkel von 45° für einfacheres Lesen von oben und von vorne geneigt ist, die soft-touch Antirutsch-Oberfläche, der Druckknopf für Kissenwechsel, das Positionierungsfenster für einfache Positionierung des Abdrucks, die Antirutschsicherungen und die dynamische Form sind ohne Zweifel stilvoll.

[...]

www.gravirovani-praha.cz

[...]

Simply accelerate, steer and brake – when loading, the driver activates the halt brake located in the control box in the nearside armrest, and engages neutral gear via a push-button.

[...]

www.truck.man.eu

[...]

Einfach Gas geben, lenken und bremsen – für den Ladevorgang schaltet der Fahrer über das Bedienelement an der rechten Armlehne sowohl die „Haltestellenbremse“ als auch per Druckknopf das „Getriebe neutral“.

[...]

www.truck.man.eu

[...]

Can be carried safely on the waistbelt, thanks to its push-button locking sling

[...]

www.petzl.com

[...]

Kann dank der mit Druckknopf verschließbaren Schnalle sicher am Gürtel getragen werden.

[...]

www.petzl.com

[...]

coin pocket with push-button closure