γερμανικά
αγγλικά
I. voll·au·to·ma·tisch ΕΠΊΘ
- vollautomatisch
- fully automatic
II. voll·au·to·ma·tisch ΕΠΊΡΡ
- vollautomatisch
- fully automatically
- das System arbeitet vollautomatisch
- the system is fully automatic
αγγλικά
γερμανικά
- push-button
- [voll]automatisch
- a push-button home
- ein vollautomatischer Haushalt
- fully automatic
- vollautomatisch
- hands-off
- vollautomatisch
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine vollautomatische Variante gab es nie, weil sie für diesen Einsatzzweck nicht notwendig ist.
de.wikipedia.org Hier sollten voneinander unabhängig operierende Kabinen Fahrgäste vollautomatisch und ohne Zwischenhalt an ihr Ziel befördern.
de.wikipedia.org Die erste vollautomatische Konfektionierungsanlage in einem Lebensmittel produzierenden Unternehmen wurde 2006 in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org Das ist relativ aufwendig und wird zunehmend durch Beschickungshilfen (halb- oder vollautomatisch) unterstützt.
de.wikipedia.org 1953 führte er die weltweit erste vollautomatische Produktionsanlage für Semmeln ein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ammann-group.ch Moderne Steuerung garantiert eine sichere Produktion Die gesamte Anlage wird einfach, sicher und vollautomatisch mit Hilfe der Computersteuerung betrieben.
[...][...]
Modern control system guarantees safe production The entire plant is operated safely, simply and fully automatic with the help of control software.
[...][...]
norwegen.piranho.de Gebirgssilhouette "Den sovende Dronning" (Die schlafende Königin) südlich des Beisfjords Seilbahn Fjellheisen auf das über 700 m hohe Fagernesfjell mit guter Aussicht auf die Stadt Erzverladehafen mit vollautomatischer Entladung der Erzzüge Alte Holzhäuser hinter den Hafenanlagen Kirche von Narvik und Seemannskirche Museen:
[...]
Mountain silhouette "Den sovende Dronning" (The sleeping queen) south from the Beisfjord Chair lift 'Fjellheisen' to the about 700 m high Fagernesfjell with panorama view to the city of Narvik Ore harbour with fully automatic discharge of the ore trains Old framehouses behind the harbour Narvik church and church of the seamen Museums:
Helbling Technik entwickelte in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden und von der Idee bis zum Prototypen einen vollautomatischen 96-Kanal-Parallel-DNA-Synthesizer für die Produktion von Oligonukleotiden.
[...]In close collaboration with the client, Helbling Technik developed, from the initial idea to the prototype, a fully automatic 96-channel parallel DNA synthesizer for the production of oligonucleotides.
[...][...]
www.industryarea.de Einfache Einstellung der Bandspannung • Einfache Technologie, wenige bewegliche Teile • Konstante Spannung für unterschiedliche Produkte • Einfacher Bandwechsel Vollautomatische Maschinen für den Dauerbetrieb Kleine Produkte Grosse Produkte Leichte Produkte Schwere Produkte Lose Bündel
[...][...]
Strap tension easily adjustable • Simple technology, few moving parts • Constant strap tension for various products • Simple coil change Fully automatic machines for continuous operation Small products Large products Light products Heavy products Loose packages
[...][...]
www.laska.at „Mit dieser Produktentwicklung beschreiten wir weiter den erfolgreichen Weg zum vollautomatischen Linienanbieter“, unterstreicht Mag. Alexander Aigner, kfm. Geschäftsführer, die Bedeutung der Produktentwicklung für die strategische Ausrichtung des Unternehmens.
[...]
"With this product development, we continue on the successful path to a fully automatic production line provider," says Mag. Alexander Aigner, sales director, about the importance of product development for the strategic alignment of the company.