PROCEDURAL INSTRUCTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

pro·cedur·al [prəˈsi:ʤərəl, αμερικ -ʤɚəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

procedural

verfahrenstechnisch

procedural ΝΟΜ

prozessual

procedural ΝΟΜ

verfahrensrechtlich

procedural ΝΟΜ

Verfahrens-

procedural Η/Υ

Prozedur-

procedural Η/Υ

verfahrensorientiert

in·struc·tion [ɪnˈstrʌkʃən] ΟΥΣ

1. instruction usu pl (order):

instruction

Anweisung θηλ <-, -en>

instruction

Instruktion θηλ <-, -en>

I was acting on the instructions of a superior officer

ich habe auf Anweisung eines ranghöheren Offiziers gehandelt

to have instructions [or sb's instructions are] to do sth

jd ist angewiesen worden, etw zu tun

to carry out sb's instructions

jds Anweisungen [be]folgen

to give sb instructions

jdm Anweisungen geben

2. instruction no pl (teaching):

instruction

Unterweisung θηλ <-, -en>

to give sb instruction in sth

jdm etw beibringen [o. vermitteln]

the course gives you basic instruction in car repairs

der Kurs vermittelt Grundkenntnisse darüber, wie man ein Auto repariert

3. instruction (directions):

instructions pl

Anweisung θηλ <-, -en>

instructions pl

Instruktionen pl

instructions for use

Gebrauchsanweisung θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

procedural instruction ΟΥΣ CTRL

procedural instruction

Arbeitsanweisung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Arbeitsanweisung

procedural instruction

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At first the procedural processing begins with the so-called florafuel process, where critical parameters/characteristics such as Chlorine and potassium levels can be reduced.

www.ttz-bremerhaven.de

Die verfahrenstechnische Aufbereitung erfolgt zunächst durch das sog. florafuel-Verfahren, in dem kritische Brennstoffeigenschaften wie z. B. Chlor- und Kaliumgehalte reduziert werden.

www.ttz-bremerhaven.de

In line with its policy on engaging with organisations with a legitimate interest in EFSA’s work, EFSA has invited scientists from environmental NGOs to share views on scientific and procedural issues related to the Authority’s work and advice in this field.

www.efsa.europa.eu

Im Sinne der EFSA-Politik, Organisationen mit einem berechtigten Interesse an der Arbeit der Behörde zu beteiligen, hat EFSA Wissenschaftler von Umwelt?NGOs zu einem Meinungsaustausch über wissenschaftliche und verfahrenstechnische Fragen in Verbindung mit der Arbeit der EFSA und ihrer beratenden Funktion in diesem Bereich eingeladen.

www.efsa.europa.eu

Formal nontechnical and procedural decisions

www.debian.org

Formale nichttechnische und verfahrenstechnische Entscheidungen

www.debian.org

It aims to solve a procedural problem that impeded the Radio and Television Broadcasting Council from imposing sanctions in the case of appeals.

europa.eu

Damit soll ein verfahrenstechnisches Problem gelöst werden, das den Rat für Rundfunk und Fernsehen daran gehindert hatte, im Falle der Anfechtung von Entscheidungen Sanktionen tatsächlich durchzusetzen.

europa.eu

„Property Developer Competitions“ as an instrument of social housing subsidies in Vienna – procedural and substantive evaluation

www.wohnbauforschung.at

Der „Bauträgerwettbewerb“ als Instrument des geförderten sozialen Wohnbaus in Wien –verfahrenstechnische und inhaltliche Evaluierung

www.wohnbauforschung.at