PEBBLES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. peb·ble [ˈpebl̩] ΟΥΣ

pebble

Kieselstein αρσ <-(e)s, -e>

pebble beach

Kiesstrand αρσ

II. peb·ble [ˈpebl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

to pebble sth

Kies auf etw αιτ schütten

ˈpeb·ble bed reac·tor ΟΥΣ ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ

pebble bed reactor

Kugelhaufenreaktor αρσ

there are [plenty] more pebbles on the beach ιδιωτ

andere Mütter haben auch schöne Töchter

pebble [or βρετ shingle]beach

Kieselstrand αρσ <-(e)s, -strände>

to be not the only pebble on the beach

nicht der/die Einzige sein

you're not the only pebble on the beach

ich komme auch ohne dich zurecht

sb is not the only pebble on the beach

jd ist nicht der einzige Mensch auf der Welt

γερμανικά

αγγλικά

Kieselstein

pebble

Steinstrand

pebble beach

Steingarten

pebble garden

Kiesstrand

pebble [or shingle] beach

Verputz (mit kleinen Steinen)

pebble-dash no πλ βρετ

Present

I	pebble
you	pebble
he/she/it	pebbles
we	pebble
you	pebble
they	pebble

Past

I	pebbled
you	pebbled
he/she/it	pebbled
we	pebbled
you	pebbled
they	pebbled

Present Perfect

I	have	pebbled
you	have	pebbled
he/she/it	has	pebbled
we	have	pebbled
you	have	pebbled
they	have	pebbled

Past Perfect

I	had	pebbled
you	had	pebbled
he/she/it	had	pebbled
we	had	pebbled
you	had	pebbled
they	had	pebbled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Using polished pebbles as the boundary, the family consists of regular, positive, and negative fonts.

en.wikipedia.org

They primarily live in areas with abundant sea grass coverage and occupy dens built into the sandy seafloor, which they line with small pebbles.

en.wikipedia.org

The females separate from their mates to go hunt as males build their nests from piles of pebbles.

en.wikipedia.org

Minute elements of nature, such as bugs and pebbles, were considered divine.

en.wikipedia.org

Small pebbles are also used to create living spaces and gardens on the rooftops of buildings.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Triboluminescence of quartz pebbles can be seen even in dimmed daylight.

www.itp.uni-hannover.de

Bei Kieselsteinen ist Tribolumineszenz schon bei gedämpftem Tageslicht zu sehen.

www.itp.uni-hannover.de

The foyer, a full-height glazed hall between the “pebbles”, rises in tiers and is penetrated by ramps and staircases, by way of which you can cross from one building to another on the tour.

www.goethe.de

Das Foyer, eine haushohe, gläserne Halle zwischen den „Kieselsteinen“, staffelt sich nach oben und wird von Rampen und Treppen durchstoßen, mit denen man auf dem Rundgang von einem Baukörper zum anderen gelangt.

www.goethe.de

Also in 2006, Abidin made a video installation called Construction Site, in which we see in close-up a little girl’s hands moving pebbles with plastic spoons, while we hear her sing a melancholy love song.

universes-in-universe.org

Ebenfalls 2006 schuf Abidin eine Videoinstallation mit dem Titel Construction Site (Baustelle), in der wir in Großaufnahme die Hände eines kleinen Mädchens sehen, das Kieselsteine mit Plastiklöffeln umschippt, wobei wir es ein melancholisches Liebeslied singen hören.

universes-in-universe.org

The principle resembles the effect of a pebble stone thrown into water ? with the difference that the ?pebble stones? can observe the way in which complex waves and breakers are created when they emit sound and image so as to generate interactive graphics and sound waves.

on1.zkm.de

Das Prinzip ähnelnd der Wirkung eines Kieselsteins, der ins Wasser geworfen wird ? mit dem Unterschied, dass die ?Kieselsteine? sich beobachten können, wie sie die komplexen Wogen und Wellen erschaffen, wenn sie Klang und Bild auslösen, um interaktive Grafiken und Klangwelten zu erzeugen.

on1.zkm.de

Asteroids range in size from Ceres, which has a diameter of about 1000 km, down to the size of pebbles.

solarviews.com

Die Größen der Asteroiden reichen von Ceres mit ihrem Durchmesser von mindestens 1000 km, bis zur Größe von Kieselsteinen.

solarviews.com