Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
märchen
Existenzsicherung

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

live·li·hood [ˈlaɪvlihʊd] ΟΥΣ

livelihood
Lebensunterhalt αρσ <-(e)s> kein pl
to earn one's livelihood
seinen Lebensunterhalt verdienen
they earn their livelihood from farming
sie leben von der Landwirtschaft
to lose one's livelihood
seine Existenzgrundlage verlieren
to have a means of livelihood
seinen Lebensunterhalt bestreiten können
their livelihoods very much depend on the rain
ihre Existenz hängt sehr stark davon ab, ob es genug regnet
Καταχώριση OpenDict

livelihood ΟΥΣ

livelihood
Existenzgrundlage θηλ
to earn a living [or one's livelihood]
seinen Lebensunterhalt verdienen
to depend on sb/sth for one's livelihood
finanziell auf jdn/etw angewiesen sein
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Erwerbsgrundlage
means πλ of livelihood
Existenzgrundlage
basis of one's livelihood
Auskommen
livelihood
Existenz
livelihood
eine gesicherte Existenz
a secure livelihood
gesicherte Existenz
secure livelihood
Lebensunterhalt
livelihood

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

livelihood [ˈlaɪvlihʊd] ΟΥΣ

livelihood
Auskommen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to depend on sb/sth for one's livelihood
finanziell auf jdn/etw angewiesen sein
to earn one's livelihood
seinen Lebensunterhalt verdienen
they earn their livelihood from farming
sie leben von der Landwirtschaft
to lose one's livelihood
seine Existenzgrundlage verlieren
to have a means of livelihood
seinen Lebensunterhalt bestreiten können
their livelihoods very much depend on the rain
ihre Existenz hängt sehr stark davon ab, ob es genug regnet
to earn a living [or one's livelihood]
seinen Lebensunterhalt verdienen
Erwerbsgrundlage
means πλ of livelihood

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Some of the forsaken farmland, however, has been sold or let to those who still earn their livelihoods in agriculture.
en.wikipedia.org
Cultivator families drew their livelihoods from a complex set of different economic activities and not merely from growing crops.
en.wikipedia.org
National's short-termism doesn't acknowledge the growing risks that automation and outsourcing pose to people's livelihoods.
www.scoop.co.nz
Tomato is done on large scale in the town which help and support the people in the livelihoods.
en.wikipedia.org
Community forests also became the source of diversified investment capital and raw material for new market-oriented livelihoods.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Context The Kingdom of Morocco is home to a great diversity of ecosystems, species and genetic resources – an important basis for the livelihoods of rural communities and the country’s economic development.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgangssituation Das Königreich Marokko besitzt eine große Vielfalt an Ökosystemen, Arten und genetischen Ressourcen – wichtige Grundlagen für den Lebensunterhalt der ländlichen Bevölkerung und die wirtschaftliche Entwicklung des Landes.
[...]
www.giz.de
[...]
Context The most vulnerable group in Indian society are the rural poor as they often depend on natural resources for their livelihoods, for instance from agriculture, fisheries and forestry.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgangssituation Die Landbevölkerung Indiens ist die verwundbarste Schicht der Gesellschaft, denn ihr Lebensunterhalt ist besonders abhängig von natürlichen Ressourcen wie Landwirtschaft, Fischerei und Forstwirtschaft.
[...]
www.giz.de
[...]
e.g. escrow account at a German Bank with 7,908 euros / submission of a declaration of commitment by a third party on an official form / scholarship / notarized declaration from parents securing the livelihood for the duration of the studies with proof of the income of the parents in the last six months
[...]
service.berlin.de
[...]
z.B. Sperrkonto bei einer deutschen Bank über 7.908 Euro / Verpflichtungserklärung auf amtlichem Vordruck / Stipendienbescheinigung / notariell beglaubigte Erklärung der Eltern, für die Dauer des Studiums den Lebensunterhalt zu sichern mit Nachweisen über das Einkommen der Eltern in den letzten sechs Monaten
[...]
service.berlin.de
[...]
We would like at least to help Sabilje for it may be particularly difficult for her to support the livelihood for herself and her children and if possible also to all others to which we can maintain contact.
[...]
no-racism.net
[...]
Wir möchten gerne zumindest Sabilje, für die es besonders schwer sein dürfte, beim Lebensunterhalt für sich und ihre Kinder unterstützen und nach Kräften auch alle anderen zu denen wir den Kontakt halten können.
[...]
no-racism.net
[...]
She earns her livelihood as a cleaning lady and gets 100 Birr per month.
[...]
www.germanchurchschool.de
[...]
Sie verdient sich ihren Lebensunterhalt als Reinemachfrau und bekommt dafür 100 Birr im Monat.
[...]
www.germanchurchschool.de

Αναζήτηση στο λεξικό