IMPORT ABSORPTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ab·sorp·tion [əbˈzɔ:pʃən, -ˈsɔ:p-, αμερικ -ˈsɔ:rp-, -ˈzɔ:rp-] ΟΥΣ no pl

1. absorption (absorbing):

absorption

Absorption θηλ <-> ειδικ ορολ

absorption

Aufnahme θηλ <->

power of absorption

Absorptionsfähigkeit θηλ <-, -en>

2. absorption (incorporation):

absorption

Aufnahme θηλ <->

absorption of people also

Integration θηλ <->

3. absorption of a blow:

absorption

Abfangen ουδ

absorption

Dämpfung θηλ <->

4. absorption:

absorption (engrossment)

Vertieftsein ουδ

absorption (in a problem)

intensive Beschäftigung

I. im·port ΡΉΜΑ μεταβ [ɪmˈpɔ:t, αμερικ -ˈpɔ:rt]

1. import (bring in):

to import sth [from sth] products

etw [aus etw δοτ] importieren [o. einführen]

to import sth [from sth] ideas, customs

etw [von etw δοτ] übernehmen

2. import Η/Υ:

to import sth

etw importieren

3. import τυπικ (signify):

to import sth

etw bedeuten [o. besagen]

II. im·port ΡΉΜΑ αμετάβ [ɪmˈpɔ:t, αμερικ -ˈpɔ:rt]

import

importieren

import from

Importhandel treiben aus +δοτ

III. im·port ΟΥΣ [ˈɪmpɔ:t, αμερικ -pɔ:rt]

1. import (good):

import

Importware θηλ <-, -n>

import

Import αρσ <-(e)s, -e>

import of capital

Kapitaleinfuhr θηλ

import duty

Einfuhrzoll αρσ <-(e)s, -zölle>

luxury import

Luxusimport αρσ

imports

Importe pl

imports

Einfuhren pl

foreign imports

Auslandsimporte pl

2. import no pl (activity):

import

Import αρσ <-(e)s, -e>

import

Importieren ουδ

3. import no pl τυπικ (significance):

import

Bedeutung θηλ <-> kein pl

import absorption ΟΥΣ handel

import absorption

Absorption der Einfuhren θηλ

Absorption der Einfuhren

import absorption

absorption ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

absorption (Umwandlung von Geld- in Realkapital)

Absorption θηλ

absorption ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

absorption (von Kaufkraft)

Abschöpfung θηλ

import ΡΉΜΑ μεταβ handel

import

einführen

import ΟΥΣ handel

import

Einfuhr θηλ

import ΟΥΣ

the import of sth

die Einfuhr einer Sache [o. von etw]

Present

I	import
you	import
he/she/it	imports
we	import
you	import
they	import

Past

I	imported
you	imported
he/she/it	imported
we	imported
you	imported
they	imported

Present Perfect

I	have	imported
you	have	imported
he/she/it	has	imported
we	have	imported
you	have	imported
they	have	imported

Past Perfect

I	had	imported
you	had	imported
he/she/it	had	imported
we	had	imported
you	had	imported
they	had	imported

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On the other hand, absorption and occlusion are usually difficult in carbon materials because the carbon structure is rigid.

en.wikipedia.org

Changes in physiology with aging may alter the absorption, the effectiveness and the side effect profile of many drugs.

en.wikipedia.org

At the focal point 2-photon absorption becomes significant, because it is a nonlinear process dependent on the square of the laser fluence.

en.wikipedia.org

Aspirin requires an acidic environment for proper absorption, and the basic environment diminishes aspirin absorption in the case of an overdose.

en.wikipedia.org

Similarly, light, which consists of photons rather than electrons, suffer attenuation due to scattering and absorption.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It will provide an experimental test of the Gerasimov-Drell-Hearn sum rule, which links the anomalous magnetic moment of the proton to the difference of the integrated cross sections for the absorption of photons with spins parallel and antiparallel to that of the proton.

www-elsa.physik.uni-bonn.de

Ziel ist der experimentelle Test der Gerasimov-Drell-Hearn-Summenregel, die das anomale magnetische Moment des Protons mit der Differenz der integrierten Wirkungsquerschnitte für die Absorption von Photonen mit parallelem und antiparallelem ( bezogen auf den Spin des Protons ) verbindet.

www-elsa.physik.uni-bonn.de

In her diploma thesis she worked on the subject " Modelling of reactive absorption with the approach of hydrodynamic analogies ".

mb.uni-paderborn.de

Sie beschäftigte sich in ihrer Diplomarbeit mit dem Thema „ Modellierung der reaktiven Absorption mit dem Ansatz der hydrodynamischen Analogien “.

mb.uni-paderborn.de

The investigation of photochemical reactions of organic molecules in the gas phase complements experiments done in Prof. Riedle’s group on broadband transient absorption in liquid phase and we expect to generate important insights on the interaction of molecules and solvents during chemical reactions.

www.e11.ph.tum.de

Unsere Untersuchungen von photochemischen Reaktionen organischer Moleküle ergänzen sich mit mit Experimenten in Prof. Riedles Gruppe zum Thema breitbandige transiente Absorption in flüssiger Phase und wir hoffen wichtige Erkenntnisse zur Wechselwirkung von Molekülen und Lösungsmittel während chemischer Reaktionen zu gewinnen.

www.e11.ph.tum.de

A quantitative evaluation without consideration of different absorption conditions would result up to the double value of the concentration in the case of small absorption compared with the result in the case of high concentration ( 100 % error, no actual a quantitative result ).

mikroanalytik.de

Eine quantitative Auswertung ohne Berücksichtigung der unterschiedlichen Absorptionsverhältnisse würde den doppelten Wert der Konzentration im Fall geringer Absorption verglichen mit dem Ergebnis im Fall hoher Konzentration ergeben ( 100 % Fehler )!

mikroanalytik.de

But as molecules can give off their excitation energy easily by interaction with their neighbours – transforming it into thermal motion – absorption largely outweighs emission and the latter is not observed.

www.itp.uni-hannover.de

Da die Moleküle aber ihre Anregungsenergie sehr leicht durch Wechselwirkung mit den Nachbarn wieder loswerden – in Wärmebewegung umwandeln – können, überwiegt die Absorption die Emission meist bei weitem und man sieht von der Emission nichts.

www.itp.uni-hannover.de