GLASS STIRRER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

stir·rer [ˈstɜ:ʳəʳ, αμερικ ˈstɜ:rɚ] ΟΥΣ

1. stirrer (kitchen tool):

stirrer

Rührlöffel αρσ <-s, ->

stirrer

Kochlöffel αρσ <-s, -> A

stirrer

Kelle θηλ <-, -n> CH

2. stirrer:

stirrer (troublemaker)

Störenfried αρσ <-(e)s, -e>

stirrer (troublemaker)

Unruhestifter(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

stirrer (agitator)

Scharfmacher(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ οικ

I. glass [glɑ:s, αμερικ glæs] ΟΥΣ

1. glass no pl (material):

glass

Glas ουδ <-es>

pane of glass

Glasscheibe θηλ <-, -n>

broken glass

Glasscherben pl

coloured glass

Buntglas ουδ

under glass

im Gewächshaus

2. glass (glassware):

glass

Glas ουδ <-es, Glä·ser>

glass

Glaswaren pl

3. glass (receptacle):

glass

Trinkglas ουδ <-es, -gläser>

straight glass

Glas ουδ ohne Henkel

to raise one's glass

sein Glas zum Toast erheben

4. glass (drink):

glass

Glas ουδ <-es, Glä·ser>

a glass of water/wine

ein Glas ουδ Wasser/Wein

5. glass pl (spectacles):

[pair of] glasses

Brille θηλ <-, -n>

6. glass (binoculars):

glasses pl

Fernglas ουδ <-(e)s, -gläser>

7. glass dated (mirror):

glass

Spiegel αρσ <-s, ->

8. glass dated (barometer):

the glass

das Barometer

the falling/rising glass

das fallende/steigende Barometer

II. glass [glɑ:s, αμερικ glæs] ΟΥΣ modifier

glass

Glas-

glass vase

Glasvase θηλ

ιδιωτισμοί:

people who live in glass houses shouldn't throw stones παροιμ

wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen παροιμ

III. glass [glɑ:s, αμερικ glæs] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ

to glass sb

jdn mit Glas schlagen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

glass stirrer ΟΥΣ

glass stirrer

Glasrührer

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

stirrer ΟΥΣ

stirrer

Rührer

Present

I	glass
you	glass
he/she/it	glasses
we	glass
you	glass
they	glass

Past

I	glassed
you	glassed
he/she/it	glassed
we	glassed
you	glassed
they	glassed

Present Perfect

I	have	glassed
you	have	glassed
he/she/it	has	glassed
we	have	glassed
you	have	glassed
they	have	glassed

Past Perfect

I	had	glassed
you	had	glassed
he/she/it	had	glassed
we	had	glassed
you	had	glassed
they	had	glassed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Some schools have placed waste bins for the separation of rubbish – for paper, plastics, metals, glass, organic wastes and other materials – in strategic, central locations.

www.giz.de

Einige Schulen haben Abfalleimer für die Mülltrennung – für Papier, Plastik, Metall, Glas, organische Abfälle und anderes – an strategisch zentralen Orten platziert.

www.giz.de

Eight hundred tons of steel and 3,000 square meters of glass went into building this structure, which is 23.5 meters high, while 360 mirrors provide daylight to the newly designed plenary chamber.

www.berlin.de

In der 23,5 Meter hohen Konstruktion wurden 800 Tonnen Stahl und 3.000 Quadratmeter Glas verbaut. 360 Spiegel versorgen den neu gestalteten Plenarsaal mit Tageslicht.

www.berlin.de

glass (with stem) - human face "Above a glass with stem one can see a human face" Both things ar closely together (Maybe the man is holding the glass, or it is standing before him on a table.)

www.ieao.de

Glas (mit Stiel) - menschliches Gesicht "Über einem Stielglas ist ein menschliches Gesicht zu sehen" Beide Dinge sind nahe beieinander (Vielleicht hält der Mensch das Glas, oder es steht vor ihm auf einem Tisch).

www.ieao.de

In practice there is no other glass that matches its characteristics.

www.egokiefer.ch

Es gibt praktisch kein anderes Glas, das an seine Eigenschaften herankommt.

www.egokiefer.ch

The group Microsensors & Microfluidics concentrates on the miniaturization of sensoric and fluidic systems based on silicon, glass or polymers and offers corresponding technologies.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Arbeitsgruppe Mikrosensorik & Mikrofluidik beschäftigt sich mit der Miniaturisierung von sensorischen und fluidischen Systemen auf Basis von Silizium, Glas oder Kunststoff und bietet die entsprechenden Technologien dazu an:

www.ibmt.fraunhofer.de