FOOD INSECURITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈfood in·se·cu·rity ΟΥΣ no pl

food insecurity

Ernährungsunsicherheit θηλ

in·se·cu·rity [ˌɪnsɪˈkjʊərəti, αμερικ -ˈkjʊrət̬i] ΟΥΣ no pl

1. insecurity (lack of confidence):

insecurity

Unsicherheit θηλ <-, -en>

a sense of insecurity

eine innere Unsicherheit

2. insecurity (precariousness):

insecurity

Instabilität θηλ <-, -en>

insecurity

Unsicherheit θηλ <-, -en>

food [fu:d] ΟΥΣ

1. food no pl (nutrition):

food

Essen ουδ <-s, ->

food

Nahrung θηλ <->

there was lots of food and drink at the party

auf der Party gab es viel zu essen und zu trinken

baby food

Babynahrung θηλ <-> kein pl

food for the brain actual food

Essen, das gut fürs Gehirn ist

food for the brain books, films, articles etc

etwas, das den Geist anregt

cat food

Katzenfutter ουδ

to be off one's food

keinen Appetit haben

2. food (foodstuff):

food

Nahrungsmittel <-s, -> pl

ιδιωτισμοί:

food for thought

Stoff αρσ zum Nachdenken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A number of desert-dwelling larks have evolved long bills, apparently to aid digging for food in a sandy environment.

en.wikipedia.org

This preoccupies moose, and keeps them from browsing for food, which can lead to malnutrition.

en.wikipedia.org

Organ grinders, food vendors and street performers play to a constant stream of people who flood the sidewalks.

www.cnn.com

She also becomes overwhelmingly upset over relatively small occurrences such as leaving laundry out in the rain and putting the wrong condiments on her food.

en.wikipedia.org

For some time she lived in a trailer on food stamps and welfare.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For decades, the rural population in the Ethiopian highlands has been affected by increasing food insecurity stemming from high population growth, deforestation and unsuitable agricultural production methods.

www.giz.de

Die Landbewohner des äthiopischen Hochlands sind seit Jahrzehnten von zunehmender Ernährungsunsicherheit betroffen. Diese ist die Folge des starken Bevölkerungswachstums, der zunehmenden Entwaldung sowie unzureichender Produktionsverfahren in der Landwirtschaft.

www.giz.de

In many regions, such as sub-Saharan Africa, small farmers need to adapt to climate change, which will lead to more food insecurity.

www.giz.de

In vielen Regionen, beispielsweise in Subsahara-Afrika, müssen sich die Kleinbauern an den Klimawandel anpassen, der die Ernährungsunsicherheit weiter verschärft.

www.giz.de

These factors are leading to food insecurity and social tensions; they are worsening poverty and prompting migration trends.

www.giz.de

Diese Faktoren frühen zu Ernährungsunsicherheit und sozialen Spannungen, vergrößern die Armut und begünstigen Migrationsbewegungen.

www.giz.de

For decades, the rural population in the Ethiopian highlands has suffered from increasing food insecurity stemming from high population growth, deforestation and unsuitable agricultural production techniques.

www.giz.de

Die Landbewohner des äthiopischen Hochlands leiden seit Jahrzehnten unter zunehmender Ernährungsunsicherheit. Diese ist die Folge des starken Bevölkerungswachstums, der zunehmenden Entwaldung sowie unzureichender Produktionsverfahren in der Landwirtschaft.

www.giz.de

The degradation of natural resources thus brings with it greater food insecurity.

www.giz.de

Die Degradierung der natürlichen Ressourcen geht daher mit erhöhter Ernährungsunsicherheit einher.

www.giz.de