BABBLING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. bab·bling [ˈbæblɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. babbling (muttering nonsense):

babbling

stammelnd

babbling

plappernd

2. babbling (of water):

babbling

plätschernd

babbling

murmelnd

II. bab·bling [ˈbæblɪŋ] ΟΥΣ

1. babbling (muttering of nonsense):

babbling

Gestammel ουδ <-s>

babbling

Geplapper ουδ <-s>

2. babbling ΓΛΩΣΣ:

babbling infant

Geplapper ουδ <-s>

babbling infant

Geb[r]abbel ουδ

I. bab·ble [ˈbæbl̩] ΟΥΣ no pl

1. babble (confused speech):

babble

Geplapper ουδ <-s> μειωτ οικ

babble

Gebabbel ουδ ιδιωμ οικ

babble

Gebrabbel ουδ <-s> CH οικ

babble of voices

Stimmengewirr ουδ <-(e)s> kein pl

2. babble (murmuring sound):

babble

Murmeln ουδ

babble of water

Geplätscher ουδ <-s>

babble of a brook

Plätschern ουδ

3. babble μειωτ (jargon):

internet babble

Internetjargon αρσ

II. bab·ble [ˈbæbl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. babble (talk incoherently):

babble

plappern οικ

babble

brabbeln

babble

quasseln

babble baby

babbeln

babble baby

lallen

2. babble water:

babble

plätschern

III. bab·ble [ˈbæbl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

to babble sth (incoherently)

etw stammeln

to babble sth (tell a secret)

etw ausplaudern

to babble an excuse

eine Entschuldigung stottern

babble out ΡΉΜΑ μεταβ

to babble out ⇆ sth

etw ausplaudern

γερμανικά

αγγλικά

Quasselei

babbling no πλ

Quatschkopf

babbling idiot μειωτ

Gelaber (dummes Gerede)

babbling [or babble]

quasseln

to babble

hört endlich auf zu quasseln, ich will meine Ruhe haben!

[will you] stop [your] babbling, I want a bit of peace and quiet!

etw quasseln

to babble on about [or μειωτ spout] sth

faseln

to babble μειωτ οικ

hör auf zu faseln!

stop babbling on!

Lalllaut

babble sound

Stimmengewirr

babble of voices

Present

I	babble
you	babble
he/she/it	babbles
we	babble
you	babble
they	babble

Past

I	babbled
you	babbled
he/she/it	babbled
we	babbled
you	babbled
they	babbled

Present Perfect

I	have	babbled
you	have	babbled
he/she/it	has	babbled
we	have	babbled
you	have	babbled
they	have	babbled

Past Perfect

I	had	babbled
you	had	babbled
he/she/it	had	babbled
we	had	babbled
you	had	babbled
they	had	babbled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Words that differ by only one letter also repeat with unusual frequency, causing single-substitution alphabet decipherings to yield babble-like text.

en.wikipedia.org

He hastily tries to convert back to the side of good and mercy, but as he babbles his narration ends.

en.wikipedia.org

Though she goes into a coma, the girl apparently managed to babble about what she saw to a reporter.

en.wikipedia.org

He has a slurred speech, he babbles, and that perhaps due to his suppressed upbringing.

en.wikipedia.org

When its time is up, it starts to babble, and then it melts to a pile of goo.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

By now, the free communication through the Internet has mutated into online-banking/-shopping and virtual babble for a large part of the users.

www.free.de

Mittlerweile ist die freie Kommunikation über das Netz für einen grossen Teil der NutzerInnen mutiert zum online-banking/-shopping und virtuellem Geplapper.

www.free.de