ALL-INCLUSIVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

all-in·ˈclu·sive [ˌɔ:lɪnˈklu:sɪv] ΕΠΊΘ αμετάβλ

all-inclusive holiday, fee

pauschal

all-inclusive ideas

umfassend προσδιορ

all-inclusive service

ganzheitlich

in·clu·sive [ɪnˈklu:sɪv] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. inclusive (containing):

inclusive

einschließlich

inclusive

inklusive

all our prices are inclusive of VAT

alle unsere Preise sind inklusive Mehrwertsteuer

all-inclusive

alles inklusive nach ουσ

all-inclusive rate

Pauschale θηλ <-, -n>

2. inclusive after ουσ (including limits):

inclusive

[bis] einschließlich

from the 20th to the 31st of May inclusive

vom 20. bis zum 31. Mai einschließlich

3. inclusive (involving all):

inclusive

[all]umfassend

γερμανικά

αγγλικά

Kos·ten·pau·scha·le <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Kostenpauschale

all-inclusive costs πλ

Pau·schal·preis <-es, -e> ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ

Pauschalpreis

all-inclusive [or βρετ a. -in] price

Pau·schal·an·ge·bot <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΕΜΠΌΡ

Pauschalangebot

all-inclusive offer

Pauschalangebot

package deal

I. pau·schal [pauˈʃa:l] ΕΠΊΘ

1. pauschal (undifferenziert):

pauschal

sweeping

pauschal

general

pauschal

wholesale

2. pauschal ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

pauschal

flat-rate προσδιορ

pauschal

all-inclusive

II. pau·schal [pauˈʃa:l] ΕΠΊΡΡ

1. pauschal (allgemein):

etw pauschal beurteilen

to make a wholesale judgement about sth

2. pauschal ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

pauschal

at a flat rate

pauschal bezahlen

to pay in a lump sum

γερμανικά

αγγλικά

Pauschalentschädigung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Pauschalentschädigung (Aufwandsposten im Fondsgeschäft)

all-inclusive management fee

αγγλικά

γερμανικά

all-inclusive management fee ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

all-inclusive management fee (Aufwandsposten im Fondsgeschäft)

Pauschalentschädigung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The school was originally a fully inclusive school for students in first through twelfth grades with its own sports program.

en.wikipedia.org

While the family is resourceful and inclusive of other races, they are all also responsible for the slave trade in the interior of the country.

en.wikipedia.org

Throughout the race drivers may make pit stops to change tyres and repair damage (from 1994 to 2009 inclusive they could also refuel).

en.wikipedia.org

A no-cut, inclusive policy allows any student who tries out for a team to participate.

en.wikipedia.org

Thus, the same public policy (and public administration) was to apply to all citizens, inclusive of disability.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

First off, it is to be said that even the Boa constrictors cannot be recommended all-inclusive.

www.boa-constrictors.com

Zunächst einmal ist zu sagen, dass man auch die Abgottschlangen nicht pauschal empfehlen kann.

www.boa-constrictors.com

Up to 10 children and two adults are included in the all-inclusive prize of 150 €.

www.ostheimer.de

Es kostet bei bis zu 10 Kindern und zwei Begleitpersonen pauschal 150 €.

www.ostheimer.de

In individual cases lessors charge gas and electricity prices according to consumption, thus preventing all-inclusive prices.

www.kurzzeitmiete.at

In Einzelfällen machen die Vermieter die Kosten für Strom und Gas vom tatsächlichen Verbrauch abhängig, weshalb diese nicht pauschal angegeben werden.

www.kurzzeitmiete.at

However, if the contract agreed on all-inclusive rights of use, the interpretation in Switzerland is that this includes the use on the Internet.

www.digitalisierung.ethz.ch

Wurden im Vertrag jedoch pauschale Nutzungsrechte vereinbart, gilt in der Schweiz die Auffassung, dass damit auch die Nutzung im Internet eingeschlossen ist.

www.digitalisierung.ethz.ch

( 1 ) Members of the Council will receive an all-inclusive compensation as well as a reimbursement of their travel expenses.

www.wbgu.de

( 1 ) Die Mitglieder des Beirats erhalten eine pauschale Entschädigung sowie Ersatz ihrer Reisekosten.

www.wbgu.de