αγγλικά
γερμανικά
align [əˈlaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. align (move into line):
- to align sth [with sth]
- etw [auf etw αιτ ] ausrichten
- to align the wheels of a vehicle
- bei einem Fahrzeug die Spur einstellen
2. align ΑΡΧΙΤ:
- to align sth
- etw fluchten
3. align μτφ (support):
- to align oneself with [or behind] sb/sth
- sich αιτ hinter jdn/etw stellen
- to be aligned with a group/plan on certain issues
- mit einer Gruppe/einem Plan in bestimmten Punkten übereinstimmen
4. align Η/Υ:
- to align sth
- etw bündig ausrichten
- to align text
- spationieren
γερμανικά
αγγλικά
- Rückstellmoment
- self-aligning torque
- etw [auf etw αιτ] ausrichten
- to align sth [with sth]
- etw richten
- to align sth
align [əˈlaɪn] ΡΉΜΑ
- align
- anlegen
- align
- ausrichten
| I | align |
|---|---|
| you | align |
| he/she/it | aligns |
| we | align |
| you | align |
| they | align |
| I | aligned |
|---|---|
| you | aligned |
| he/she/it | aligned |
| we | aligned |
| you | aligned |
| they | aligned |
| I | have | aligned |
|---|---|---|
| you | have | aligned |
| he/she/it | has | aligned |
| we | have | aligned |
| you | have | aligned |
| they | have | aligned |
| I | had | aligned |
|---|---|---|
| you | had | aligned |
| he/she/it | had | aligned |
| we | had | aligned |
| you | had | aligned |
| they | had | aligned |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
And finally, even the best expert can not confidently align the more ambiguous cases of highly diverged sequences.
en.wikipedia.org Blank rows and columns are inserted to align similar content.
en.wikipedia.org The wafer is manufactured from many thousands of individual hollow glass fibers, aligned at a bias angle to the axis of the tube.
en.wikipedia.org Interaction between multiple authorities requires coordination to align policies, incentives, and administrative processes (including licensing and permitting).
en.wikipedia.org A strip construction ensures that the grain boundaries are optimally aligned, improving the transformer's efficiency by reducing the core's reluctance.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Providers from other industries can align their health products to penetrate new submarkets
[...][...]
Branchen und Dienstleister aus anderen Branchen können ihre Produkte auf Gesundheit ausrichten und so neue Teilmärkte erschließen.
[...][...]
www.rolandberger.de One of the key tasks within green transformation, when developing new products and services, is to align innovation management to climate change and scarcity of resources.
[...][...]
Bei der Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen besteht eine der wichtigsten Aufgaben der grünen Transformation darin, das Innovationsmanagement an den beiden Megatrends Klimawandel und Ressourcenknappheit auszurichten.
[...][...]
www.schaeffler.de At the same time, we have aligned ourselves to global growth markets and are present in all relevant markets with consulting, engineering, and production capabilities on-site, where the customer needs us.”
[...][...]
Gleichzeitig haben wir uns auf die globalen Wachstumsmärkte ausgerichtet und sind in allen relevanten Märkten mit Beratung, Engineering und Produktion vor Ort, wo der Kunde uns braucht.“
[...][...]
www.alpineballooning.at Using tangential air outlet through control nozzles near the balloon equator, which are called also "ears", a balloon may be rotated about its vertical axis, about around the basket for landing align low.
[...]
Mittels tangentialem Luftaustritt durch Steuerdüsen nahe dem Ballonäquator, welche auch „Ohren“ genannt werden, kann ein Ballon um seine Hochachse gedreht werden, etwa um den Korb zur Landung günstig auszurichten.
[...]
www.giz.de Global Compact is a strategic policy initiative for businesses by the United Nations that calls on companies to align their operations and strategies with ten universally accepted principles in the areas of human rights, labour, environment and anti-corruption.
[...][...]
Der Global Compact ist eine Wirtschaftsinitiative der Vereinten Nationen und ruft Unternehmen dazu auf, ihre Geschäftstätigkeit an ethischen, sozialen und umweltbezogenen Prinzipien auszurichten. Er umfasst zehn Prinzipien aus den Bereichen Menschenrechte, Arbeitsnormen, Umweltschutz und Korruptionsbekämpfung.
[...]