ACCESSION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ac·ces·sion [əkˈseʃən] ΟΥΣ no pl τυπικ

1. accession (assumption):

accession: Antritt αρσ <-(e)s>

accession to a post: Amtsantritt αρσ <-(e)s>

accession to power: Machtübernahme θηλ <->

accession to the throne: Thronbesteigung θηλ <->

2. accession (membership):

accession to: Beitritt αρσ <-(e)s, -e> zu +δοτ

accession talks pl EE: Beitrittsgespräche pl

treaty of accession EE: Beitrittsabkommen ουδ

treaty of accession EE: EG-Beitrittsvertrag αρσ

to seek accession to sth: sich αιτ um die Mitgliedschaft in etw δοτ bemühen

application for accession: Beitrittsgesuch ουδ <-(e)s, -e>

3. accession to a treaty:

accession: Zustimmung θηλ <-, -en>

4. accession Η/Υ:

accession number: Annahmezahl θηλ

accession number (serial number): Signatur θηλ <-, -en>

5. accession ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

accession: Vermögenszuwachs αρσ <-es, -wächse>

ac·ˈces·sion coun·try ΟΥΣ EE

accession country: Beitrittsland ουδ <-(e)s, -länder>

pre-ac·ˈces·sion coun·try ΟΥΣ EE

pre-accession country: Beitrittskandidat αρσ <-en, -en>

Pre-Ac·ces·sion ˈLend·ing Fa·cil·ity ΟΥΣ EE

Pre-Accession Lending Facility: Vor-Beitritts-Fazilität θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Beitrittsverfahren: accession proceedings πλ

Beitrittsverhandlungen: accession negotiations

Beitrittsklausel: accession clause

Eintrittsklausel: accession clause

Vertragsbeitritt: accession to a treaty

Thronbesteigung: accession [to the throne]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

accession ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

accession: Vermögenszuwachs αρσ

accession country ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

accession country (bei Aufnahme in die EU): Beitrittsland ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Vermögenszuwachs: accession

Beitrittsland (bei Aufnahme in die EU): accession country

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

accession to a post: Amtsantritt αρσ <-(e)s>

accession to power: Machtübernahme θηλ <->

accession to the throne: Thronbesteigung θηλ <->

accession talks pl EE: Beitrittsgespräche pl

treaty of accession EE: Beitrittsabkommen ουδ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

On the occasion of the 300 year anniversary of the accession of Georg I to the throne, whose origins lie in Hannover, the patronage of the 25th Fairy Tales Days in Berlin will be taken over by the Mayor of Berlin and the British Ambassador.

[...]

www.maerchenland-ev.de

[...]

Anlässlich des 300. Jahrestages der Thronbesteigung des aus Hannover stammenden Georg I. übernimmt 2014,neben dem Regierenden Bürgermeister von Berlin, der Britische Botschafter die Schirmherrschaft über die 25. Berliner Märchentage.

[...]

www.maerchenland-ev.de