TRIGGERS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. trigger [βρετ ˈtrɪɡə, αμερικ ˈtrɪɡər] ΟΥΣ

1. trigger (on gun):

trigger

détente θηλ

to pull or squeeze the trigger

appuyer sur la détente

2. trigger (starting mechanism):

trigger (on machine)

manette θηλ

3. trigger μτφ:

to act as or to be the trigger for sth

déclencher qc

II. trigger [βρετ ˈtrɪɡə, αμερικ ˈtrɪɡər] ΡΉΜΑ μεταβ

trigger → trigger off

I. trigger off ΡΉΜΑ [βρετ ˈtrɪɡə -, αμερικ ˈtrɪɡər -] (trigger off [sth])

trigger off

déclencher

hair trigger ΟΥΣ

1. hair trigger:

hair trigger

détente θηλ ultrasensible

ιδιωτισμοί:

hair-trigger προσδιορ (instant) reaction

très rapide

trigger-happy [βρετ, αμερικ ˈtrɪɡər ˌhæpi] ΕΠΊΘ οικ

1. trigger-happy κυριολ:

trigger-happy

à la gâchette facile

to be trigger-happy

avoir la gâchette facile

2. trigger-happy μτφ:

trigger-happy

impulsif/-ive

I. trigger off ΡΉΜΑ [βρετ ˈtrɪɡə -, αμερικ ˈtrɪɡər -] (trigger off [sth])

trigger off

déclencher

γαλλικά

αγγλικά

les automatismes boursiers/économiques

automatic stock exchange/economic triggers

gâchette (détente) αμφιλεγ

trigger

appuyer sur la gâchette

to pull the trigger

avoir la gâchette facile

to be trigger-happy

être le détonateur de qc

to be the catalyst for sth, to trigger sth off

déclic

trigger

actionner ou faire jouer un déclic

to activate a trigger

déclencheur

trigger

détente

trigger

appuyer sur la détente

to pull the trigger

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. trigger [ˈtrɪgəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. trigger (gun part):

trigger

gâchette θηλ

to pull the trigger

appuyer sur la gâchette

2. trigger (precipitating incident):

to be a trigger for sth

être le déclencheur de qc

II. trigger [ˈtrɪgəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to trigger sth (off) [or to trigger (off) sth]

déclencher qc

trigger finger ΟΥΣ

trigger finger

index αρσ

trigger-happy ΕΠΊΘ

to be trigger-happy

avoir la gâchette facile

squeeze trigger, doll

appuyer sur

to squeeze a trigger of a weapon

presser la détente

to squeeze a trigger of a camera

appuyer sur le déclencheur

to pull the trigger

appuyer sur la gâchette

γαλλικά

αγγλικά

gâchette

trigger

appuyer sur la gâchette

to pull the trigger

avoir la gâchette facile

to be trigger-happy

détonateur

trigger

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. trigger [ˈtrɪg·ər] ΟΥΣ

1. trigger (gun part):

trigger

gâchette θηλ

to pull the trigger

appuyer sur la gâchette

2. trigger (precipitating incident):

to be a trigger for sth

être le déclencheur de qc

II. trigger [ˈtrɪg·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

to trigger sth (off) [or to trigger (off) sth]

déclencher qc

trigger-happy ΕΠΊΘ

to be trigger-happy

avoir la gâchette facile

trigger finger ΟΥΣ

trigger finger

index αρσ

squeeze trigger, doll

appuyer sur

to squeeze the trigger

presser la détente

to pull the trigger

appuyer sur la gâchette

γαλλικά

αγγλικά

gâchette

trigger

appuyer sur la gâchette

to pull the trigger

avoir la gâchette facile

to be trigger-happy

détonateur

trigger

Present

I	trigger
you	trigger
he/she/it	triggers
we	trigger
you	trigger
they	trigger

Past

I	triggered
you	triggered
he/she/it	triggered
we	triggered
you	triggered
they	triggered

Present Perfect

I	have	triggered
you	have	triggered
he/she/it	has	triggered
we	have	triggered
you	have	triggered
they	have	triggered

Past Perfect

I	had	triggered
you	had	triggered
he/she/it	had	triggered
we	had	triggered
you	had	triggered
they	had	triggered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If one stumbles or struggles (with an adversary) with finger on trigger, the grasping motion of both hands will likely cause the trigger finger to compress the trigger.

en.wikipedia.org

These low percentages mean keep your add-friend trigger finger under control while in the early phase of dating.

www.yourtango.com

I know, we are supposedly civilized, but maybe, if we cut off their trigger finger, they will get the message.

thechronicleherald.ca

A number of acupuncture points can be found on the hand and are used to relieve symptoms of a trigger finger.

jamaica-gleaner.com

Another recommendation is to keep the trigger finger above the trigger guard, so that there is less chance of the finger involuntarily slipping into the guard when startled.

en.wikipedia.org