TOUTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. tout [βρετ taʊt, αμερικ taʊt] ΟΥΣ

1. tout βρετ (selling tickets):

tout

revendeur αρσ de billets au marché noir

2. tout ΕΜΠΌΡ (person soliciting custom):

tout

racoleur/-euse οικ μειωτ

3. tout ΙΠΠΟΔΡ:

tout

vendeur αρσ de tuyaux

II. tout [βρετ taʊt, αμερικ taʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tout street merchant:

tout

vendre (en faisant du boniment)

2. tout βρετ (illegally):

tout tickets

revendre [qc] au marché noir

3. tout (publicize loudly):

tout product, invention

vanter les mérites de

tout good results

claironner

much touted

tant vanté

III. tout [βρετ taʊt, αμερικ taʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ (solicit)

tout

racoler οικ, μειωτ

to tout for business

racoler la clientèle οικ

to tout for votes

racoler des électeurs οικ

ticket tout ΟΥΣ βρετ

ticket tout

revendeur/-euse αρσ/θηλ de billets au marché noir

γαλλικά

αγγλικά

rabatteur (rabatteuse) μειωτ

tout οικ

racol|eur (pour un spectacle, un commerce)

tout, barker

racoler électeurs

to tout for

racoler (pour un spectacle)

to tout for

un vendeur à la sauvette (de billets de spectacle)

ticket tout βρετ

raccrocher le client vendeur:

to tout for custom

rabattre

to tout for οικ

clientèle rabattre des clients/électeurs

to tout for custom/votes

αγγλικά

γαλλικά

I. tout [taʊt] ΟΥΣ μειωτ

tout

revendeur(-euse) αρσ (θηλ)

II. tout [taʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tout (sell):

tout

revendre

2. tout (advertise):

tout

essayer de vendre

III. tout [taʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

tout

racoler

to tout for business

racoler

γαλλικά

αγγλικά

faire du racolage

to tout

haricots mange-tout

mange-tout beans

racoler des clients

to tout for customers

faire (de) la retape pour qc agent publicitaire

to tout for sth

αγγλικά

γαλλικά

tout [taʊt] ΡΉΜΑ μεταβ (promote)

tout

promouvoir

to tout sth as sth

présenter qc comme étant qc

γαλλικά

αγγλικά

faire du racolage

to tout

racoler des clients

to tout for [or solicit] customers

Present

I	tout
you	tout
he/she/it	touts
we	tout
you	tout
they	tout

Past

I	touted
you	touted
he/she/it	touted
we	touted
you	touted
they	touted

Present Perfect

I	have	touted
you	have	touted
he/she/it	has	touted
we	have	touted
you	have	touted
they	have	touted

Past Perfect

I	had	touted
you	had	touted
he/she/it	had	touted
we	had	touted
you	had	touted
they	had	touted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hickey faces three charges of facilitating ticket touting, formation of a cartel and ambush or illicit marketing.

www.mirror.co.uk

He has been helping the local authorities with their investigation into allegations of ticket touting.

www.independent.ie

And he has such little respect for real workers that he calls ticket touts entrepreneurs.

www.mirror.co.uk

Ticket touts have long been causing controversy in the music industry.

www.tv3.ie

Since 2011, organizers have a strict policy on ticket sales and employ tactics to stop ticket touts and gate crashers.

en.wikipedia.org