SOUR GRAPES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sour grapes ΟΥΣ ουσ πλ

sour grapes: dépit αρσ

it's (a touch of) sour grapes!: c'est du dépit!

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sour grapes!: les raisins sont trop verts!

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

grape [βρετ ɡreɪp, αμερικ ɡreɪp] ΟΥΣ

grape: grain αρσ de raisin

a bunch of grapes: une grappe de raisin

to eat/buy (some) grapes: manger/acheter du raisin

I love grapes: j'adore le raisin

to harvest or bring in the grapes: vendanger

Cabernet grape: cépage αρσ cabernet

Cabernet grape προσδιορ juice, jelly: de raisin

sour grapes!: les raisins sont trop verts!

I. sour [βρετ saʊə, αμερικ ˈsaʊ(ə)r] ΟΥΣ (cocktail)

sour: sour αρσ

II. sour [βρετ saʊə, αμερικ ˈsaʊ(ə)r] ΕΠΊΘ

1. sour (bitter):

sour wine, taste: acide, aigre

sour unripe fruit: aigre, âpre

sour cherry: aigre

to taste sour: avoir un goût aigre

2. sour (off):

sour milk: aigre

sour smell: aigre, âpre

to go sour κυριολ: tourner

to go or turn sour μτφ: se dégrader

3. sour (bad-tempered):

sour person, look: revêche

to have a sour look on one's face: avoir un air revêche

III. sour [βρετ saʊə, αμερικ ˈsaʊ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

sour relations, atmosphere:

sour: gâter

IV. sour [βρετ saʊə, αμερικ ˈsaʊ(ə)r] ΡΉΜΑ αμετάβ

sour attitude, outlook:: s'aigrir

sour friendship, relationship:: se dégrader

στο λεξικό PONS

to be just sour grapes: être déçu

στο λεξικό PONS

I. sour [ˈsaʊəʳ, αμερικ ˈsaʊɚ] ΕΠΊΘ

1. sour (bitter):

sour: aigre

to go sour: devenir aigre

to go sour milk: tourner

2. sour μτφ:

sour: aigri(e)

to go sour: mal tourner

ιδιωτισμοί:

to be just sour grapes: être déçu

II. sour [ˈsaʊəʳ, αμερικ ˈsaʊɚ] ΟΥΣ αμερικ

whisky sour: whisky αρσ au citron

III. sour [ˈsaʊəʳ, αμερικ ˈsaʊɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sour ΜΑΓΕΙΡ (give bitter taste):

sour: faire tourner

2. sour μτφ:

sour: aigrir

IV. sour [ˈsaʊəʳ, αμερικ ˈsaʊɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sour ΜΑΓΕΙΡ (get bitter):

sour: tourner

2. sour μτφ:

sour: s'aigrir

grape [greɪp] ΟΥΣ

grape: raisin αρσ

στο λεξικό PONS

to be just sour grapes: être déçu

στο λεξικό PONS

I. sour [saʊər] ΕΠΊΘ

1. sour (bitter):

sour: aigre

to go sour: devenir aigre

to go sour milk: tourner

2. sour μτφ:

sour: aigri(e)

to go sour: mal tourner

ιδιωτισμοί:

to be just sour grapes: être déçu

II. sour [saʊər] ΟΥΣ

whiskey sour: whisky αρσ citron

III. sour [saʊər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sour culin (give bitter taste):

sour: faire tourner

2. sour μτφ:

sour: aigrir

IV. sour [saʊər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sour culin (become bitter):

sour: tourner

2. sour μτφ:

sour: s'aigrir

grape [greɪp] ΟΥΣ

grape: raisin αρσ

Present
I	sour
you	sour
he/she/it	sours
we	sour
you	sour
they	sour

Past
I	soured
you	soured
he/she/it	soured
we	soured
you	soured
they	soured

Present Perfect
I	have	soured
you	have	soured
he/she/it	has	soured
we	have	soured
you	have	soured
they	have	soured

Past Perfect
I	had	soured
you	had	soured
he/she/it	had	soured
we	had	soured
you	had	soured
they	had	soured

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος