SHAKE-UP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

shake-up [βρετ ˈʃeɪkʌp, αμερικ ˈʃeɪk ˌəp] ΟΥΣ

shake-up ΕΜΠΌΡ: réorganisation θηλ (importante)

shake-up ΕΜΠΌΡ: restructuration θηλ (importante)

shake-up ΠΟΛΙΤ: remaniement αρσ

I. shake up ΡΉΜΑ [βρετ ʃeɪk -, αμερικ ʃeɪk -] (shake up [sth], shake [sth] up)

shake up cushion, pillow: secouer

shake up bottle, mixture: agiter, secouer

II. shake up ΡΉΜΑ [βρετ ʃeɪk -, αμερικ ʃeɪk -] (shake [sb/sth] up, shake up [sb/sth])

1. shake up car ride, bumpy road person:

shake up: secouer

2. shake up (rouse, stir, shock) μτφ:

shake up person: secouer

they're too complacent—they need shaking up!: ils sont trop contents d'eux-mêmes—il faut les secouer!

they were very shaken up by the experience: ils ont été très secoués par cette expérience

3. shake up (reorganize):

shake up ΕΜΠΌΡ company, department, management: réorganiser (radicalement)

shake up ΠΟΛΙΤ cabinet: remanier

γαλλικά

αγγλικά

chamboulement [ʃɑ̃bulmɑ̃] ΟΥΣ αρσ οικ

1. chamboulement (bouleversement):

chamboulement: shake-up

2. chamboulement (désordre):

chamboulement: mess

chambardement [ʃɑ̃baʀdəmɑ̃] ΟΥΣ αρσ οικ

1. chambardement (bouleversement):

chambardement: shake-up οικ

2. chambardement (désordre):

chambardement: mess

quel chambardement! tu déménages?: what a mess! are you moving house?

chambarder vie: to shake up

chambouler vie, service, établissement: to shake up

bousculer idée, programme: to shake up

agiter liquide: to shake up

faire bouger un parti/une entreprise: to shake up a party/a company

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

shake-up ΟΥΣ οικ

shake-up: bouleversement αρσ

shake up ΡΉΜΑ μεταβ

1. shake up (agitate):

shake up: secouer

2. shake up (upset):

shake up: bouleverser

γαλλικά

αγγλικά

révolutionner qn nouveau venu, nouvelle: to shake sb up

choquer qn: to shake (up) sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

shakeup ΟΥΣ οικ

shakeup: bouleversement αρσ

shake up ΡΉΜΑ μεταβ

1. shake up (agitate):

shake up: secouer

2. shake up (upset):

shake up: bouleverser

γαλλικά

αγγλικά

choquer qn: to shake sb (up)

Present
I	shake up
you	shake up
he/she/it	shakes up
we	shake up
you	shake up
they	shake up

Past
I	shook up
you	shook up
he/she/it	shook up
we	shook up
you	shook up
they	shook up

Present Perfect
I	have	shaken up
you	have	shaken up
he/she/it	has	shaken up
we	have	shaken up
you	have	shaken up
they	have	shaken up

Past Perfect
I	had	shaken up
you	had	shaken up
he/she/it	had	shaken up
we	had	shaken up
you	had	shaken up
they	had	shaken up

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος