RETAINS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

retain [βρετ rɪˈteɪn, αμερικ rəˈteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. retain (keep):

retain dignity, control, identity, support

garder

retain trophy, property

conserver

2. retain (contain):

retain water

retenir

retain heat

conserver

3. retain (remember):

retain fact

retenir

retain image

conserver

4. retain ΝΟΜ:

retain lawyer

engager

to retain/lose one's credibility

conserver/perdre sa crédibilité

can the airline retain its position among the leaders?

la compagnie aérienne peut-elle conserver sa place parmi les premières?

γαλλικά

αγγλικά

avoir/garder l'usufruit de qc

to have/retain the usufruct of sth

conserver influence, liens, majorité, titre

to retain

conserver ses habitudes

to retain one's habits

garder la plénitude de ses droits

to retain all one's rights

régime de la séparation des biens

agreement whereby each spouse retains ownership of his/her property

conserver la maîtrise d'une entreprise/des sols

to retain control of a company/of land

retenir sol

to retain

retenir chaleur, humidité, eau, odeur

to retain

retenir caution, bagages

to retain

conserver une sérieuse avance

to retain a considerable lead

retain [rɪˈteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. retain τυπικ (keep):

retain

retenir

retain independence, format

garder

retain right, title

conserver

2. retain τυπικ (remember):

retain

retenir

3. retain (hold in place):

retain

maintenir

4. retain (employ):

retain

retenir

to retain sb's services

s'assurer les services de qn

retain [rɪ·ˈteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. retain τυπικ (keep):

retain

retenir

retain independence, format

garder

retain right, title

conserver

2. retain τυπικ (remember):

retain

retenir

3. retain (hold in place):

retain

maintenir

4. retain (employ):

retain

retenir

to retain sb's services

s'assurer les services de qn

Present

I	retain
you	retain
he/she/it	retains
we	retain
you	retain
they	retain

Past

I	retained
you	retained
he/she/it	retained
we	retained
you	retained
they	retained

Present Perfect

I	have	retained
you	have	retained
he/she/it	has	retained
we	have	retained
you	have	retained
they	have	retained

Past Perfect

I	had	retained
you	had	retained
he/she/it	had	retained
we	had	retained
you	had	retained
they	had	retained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The credibility of a child, however, is often questioned due to their underdeveloped memory capacity and overall brain physiology.

en.wikipedia.org

This is apparently intended to establish the credibility of the psychic connection before the show moves on to the whodunnit phase.

www.stuff.co.nz

The answer seems to be that this phrase refers to the issue of whose credibility the probative value rests upon primarily.

en.wikipedia.org

For instance, 70% have worked outside the family firm to gain useful experience and bridge the credibility gap before joining the family business.

www.scoop.co.nz

Science, that sworn enemy of circumstantial evidence, marched on, and slowly but surely physiological explanations of Chinese restaurant syndrome began to lose credibility.

www.slate.com