PLEASURE-SEEKER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

pleasure-seeker ΟΥΣ

pleasure-seeker

viveur/-euse αρσ/θηλ

pleasure-seeker

jouisseur/-euse αρσ/θηλ

γαλλικά

αγγλικά

viveur [vivœʀ] ΟΥΣ αρσ

viveur

fast liver, pleasure-seeker

plaisir [pleziʀ] ΟΥΣ αρσ

1. plaisir (joie, distraction):

plaisir

pleasure

plaisir de faire qc

pleasure of doing sth

il a plaisir à faire qc

he enjoys of doing sth

éprouver [ou prendre] un malin plaisir à faire qc

to get a kick out of doing sth

faire plaisir à qn

to please sb

faire plaisir à qn (rendre service à qn)

to do sb a favour βρετ

faire plaisir à qn (rendre service à qn)

to do sb a favor αμερικ

maintenant fais-moi le plaisir de te taire!

now, do me a favour and shut up!

elle prend (du) plaisir à qc

she takes pleasure in sth

souhaiter à qn bien du plaisir ειρων

to wish sb joy

faire plaisir à voir

to be a pleasure to see

par [ou pour le] plaisir

for pleasure

2. plaisir (jouissance sexuelle):

se donner du plaisir

to pleasure each other

3. plaisir πλ (sentiment agréable):

menus plaisirs

entertainment

les plaisirs de la table

the pleasures of the table

courir après les plaisirs

to be a pleasure-seeker

ιδιωτισμοί:

bon plaisir

wish

décider qc selon son bon plaisir

to decide on sth as one sees fit

faire durer le plaisir

to make the pleasure last

au plaisir! οικ

see you soon!

avec grand plaisir

with great pleasure

plaisir [pleziʀ] ΟΥΣ αρσ

1. plaisir (joie, distraction):

plaisir

pleasure

plaisir de faire qc

pleasure of doing sth

il a plaisir à faire qc

he enjoys doing sth

éprouver [ou prendre] un malin plaisir à faire qc

to get a kick out of doing sth

faire plaisir à qn

to please sb

faire plaisir à qn (rendre service à qn)

to do sb a favor

maintenant fais-moi le plaisir de te taire!

now, do me a favor and shut up!

elle prend (du) plaisir à qc

she takes pleasure in sth

souhaiter à qn bien du plaisir ειρων

to wish sb joy

faire plaisir à voir

to be a pleasure to see

par [ou pour le] plaisir

for the pleasure of it

2. plaisir (jouissance sexuelle):

se donner du plaisir

to pleasure each other

3. plaisir πλ (sentiment agréable):

menus plaisirs

entertainment

les plaisirs de la table

the pleasures of the table

courir après les plaisirs

to be a pleasure-seeker

ιδιωτισμοί:

bon plaisir

wish

décider qc selon son bon plaisir

to decide on sth as one sees fit

faire durer le plaisir

to make the pleasure last

au plaisir! οικ

see you soon!

avec grand plaisir

with great pleasure

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hedonists, epicureans, gourmands or gourmets are people who are pleasure-seekers and food lovers.

www.ghanaweb.com

The village was a popular resort for urban pleasure-seekers.

en.wikipedia.org

As pleasure-seekers, our appetite for things we love can be insatiable.

www.abc.net.au

In short, the pleasure-seekers did not suffer from lack of amusement.

nation.com.pk

For the truly desperate pleasure-seeker, there is the deadly option of moving into a higher gear.

blogs.telegraph.co.uk