INSTALLING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. install [βρετ ɪnˈstɔːl, αμερικ ɪnˈstɔl], instal ΡΉΜΑ μεταβ

1. install:

install computer system, new equipment etc

installer (in dans)

install windows

poser

we had a new kitchen installed

on a fait installer une nouvelle cuisine

2. install (in official post):

to install sb in office

installer qn

II. to install oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to install oneself αυτοπ ρήμα:

to install oneself

s'installer

γαλλικά

αγγλικά

faire le câblage d'une ville

to install cable television in a town

climatiser (équiper) maison

to install air-conditioning in

sonoriser salle de conférences, rue

to install a public address system ou PA system in

sonoriser salle de concert, cinéma

to install a sound system in

installer le tout-à-l'égout

to install main drainage

installer la sonorisation dans une salle de conférence/une aérogare/une rue

to install a public address system in a conference room/an air terminal/a street

installer la sonorisation dans un cinéma/une salle de bal

to install the sound system in a cinema/a ballroom

câbler ville, pays

to install cable television in

installer le confort

to install electricity, plumbing, heating etc

implanter équipements, machines

to install

s'incruster personne:

to install oneself

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

instal(l) [ɪnˈstɔ:l] ΡΉΜΑ μεταβ a. ΟΙΚΟΔ, Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ

instal(l)

installer

to instal the carpets αμερικ, αυστραλ

poser la moquette

to instal oneself

s'installer

to instal sb in an old people's home

placer qn dans un centre pour personnes du troisième âge

γαλλικά

αγγλικά

installer eau courante, électricité

to install

installer

to install

poser serrure

to install

mettre les meubles/une machine en place

to install furniture/a machine

mettre électricité

to install

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

install [ɪn·ˈstɔl] ΡΉΜΑ μεταβ a. ΟΙΚΟΔ, comput, ΤΕΧΝΟΛ

install

installer

to install carpeting

poser la moquette

to install oneself

s'installer

γαλλικά

αγγλικά

installer eau courante, électricité

to install

installer

to install

poser serrure

to install

se poser facilement moquette

to be easy to install

mettre une machine en place

to install a machine

mettre électricité

to install

Present

I	install
you	install
he/she/it	installs
we	install
you	install
they	install

Past

I	installed
you	installed
he/she/it	installed
we	installed
you	installed
they	installed

Present Perfect

I	have	installed
you	have	installed
he/she/it	has	installed
we	have	installed
you	have	installed
they	have	installed

Past Perfect

I	had	installed
you	had	installed
he/she/it	had	installed
we	had	installed
you	had	installed
they	had	installed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A project nearing completion will instal an internal fiber optics network.

en.wikipedia.org

In addition, the terminal will be re-installed with new mechanical and electrical systems.

en.wikipedia.org

A shorter version of the funnel was re-installed.

en.wikipedia.org

As a result, consumers would demand ethanol- and methanol-blended fuels due to their price competitiveness with gasoline, which would in turn prompt gas stations to instal biofuel pumps.

en.wikipedia.org

Lights were re-installed in the stadium in 1981.

en.wikipedia.org