INK BOTTLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

in ink προσδιορ bottle, stain

d'encre

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. ink [βρετ ɪŋk, αμερικ ɪŋk] ΟΥΣ (all contexts)

ink

encre θηλ

in ink

à l'encre

in ink προσδιορ bottle, stain

d'encre

in ink eraser

à encre

II. ink [βρετ ɪŋk, αμερικ ɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

ink

encrer

III. ink [βρετ ɪŋk, αμερικ ɪŋk]

as black as ink

d'un noir d'encre

I. bottle [βρετ ˈbɒt(ə)l, αμερικ ˈbɑdl] ΟΥΣ

1. bottle (container):

bottle (for drinks)

bouteille θηλ

bottle (for perfume, medicine, tablets)

flacon αρσ

bottle (for baby)

biberon αρσ

bottle (for gas)

bouteille θηλ

milk/whisky bottle

bouteille θηλ de lait/de whisky

a bottle of wine

une bouteille de vin

‘bring a bottle’ (to party)

‘prière d'apporter une bouteille’

2. bottle (alcohol) μτφ, οικ:

to hit the bottle

caresser la bouteille οικ

to be on the bottle

caresser la bouteille οικ

to go back on the bottle

se remettre à boire

to take to the bottle

se mettre à boire or à picoler οικ

3. bottle βρετ (courage):

bottle οικ

courage αρσ

bottle οικ

cran αρσ οικ

to lose one's bottle

se dégonfler οικ

have you lost your bottle?

alors, tu te dégonfles? οικ

II. bottle [βρετ ˈbɒt(ə)l, αμερικ ˈbɑdl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine

embouteiller, mettre [qc] en bouteilles

2. bottle βρετ (preserve):

bottle fruit

mettre [qc] en bocal or en conserve

III. bottled ΕΠΊΘ

bottled beer, gas

en bouteille

bottled fruit

conservé en bocaux

bottled water

eau θηλ minérale

στο λεξικό PONS

ink bottle ΟΥΣ

ink bottle

encrier αρσ

στο λεξικό PONS

I. ink [ɪŋk] ΟΥΣ ΤΈΧΝΗ, ΒΙΟΛ, ΤΥΠΟΓΡ

ink

encre θηλ

to write in ink

écrire à l'encre

II. ink [ɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΥΠΟΓΡ

ink (cover with printing fluid)

encrer

I. bottle [ˈbɒtl, αμερικ ˈbɑ:t̬l] ΟΥΣ

1. bottle (container):

bottle

bouteille θηλ

a baby's bottle

un biberon

2. bottle βρετ οικ (courage):

bottle

courage αρσ

he lost his bottle

il s'est dégonflé

II. bottle [ˈbɒtl, αμερικ ˈbɑ:t̬l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bottle βρετ (preserve in jars):

bottle

mettre en bocaux

2. bottle (put into bottles):

bottle

mettre en bouteilles

στο λεξικό PONS

ink bottle ΟΥΣ

ink bottle

encrier αρσ

στο λεξικό PONS

I. ink [ɪŋk] ΟΥΣ ΤΈΧΝΗ, ΒΙΟΛ, ΤΥΠΟΓΡ

ink

encre θηλ

II. ink [ɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ink ΤΥΠΟΓΡ:

ink

encrer

2. ink μτφ οικ (sign):

ink

signer

I. bottle [ˈba·t̬l] ΟΥΣ (container)

bottle

bouteille θηλ

baby bottle

biberon αρσ

II. bottle [ˈba·t̬l] ΡΉΜΑ μεταβ

bottle

mettre en bouteilles

Present

I	ink
you	ink
he/she/it	inks
we	ink
you	ink
they	ink

Past

I	inked
you	inked
he/she/it	inked
we	inked
you	inked
they	inked

Present Perfect

I	have	inked
you	have	inked
he/she/it	has	inked
we	have	inked
you	have	inked
they	have	inked

Past Perfect

I	had	inked
you	had	inked
he/she/it	had	inked
we	had	inked
you	had	inked
they	had	inked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, according to tradition, before he was able to publish the responsa his ink bottle spilled over the paper.

en.wikipedia.org

The small, dragon-like being has birchbark wings, a gold head, regal ornamentation, a felt costume and little hands placed in front of a miniature ink bottle and book.

thechronicleherald.ca

Setting up this printer involves unhooking the tank unit, lying it on its back and filling each of the compartments from the supplied ink bottles.

www.expertreviews.co.uk

In one case, a kilogram of carfentanil powder was found in a printer ink bottle -- officials said there was enough for 50 million lethal doses.

www.cbc.ca

Inside there is a narrow lidded compartment for writing tools with smaller compartments holding two glass ink bottles with metal lids.

www.stuff.co.nz