FLEEING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. flee <απλ παρελθ, μετ παρακειμ fled> [βρετ fliː, αμερικ fli] ΡΉΜΑ μεταβ

flee

fuir

II. flee <απλ παρελθ, μετ παρακειμ fled> [βρετ fliː, αμερικ fli] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flee person, animal:

flee

fuir (before, in the face of devant)

to flee from sth

fuir qc

2. flee μτφ, λογοτεχνικό hope, happiness etc:

flee

s'envoler

to flee or fly or leave the nest μτφ

quitter le nid familial

to flee to safety (in building, secure place)

courir se mettre à l'abri

to flee to safety (abroad)

se refugier à l'étranger

to flee in terror

s'enfuir terrifié

γαλλικά

αγγλικά

manifestants/soldats en pleine débandade

demonstrators/soldiers fleeing in disarray

s'enfuir terrifié

to flee in terror

fuir pays, ville, oppression

to flee

fuir combats, amour

to flee from

fuir personne, soldat, capitaux:

to flee

fuir en Chine/à l'étranger/devant l'ennemi

to flee to China/abroad/in the face of the enemy

choisir l'exil/la fuite

to choose exile/to flee

elle n'a pas d'autre ressource que de fuir

she has no option but to flee

prendre la fuite personne:

to flee

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

flee <fled> [fli:] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

flee

fuir

γαλλικά

αγγλικά

fuir d'un pays

to flee a country

plutôt mourir que (de) fuir

better to die than flee

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

flee <fled> [fli] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

flee

fuir

γαλλικά

αγγλικά

fuir d'un pays

to flee a country

plutôt mourir que (de) fuir

better to die than flee

Present

I	flee
you	flee
he/she/it	flees
we	flee
you	flee
they	flee

Past

I	fled
you	fled
he/she/it	fled
we	fled
you	fled
they	fled

Present Perfect

I	have	fled
you	have	fled
he/she/it	has	fled
we	have	fled
you	have	fled
they	have	fled

Past Perfect

I	had	fled
you	had	fled
he/she/it	had	fled
we	had	fled
you	had	fled
they	had	fled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Three suspects crashed their getaway car two blocks from the school, fleeing from a nearby home.

en.wikipedia.org

A bungling cat burglar fleeing the scene of a break-in was caught on camera falling head first out of an upstairs window.

www.dailymail.co.uk

He allegedly approached a staff member, brandished a handgun and demanded and obtained an undisclosed amount of cash before fleeing in a mid-sized, white, four-door car.

thechronicleherald.ca

Most early immigrants were refugee boat people fleeing persecution by the victorious communists, the rest were students, academics or business people.

en.wikipedia.org

A driver fleeing from police at high speed narrowly missed a group of pedestrians crossing the road before crashing into another vehicle.

www.stuff.co.nz