DYES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. dye [βρετ dʌɪ, αμερικ daɪ] ΟΥΣ

1. dye (commercial product):

dye

teinture θηλ

2. dye (substance):

dye

colorant αρσ

vegetable/synthetic dye

colorant αρσ végétal/artificiel

II. dye [βρετ dʌɪ, αμερικ daɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

dye fabric:

dye

teindre

to dye sth red/black

teindre qc en rouge/noir

to dye one's hair

se teindre les cheveux

III. dye [βρετ dʌɪ, αμερικ daɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

dye fabric:

dye

se teindre

IV. dyed ΕΠΊΘ

dyed hair, fabric:

dyed

teint

hair dye ΟΥΣ

hair dye

teinture θηλ pour les cheveux

I. tie-dye [βρετ, αμερικ ˈtaɪ ˌdaɪ] ΟΥΣ

tie-dye

chinage αρσ par teinture

II. tie-dye [βρετ, αμερικ ˈtaɪ ˌdaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

tie-dye

chiner par teinture

fast dye ΟΥΣ (permanent)

fast dye

grand teint αρσ

hair dye ΟΥΣ

hair dye

teinture θηλ pour les cheveux

aniline προσδιορ dye, oil

d'aniline

man-made fibre, dye

chimique

γαλλικά

αγγλικά

teindre cheveux, tissu, cuir

to dye

teindre qc en vert

to dye sth green

la cochenille teint en rouge

cochineal dyes things red

teindre la laine

to dye wool

ce produit teint bien

this product is a good dye

se teindre personne:

to dye one's hair

se teindre les cheveux en roux

to dye one's hair red

cela se teint facilement (tissu)

it's easy to dye

plantes tinctoriales

dye-producing plants

colorant (en teinture)

dye

teinture (pour cheveux, tissu, cuir)

dye

se faire une teinture

to dye one's hair

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. dye [daɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

dye

teindre

II. dye [daɪ] ΟΥΣ

dye

teinture θηλ

dye (for hair)

coloration θηλ

dye-works [ˈdaɪwɜ:ks, αμερικ -wɜ:rks] ΟΥΣ

dye-works

teinturerie θηλ

γαλλικά

αγγλικά

shampooing colorant

hair dye

teindre

to dye

teindre qc en rouge/noir

to dye sth red/black

se teindre en brun

to dye one's hair brown

shampoing colorant

wash-in hair dye

teinture

dye

teinter

to dye

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. dye [daɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

dye

teindre

II. dye [daɪ] ΟΥΣ

dye

teinture θηλ

dye (for hair)

coloration θηλ

set jelly, cement, dye

prendre

γαλλικά

αγγλικά

shampooing colorant

hair dye

teindre

to dye

teindre qc en rouge/noir

to dye sth red/black

se teindre en brun

to dye one's hair brown

teinture

dye

shampoing colorant

wash-in hair dye

teinter

to dye

Present

I	dye
you	dye
he/she/it	dyes
we	dye
you	dye
they	dye

Past

I	dyed
you	dyed
he/she/it	dyed
we	dyed
you	dyed
they	dyed

Present Perfect

I	have	dyed
you	have	dyed
he/she/it	has	dyed
we	have	dyed
you	have	dyed
they	have	dyed

Past Perfect

I	had	dyed
you	had	dyed
he/she/it	had	dyed
we	had	dyed
you	had	dyed
they	had	dyed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This tree is used for making soap, and a red dye can be obtained from the wood.

en.wikipedia.org

The textile industry performed spinning, weaving, and dyeing operations and produced finished fabrics that amounted to over 100 million tons in 1986.

en.wikipedia.org

They form a large group of polymethine dye.

en.wikipedia.org

These qualities may be compromised in the interests of permanence, manufacturability, and in order to use some widely available dyes.

en.wikipedia.org

The product was placed in a bowl and the dye mixed in with a spoon.

en.wikipedia.org