BLOW-OUT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

blowout [βρετ ˈbləʊaʊt, αμερικ ˈbloʊˌaʊt] ΟΥΣ

1. blowout ΗΛΕΚ:

blowout

court-circuit αρσ

2. blowout ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (of tyre):

blowout

crevaison θηλ

3. blowout ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ (in oil or gas well):

blowout

jaillissement αρσ

4. blowout ΑΕΡΟ (of jet engine):

blowout

panne θηλ

to have a blowout

tomber en panne

5. blowout (meal):

blowout οικ

gueuleton αρσ οικ

to have a blowout

faire un gueuleton οικ

I. blow out ΡΉΜΑ [βρετ bləʊ -, αμερικ bloʊ -] (blow out)

1. blow out candle, flame:

blow out

s'éteindre

2. blow out:

blow out oil well:

laisser échapper du pétrole

blow out gas well:

laisser échapper du gaz

II. blow out ΡΉΜΑ [βρετ bləʊ -, αμερικ bloʊ -] (blow [sth] out, blow out [sth])

1. blow out (extinguish):

blow out candle

souffler

blow out flames

éteindre

2. blow out (inflate):

to blow one's cheeks out

gonfler les or ses joues

to blow itself out gale, storm:

tomber

γαλλικά

αγγλικά

ripaille [ʀipɑj] ΟΥΣ θηλ οικ

ripaille

blow-out οικ

ripaille

feast

faire ripaille

to have a blow-out οικ

faire ripaille

to have a feast

ripailler [ʀipɑje] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

ripailler

to have a blow-out οικ

ripailler

to feast

éclatement [eklatmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. éclatement (rupture):

éclatement (de tuyau, veine)

bursting

éclatement (de rate, foie)

rupture

souffrir d'un éclatement de la rate

to have a ruptured spleen

provoquer l'éclatement des tuyaux

to cause the pipes to burst

2. éclatement (explosion):

éclatement (d'obus, de grenade)

explosion

éclatement (de pneu)

blow-out

3. éclatement (de famille, parti, communauté):

éclatement

break-up (en into)

4. éclatement (d'émeute, incident):

éclatement

outbreak

gueuleton

blowout οικ

gueuletonner

to have a blowout οικ

grande bouffe

blowout οικ

obturateur antiéruption

blowout preventer

souffler bougie, lampe

to blow out

souffler vitre

to blow out

souffler sur une bougie

to blow out a candle

αγγλικά

γαλλικά

blow-out [ˈbləʊaʊt, αμερικ ˈbloʊ-] ΟΥΣ

1. blow-out βρετ οικ (meal):

blow-out

gueuleton αρσ

2. blow-out ΑΥΤΟΚ:

blow-out

crevaison θηλ

I. blow out ΡΉΜΑ μεταβ

1. blow out (extinguish):

blow out

éteindre

2. blow out (puff out):

blow out

gonfler

II. blow out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. blow out (be extinguished):

blow out

s'éteindre

2. blow out (explode):

blow out

exploser

blow out tyre

éclater

blow out fuse

sauter

3. blow out (fly):

blow out

s'envoler

γαλλικά

αγγλικά

gueuleton [gœltɔ̃] ΟΥΣ αρσ οικ

gueuleton

blow-out

éteindre bougie

to blow out

souffler

to blow out

éteindre les bougies d'un unique souffle

to blow out the candles in one puff

αγγλικά

γαλλικά

blowout [ˈbloʊ·aʊt] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

blowout

crevaison θηλ

I. blow out ΡΉΜΑ μεταβ

1. blow out (extinguish):

blow out

éteindre

2. blow out (puff out):

blow out

gonfler

II. blow out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. blow out (be extinguished):

blow out

s'éteindre

2. blow out (explode):

blow out

exploser

blow out tire

éclater

blow out fuse

sauter

3. blow out (fly):

blow out

s'envoler

γαλλικά

αγγλικά

gueuleton

blowout

éteindre bougie

to blow out

souffler

to blow out

Present

I	blow out
you	blow out
he/she/it	blows out
we	blow out
you	blow out
they	blow out

Past

I	blew out
you	blew out
he/she/it	blew out
we	blew out
you	blew out
they	blew out

Present Perfect

I	have	blown out
you	have	blown out
he/she/it	has	blown out
we	have	blown out
you	have	blown out
they	have	blown out

Past Perfect

I	had	blown out
you	had	blown out
he/she/it	had	blown out
we	had	blown out
you	had	blown out
they	had	blown out

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The team members must also ensure that they do not accidentally blow out the candle or expose it to water or air.

en.wikipedia.org

The air pressure, increased by the rapidly falling roof, caused some of the walls to blow out.

en.wikipedia.org

If a monster enters the same room as the player, a howling wind from the monster will blow out any lit match.

en.wikipedia.org

The next process was to blow out the water in the tank with the attached keel, and then the two would float to the surface.

en.wikipedia.org

The vortices are able to ruffle hair, disturb papers or blow out candles after travelling several metres.

en.wikipedia.org