CELTIC FRINGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Celtic fringe Info

Celtic fringe

Sont ainsi dénommés collectivement les pays ou les régions des Îles britanniques où la population est d'origine celte: l'Irlande, le pays de Galles, l'Écosse et la Cornouailles.

Celtic fringe

Celtic fringe ΟΥΣ:

Celtic fringe

régions celtes des Îles britanniques.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Celtic [βρετ ˈkɛltɪk, αμερικ ˈkɛltɪk, ˈsɛltɪk] ΕΠΊΘ

Celtic

celtique, celte

I. fringe [βρετ frɪn(d)ʒ, αμερικ frɪndʒ] ΟΥΣ

1. fringe βρετ (of hair):

fringe

frange θηλ

2. fringe (decorative trim):

fringe

frange θηλ

3. fringe (edge):

fringe (of forest)

lisière θηλ

fringe (of forest)

orée θηλ (of de)

fringe (of town)

abords αρσ πλ

fringe (of town)

périphérie θηλ (of de)

to be on the fringe of the crowd

être au bord de la foule

4. fringe (group):

fringe ΠΟΛΙΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

frange θηλ

fringe ΠΟΛΙΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

élément αρσ

the extremist fringe of the movement

la frange extrémiste du mouvement

5. fringe ΘΈΑΤ:

the fringe

théâtre αρσ alternatif

II. fringes ΟΥΣ

fringes ουσ πλ:

on the (outer) fringes of the town

à la périphérie or aux abords de la ville

on the fringes of society

en marge de la société

he drifted around the fringes of showbusiness/the art world

il traînait à la périphérie du monde du spectacle/du monde artistique

III. fringe [βρετ frɪn(d)ʒ, αμερικ frɪndʒ] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. fringe ΘΈΑΤ:

fringe theatre, performance

alternatif/-ive

2. fringe:

fringe ΠΟΛΙΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ group, activity

marginal

fringe elements

marginaux αρσ πλ

IV. fringe [βρετ frɪn(d)ʒ, αμερικ frɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fringe (put trim on):

fringe curtains, cloth

orner [qc] d'une frange

2. fringe (form border) trees:

fringe field

border

στο λεξικό PONS

I. Celtic [ˈkeltik] ΕΠΊΘ

Celtic

celte

Celtic

celtique

II. Celtic [ˈkeltik] ΟΥΣ

Celtic

celtique αρσ

I. English [ˈɪŋglɪʃ] ΕΠΊΘ

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone αρσ θηλ

II. English [ˈɪŋglɪʃ] ΟΥΣ

1. English πλ (people):

the English

les Anglais

2. English ΓΛΩΣΣ:

English

anglais αρσ

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

I. fringe [frɪndʒ] ΟΥΣ

1. fringe αυστραλ, βρετ (hair):

fringe

frange θηλ

2. fringe (edging):

fringe

bordure θηλ

3. fringe μτφ (outer edge):

fringe

périphérie θηλ

fringe of society

marge θηλ

fringe of bushes

lisière θηλ

fringe groups

groupes politiques en marge

4. fringe ΤΈΧΝΗ:

the fringe, fringe theatre

le théâtre d'avant-garde

II. fringe [frɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

fringe

franger

III. fringe [frɪndʒ] ΕΠΊΘ no πλ

fringe

alternatif(-ive)

στο λεξικό PONS

I. Celtic [ˈkel·tik] ΕΠΊΘ

Celtic

celte

Celtic

celtique

II. Celtic [ˈkel·tik] ΟΥΣ

Celtic

celtique αρσ

I. English [ˈɪŋ·glɪʃ] ΕΠΊΘ

English

anglais(e)

English people

les Anglais mpl

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

English speaker

anglophone αρσ θηλ

II. English [ˈɪŋ·glɪʃ] ΟΥΣ

1. English πλ (people):

the English

les Anglais mpl

2. English ΓΛΩΣΣ:

English

anglais αρσ

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

I. fringe [frɪn(d)ʒ] ΟΥΣ

1. fringe (edging):

fringe

bordure θηλ

2. fringe μτφ (outer edge):

fringe

périphérie θηλ

fringe of society

marge θηλ

fringe of bushes

lisière θηλ

fringe groups

groupes mpl politiques en marge

II. fringe [frɪn(d)ʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

fringe

franger

III. fringe [frɪn(d)ʒ] ΕΠΊΘ

fringe

alternatif(-ive)

Present

I	fringe
you	fringe
he/she/it	fringes
we	fringe
you	fringe
they	fringe

Past

I	fringed
you	fringed
he/she/it	fringed
we	fringed
you	fringed
they	fringed

Present Perfect

I	have	fringed
you	have	fringed
he/she/it	has	fringed
we	have	fringed
you	have	fringed
they	have	fringed

Past Perfect

I	had	fringed
you	had	fringed
he/she/it	had	fringed
we	had	fringed
you	had	fringed
they	had	fringed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He progressed to the first team and went on to play 659 competitive games for Celtic between 1970 and 1987.

en.wikipedia.org

The team finished fourth in the league, six points behind champions Celtic, after only winning 19 of there 34 matches.

en.wikipedia.org

But perhaps he will be chiefly remembered for the impulse which he gave to the study of Celtic legend and Celtic literature.

en.wikipedia.org

Furthermore, the appearance of torques around the necks of some of the figures suggest a connection with Celtic culture.

en.wikipedia.org

Two months later, he made his league debut, coming on as a substitute, in a 2-0 loss against Celtic.

en.wikipedia.org