vie aeree στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για vie aeree στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. via:

via (strada)
road
via (strada)
highway αμερικ
via (di città)
street
le vie di Londra, New York
the streets of London, New York
la via era intasata dal traffico
the street was jammed with traffic
la Via Appia
the Appian Way
la via degli antiquari
the street which is full of antique shops
via principale
high or main street
via laterale
side street
via a senso unico
one-way street
pubblica via ΝΟΜ
public highway
sulla pubblica via
on the public highway

3. via (percorso) μτφ:

la via della gloria
the gateway to fame
essere sulla via della perdizione
to be on the road to perdition
la via del successo
the gateway to success
essere sulla via della rovina
to be on the downward path
seguire, allontanarsi dalla retta via
to keep to, to stray from the straight and narrow
scegliere una via di mezzo
to take or follow a middle course
deve esserci una via di mezzo
there must be a middle way
né rosso né arancione, ma una via di mezzo
neither red nor orange but somewhere (in) between

10. via:

per via di
because of
per via di
owing to
camminava lentamente per via della sua gamba
he walked slowly because of his bad leg
l'incontro fu annullato per via delle piogge torrenziali
the game was cancelled owing to torrential rain
le -e del Signore sono infinite
God moves in mysterious ways
la via di Damasco
the road to Damascus
la via dell'inferno è lastricata di buone intenzioni
the road to hell is paved with good intentions

ιδιωτισμοί:

“per via aerea”
“by airmail”
via di comunicazione
transport link
Via Crucis ΘΡΗΣΚ
Way of the Cross
via di Damasco
road to Damascus
via fluviale
waterway
la Via Lattea ΑΣΤΡΟΝ
the Milky Way
via maestra (in GB)
high Street
via maestra (in US)
main Street
via pedonale
pedestrian street
via privata ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
private road
via della seta ΙΣΤΟΡΊΑ
Silk Route or Road
via delle spezie ΙΣΤΟΡΊΑ
spice route
vie respiratorie, vie aeree ΑΝΑΤ
respiratory tract
vie di fatto ΝΟΜ
force
passare alle vie di fatto
to resort to force

1. aereo:

aereo trasporto, flotta, ponte, disastro, base, allarme, attacco
air
aereo attrib. fotografia
aerial
acrobazie aeree
aerobatics
biglietto aereo
plane ticket
collegamento aereo
air link
compagnia -a
airline (company)
il servizio aereo per la Sardegna
flights to and from Sardinia
guerra -a
aerial warfare
soccorso aereo
mercy flight, air rescue
posta -a
airmail
“per via -a”
“via airmail”
spedire qc per via -a
to send sth by airmail or by air

1. aereo (velivolo):

aereo
aircraft
aereo
aeroplane βρετ
aereo
airplane αμερικ
aereo
plane
in aereo
by plane
sull'aereo
on the plane
a bordo di un aereo
on board a plane
essere in aereo
to be on the plane
prendere l'aereo
to take the plane
prendere l'aereo (imbarcarsi)
to board the plane
saltare su un aereo
to hop on a plane
arrivare in aereo
to fly in
andare a Roma in aereo
to go to Rome by air, to fly to Rome
viaggio in aereo
flight
viaggiare in aereo
to travel by plane, to fly
faccio più di 10.000 km all'anno in aereo
I fly over 10, 000 km a year

ιδιωτισμοί:

aereo antincendio
firefighting plane
aereo bersaglio
target aircraft
aereo da caccia
fighter (plane)
aereo da caccia
pursuit plane
aereo cargo
cargo plane
aereo cargo
freighter
aereo cisterna
tanker aircraft
aereo da combattimento
combat aircraft
aereo a decollo verticale
jump-jet
aereo a geometria variabile
variable-geometry aircraft
aereo invisibile
stealth bomber
aereo di linea
(air)liner
aereo di linea
passenger plane
aereo a lungo raggio
long-range aircraft
aereo navetta
air shuttle
aereo militare
warplane
aereo postale
mail plane
aereo privato
private aircraft
aereo radiocomandato
robot plane
aereo a reazione
jet aircraft
aereo da ricognizione
reconnaissance plane
aereo da ricognizione
spotter plane
aereo da ricognizione
grasshopper αμερικ οικ
aereo spia
spy plane
aereo da trasporto
transport plane
aereo da trasporto merci, aereo da turismo
light passenger aircraft

vie aeree στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για vie aeree στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. aereo:

aereo (-a)
air
biglietto aereo
plane ticket
foto -a
aerial photograph
linea -a ΑΕΡΟ
airline
linea -a ΗΛΕΚ, ΤΗΛ
overhead cable
rotta -a
flight path
spazio aereo
airspace
per via -a
by airmail

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
Il primo caso può essere indicato da respiro sibilante, ostruzione delle vie aeree e cianosi, il secondo da polso debole, pelle pallida e svenimento.
it.wikipedia.org
Il raffreddore comune colpisce principalmente il naso, a differenza della faringite e della bronchite che coinvolgono solitamente le vie aeree inferiori.
it.wikipedia.org
La lassità della struttura comporta che, durante l'inspirazione, quando nelle vie aeree si genera una pressione negativa, il vestibolo laringeo viene risucchiato nell'endolaringe.
it.wikipedia.org
La trasmissione avviene per via rinofaringea, con starnuti o tosse e penetra attraverso le vie aeree superiori o la congiuntiva.
it.wikipedia.org
Il controllo neuromuscolare crea iperestensione della testa (posizione che favorisce la dilatazione delle vie aeree) e, quindi, alterazione della postura della intera colonna vertebrale.
it.wikipedia.org
Nel primo soccorso le manovre di disostruzione pediatriche sono quelle manovre atte alla liberazione delle vie aeree di un bambino o di un lattante da un corpo estraneo.
it.wikipedia.org
Questo restringimento è secondario allo spasmo della muscolatura bronchiale ed all'infiammazione delle vie aeree.
it.wikipedia.org
Da qui la larva risale le vie aeree fino alla faringe, per essere deglutita e giungere di nuovo nell'intestino.
it.wikipedia.org
Se il componente si rompe, il dentista può utilizzare un paio di pinzette per rimuoverlo assicurandosi di proteggere le vie aeree in ogni momento.
it.wikipedia.org
Il gonfiore provocato dall'emorragia può svilupparsi velocemente e traslocare la lingua verso la parte orale della faringe (orofaringe), bloccando le vie aeree del paziente.
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα