Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ιταλικά)

I.riprendere [riˈprɛndere] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to come round βρετ

riprendere conoscenza

to come around αμερικ

riprendere conoscenza

to come to life

riprendere conoscenza

to regain consciousness

sta riprendendo colore, finalmente

he's getting his colour back at last

9. riprendere (utilizzare di nuovo):

riprendere idea, tesi

to draw on

10. riprendere (sgridare):

riprendere

to pick up

riprendere

to pull up

riprendere

to tell off

riprendere

to reprehend τυπικ

mi ha ripreso perché lavoro troppo lentamente

he pulled me up for working too slowly

11. riprendere ΜΟΥΣ:

riprendere

to repeat

riprendere movimento

to reprise

II.riprendere [riˈprɛndere] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. riprendere βοηθ ρήμα essere (ricominciare):

riprendere attività, ciclo:

to restart

riprendere attività, ciclo:

to resume

riprendere discussione, processo, scuola:

to reopen

riprendere discussione, processo, scuola:

to resume

“i programmi riprenderanno il più presto possibile” ΡΑΔΙΟΦ, TV

“normal service will be resumed as soon as possible”

3. riprendere βοηθ ρήμα avere (continuare):

riprendere

to continue

“è molto strano, ” riprese lui

“it's very strange”, he continued

III.riprendere [riˈprɛndere] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα avere

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.riprendersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. riprendersi:

riprendersi (ristabilirsi)

to recover

riprendersi (ristabilirsi)

to gather oneself

riprendersi (riaversi)

to collect one's wits

riprendersi (riaversi)

to collect oneself

riprendersi (riaversi)

to perk up

riprendersi (riaversi)

to recollect oneself

riprendersi da uno shock

to recover from or get over the shock

riprendersi lentamente

to make a slow recovery

essersi ripreso da malattia, operazione, perdita

to be over

2. riprendersi (rinverdire):

riprendersi pianta:

to perk up

riprendersi fiori appassiti:

to revive

3. riprendersi ΟΙΚΟΝ:

riprendersi commercio, economia:

to pep up

riprendersi commercio, economia:

to perk up

riprendersi commercio, economia:

to recover

riprendersi commercio, economia:

to revive

4. riprendersi (correggersi):

riprendersi

to correct oneself

Μεταφράσεις για riprendersi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

pep up person:

tirarsi su, riprendersi

pep up economy, business:

riprendersi

repossess landlord, creditor: property, goods

riprendersi

perk up person:

riprendere animo, rincuorarsi

perk up business:

andare meglio, riprendersi

perk up plant:

riprendere, rinvigorire

perk up business

fare andare meglio, fare riprendere

bounce back person: (after lapse in career)

riprendersi

to recollect one's courage

riprendere coraggio

to recollect oneself

riprendersi

upbraid

riprendere, rimproverare (for, about per; for doing per avere fatto)

reprise

riprendere

resume flight, work, talks, seat

riprendere

resume

riprendere

videotape

riprendere

Μεταφράσεις για riprendersi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.riprendere [ri·ˈprɛn·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. riprendere (prendere di nuovo):

riprendere

to pick up again

riprendere posto

to go back to one's seat

riprendere quota/velocità

to regain height/speed

riprendere le forze μτφ

to regain one's strength

riprendere i sensi

to come around

2. riprendere (prendere indietro):

riprendere

to get back

3. riprendere (ricominciare):

riprendere

to start again

4. riprendere (rimproverare):

riprendere

to tell off

5. riprendere film:

riprendere

to shoot

II.riprendere [ri·ˈprɛn·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (ricominciare)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

riprendere

to start again

III.riprendere [ri·ˈprɛn·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

riprendere riprendersi (ricuperare vigore):

riprendersi

to recover

Μεταφράσεις για riprendersi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

bounce back

riprendersi velocemente

recuperate

riprendersi

get over

riprendersi da

to convalesce from sth

riprendersi da qc

recover

riprendersi

reprove

riprendere

rebound

riprendersi

to quickly rebound from an injury

riprendersi rapidamente da un incidente

perk up

riprendersi

resume work, journey

riprendere

resume place

riprendere

resume

riprendere

riprendere i -i

to regain consciousness

riprendere posto

to go back to one's seat

riprendere quota/velocità

to regain height/speed

riprendere le forze μτφ

to regain one's strength

riprendere i sensi

to come around

riprendere a parlare nel proprio dialetto

to lapse into one's native dialect

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

Il 14 agosto 1956 l'attrice fu ricoverata in ospedale dopo aver ingerito una dose eccessiva di sonniferi, ma riuscì a salvarsi e a riprendersi. it.wikipedia.org

Alice contatta l'assistenza clienti del sito per assicurarsi che non stiano trasmettendo show vecchi e appurato ciò prova a riprendersi l'account. it.wikipedia.org

Si ritirò parzialmente tra il 1973 e il 1976 per riprendersi da problemi legati all'alcolismo. it.wikipedia.org

Anche i thai vollero approfittare della crisi francese per riprendersi parte dei territori ceduti ai colonialisti europei al termine della guerra franco-siamese del 1893. it.wikipedia.org

Alla fine riuscirà a riprendersi grazie al nuovo pasticcere Íñigo. it.wikipedia.org

Simile allo zabaione e all'uovo sbattuto, veniva considerata un preparato energizzante e ricostituente per riprendersi dopo la dura giornata di lavoro o per la convalescenza dopo malattie. it.wikipedia.org

Da allora si tiene annualmente ad eccezione di anni a maggese (solitamente uno ogni cinque), il cui scopo è permettere al terreno di riprendersi. it.wikipedia.org

La città nonostante i gravi danni seppe riprendersi e nel 1887 si installò l'illuminazione elettrica. it.wikipedia.org

Il termine deriva dal latino medievale represalia, che indicava il diritto di riprendersi con la forza quanto bastasse a risarcire di un danno patito. it.wikipedia.org

Alcuni individui, quando si sentono tristi, possono escludersi da un ambiente sociale, in modo da prendersi il tempo per riprendersi dal sentimento. it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

riprendersi στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για riprendersi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.riprendere [riˈprɛndere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riprendere (prendere di nuovo):

2. riprendere (catturare di nuovo):

3. riprendere (riavere):

4. riprendere (prelevare):

5. riprendere (ricominciare):

6. riprendere (recuperare):

7. riprendere soggetto:

8. riprendere ΜΌΔΑ (stringere):

9. riprendere (utilizzare di nuovo):

10. riprendere (sgridare):

11. riprendere ΜΟΥΣ:

II.riprendere [riˈprɛndere] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. riprendere βοηθ ρήμα essere (ricominciare):

2. riprendere βοηθ ρήμα essere (ritornare):

3. riprendere βοηθ ρήμα avere (continuare):

III.riprendere [riˈprɛndere] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα avere

IV.riprendersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. riprendersi:

2. riprendersi (rinverdire):

3. riprendersi ΟΙΚΟΝ:

4. riprendersi (correggersi):

Μεταφράσεις για riprendersi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

riprendersi στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για riprendersi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.riprendere [ri·ˈprɛn·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riprendere (prendere di nuovo):

2. riprendere (prendere indietro):

3. riprendere (ricominciare):

4. riprendere (rimproverare):

5. riprendere film:

II.riprendere [ri·ˈprɛn·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (ricominciare)

III.riprendere [ri·ˈprɛn·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

riprendere riprendersi (ricuperare vigore):

Μεταφράσεις για riprendersi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

riprendersi Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "riprendersi" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης