Μεταφράσεις για „fernmeldetechnisch“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Fernmeldetechnik ΟΥΣ θηλ χωρίς πλ

Fernmeldetechnik

télécommunications fpl

I . gebäudetechnisch ΕΠΊΘ

gebäudetechnisch Planung, Frage

qui relève de la technique du bâtiment

II . gebäudetechnisch ΕΠΊΡΡ

ein Bauwerk gebäudetechnisch modernisieren

moderniser un édifice au niveau de la technique du bâtiment

gerätetechnisch ΕΠΊΘ

gerätetechnischer Aufwand

dépenses fpl liées aux installations techniques

I . gentechnisch ΕΠΊΘ

gentechnisch

génétique

II . gentechnisch ΕΠΊΡΡ

gentechnisch

génétiquement

I . flugtechnisch ΕΠΊΘ

1. flugtechnisch (den Flugzeugbau betreffend):

flugtechnisch Entwicklung, Daten

aéronautique

2. flugtechnisch (die Flugfertigkeit betreffend):

flugtechnisch Fähigkeiten, Manöver

relevant de la technique de vol

II . flugtechnisch ΕΠΊΡΡ

1. flugtechnisch (hinsichtlich des Flugzeugbaus):

eine flugtechnisch interessante Erfindung

une invention intéressante du point de vue aéronautique

2. flugtechnisch (hinsichtlich der Flugfertigkeit):

ein flugtechnisch schwieriges Manöver

une manœuvre difficile en ce qui concerne la technique de vol

Fernmeldegeheimnis ΟΥΣ ουδ

Fernmeldegeheimnis

secret αρσ des télécommunications

Fernmeldedienst ΟΥΣ αρσ

Fernmeldedienst

service αρσ des télécommunications

Fernmeldewesen ΟΥΣ ουδ χωρίς πλ ΤΗΛ

Fernmeldewesen

télécommunications fpl

Fernsehtechniker(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Fernsehtechniker(in)

technicien(ne) αρσ (θηλ) de télévision

großtechnisch ΕΠΊΘ

großtechnisch

à l'échelle industrielle

Fernmeldeturm ΟΥΣ αρσ

Fernmeldeturm

tour θηλ de télécommunications

Fernmeldenetz ΟΥΣ ουδ

Fernmeldenetz

réseau αρσ téléphonique

Fernmeldegebühren ΟΥΣ Pl

Fernmeldegebühren (auf der Telefonrechnung)

taxe θηλ téléphonique

Fernmeldegebühren (Preisliste)

tarifs αρσ πλ télécoms

Fernmeldesatellit ΟΥΣ αρσ

Fernmeldesatellit

satellite αρσ de télécommunications

I . technisch ΕΠΊΘ

technisch

technique

II . technisch ΕΠΊΡΡ

technisch

sur le plan technique

technisch ausgebildet sein

avoir une formation de technicien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

In den 1960er Jahren wandte Ungeheuer sich von fernmeldetechnischen Fragen und von Kommunikationsmodellen ab, die unter dem Einfluss der mathematischen Theorien der Übertragung von Signalen (Informationstheorie) standen.

de.wikipedia.org

Die Anlage wurde 1980 vom Fernmeldetechnischen Zentralamt errichtet.

de.wikipedia.org

Es erledigte in diesem Rahmen überbezirkliche betriebswirtschaftliche und arbeitswissenschaftliche Aufgaben, entwickelte fernmeldetechnische Norm- und Typengebäude sowie Fernmeldetypentürme in Stahlbeton.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil der fernmeldetechnischen Übertragung geschieht über Richtfunkantennen.

de.wikipedia.org

Das Fernmeldebataillon 801 hatte den Auftrag, die Führungsfähigkeit der Panzergrenadierbrigade 41 „Vorpommern“ mit fernmeldetechnischen Führungsmitteln sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Außerdem garantierte die Hochlage einen guten Standort für die fernmeldetechnischen Anlagen.

de.wikipedia.org

Der Amtsvorsteher, ein Beamter in der Laufbahn des höheren fernmeldetechnischen Dienstes, hatte als Leiter einer unteren Bundesbehörde alle verwaltungsmäßigen Zuständigkeiten wie die Amtsvorsteher aller anderen Ämter des Fernmeldewesens zu erledigen.

de.wikipedia.org

Für diese Aufgabe verfügte der Fernmeldenotdienst über bundesweit verteilte Lager mit umfassendem Material wie Notstromgeneratoren, Lastkraftwagen und fernmeldetechnischem Gerät.

de.wikipedia.org

Nach einem Dauerversuch von 100 Stunden beim Fernmeldetechnischen Zentralamt mussten die Wecker noch funktionsfähig sein.

de.wikipedia.org

Anschließend war er zunächst als Monteur bei verschiedenen Hamburger Unternehmen tätig, bevor er in den gehobenen fernmeldetechnischen Dienst der Reichspost eintrat.

de.wikipedia.org