Μεταφράσεις για „platetopp“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

plateformeNO <plateformes> [platfɔʀm], plate-formeOT <plates-formes> ΟΥΣ θηλ

1. plateforme:

plateforme

[Aussichts]plattform θηλ

plateforme ΑΛΠΙΝ

Leiste θηλ

2. plateforme ΑΥΤΟΚ, ΣΙΔΗΡ:

plateforme

Plattform θηλ

3. plateforme ΓΕΩΓΡ:

plateforme continentale [ou littorale]

Festlandsockel αρσ

plateforme continentale [ou littorale]

Kontinentalsockel αρσ

4. plateforme Η/Υ:

plateforme (base d'un programme)

Plattform θηλ

plateforme d'échange

Austauschplattform

5. plateforme ΠΟΛΙΤ:

plateforme (base, accord)

Plattform θηλ

plateforme commune de la coalition gouvernementale

Koalitionsvereinbarung θηλ

plateforme commune de la coalition gouvernementale

Koalitionsabkommen ουδ

plateforme de négociation

Handelsplattform θηλ

plateforme de négociation a. FIN

Handelsplatz αρσ

II . plateformeNO <plateformes> [platfɔʀm], plate-formeOT <plates-formes> ΜΕΤΑΦΟΡΈς

plateforme de chargement

Ladefläche θηλ

plateforme d'envol

Flugdeck ουδ

plateforme de forage

Bohrinsel θηλ

platement [platmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

platement écrire, s'exprimer

farblos

platement écrire, s'exprimer

platt

platement s'excuser

unterwürfig

platitude [platityd] ΟΥΣ θηλ

1. platitude sans πλ (caractère):

platitude

Seichtheit θηλ

platitude

Flachheit θηλ pej

platitude d'une représentation, narration

Farblosigkeit θηλ

2. platitude (propos):

platitude

Flachheit θηλ pej

platitude

Platitüde θηλ τυπικ

plateau <x> [plato] ΟΥΣ αρσ

1. plateau:

plateau

Tablett ουδ

plateau à fromages

Käseplatte θηλ

2. plateau ΜΑΓΕΙΡ:

plateau de fruits de mer/de fromages

Platte θηλ mit Meeresfrüchten/mit Käse

3. plateau (cagette):

plateau

Steige θηλ

un plateau de pêches

eine Steige Pfirsiche

4. plateau (partie plate):

plateau d'une balance

Waagschale θηλ

plateau d'une table

[Tisch]platte θηλ

plateau d'un tourne-disques

Plattenteller αρσ

5. plateau ΓΕΩΓΡ:

plateau

[Hoch]plateau ουδ

plateau (montagne assez plate)

Tafelberg αρσ

plateau continental

Kontinentalplatte θηλ

6. plateau:

plateau ΘΈΑΤ (scène)

Bühne θηλ

plateau ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤ

Drehplatz αρσ

plateau (invités)

[Star]aufgebot ουδ

sur le plateau/hors du plateau

vor/hinter der Kamera

7. plateau ΠΟΔΗΛ:

plateau

Kettenblatt ουδ

ιδιωτισμοί:

apporter [ou servir] un ami à qn sur un plateau

jdm einen Freund auf einem silbernen Tablett servieren

II . plateau <x> [plato]

plateau de chargement

Palette θηλ

plateau de tournage

Drehplatz αρσ

platebandeNO <platebandes> [platbɑ͂d], plate-bandeOT <plates-bandes> ΟΥΣ θηλ

platebande (massif)

[Garten]beet ουδ

platebande (bordure)

Rabatte θηλ

ιδιωτισμοί:

marcher sur les platebandes de qn οικ

jdm ins Gehege kommen

plateau-télé <plateaux-télé> [platotele] ΟΥΣ αρσ

plateau-télé

Tablett mit einfach zu essenden Gerichten, das man, z.B. als Abendessenersatz, mit zum Fernseher nimmt

plat-bord ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

plat-bord αρσ

Dollbord ουδ