Μεταφράσεις για „Werbebanner“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

enrubanner [ɑ͂ʀybane] ΡΉΜΑ μεταβ

enrubanner (cadeau)

mit einer Schleife verzieren

enrubanner (coiffure, vêtement)

mit Bändern schmücken

étrenner [etʀene] ΡΉΜΑ μεταβ

étrenner

einweihen

étrenner

zum ersten Mal tragen [o. anziehen]

étrenner (appareil)

zum ersten Mal benutzen

bedonner [bədɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ

bedonner

einen Bauch ansetzen

empenner [ɑ͂pene] ΡΉΜΑ μεταβ

empenner une flèche d'une plume

einen Pfeil mit einer Feder versehen [o. schmücken]

I . redonner [ʀ(ə)dɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. redonner:

redonner

wieder geben

redonner

[wieder] zurückgeben

redonner de l'espoir

wieder Hoffnung machen

redonner des forces

kräftigen

redonner du courage à qn

jdm wieder Mut machen

redonner l'envie d'écrire

wieder Lust am Schreiben vermitteln

ça te redonnera du tonus

das bringt dich wieder in Schwung

2. redonner (donner à nouveau):

redonner (coups)

noch einmal geben

redonner (coups)

noch einmal austeilen

redonner (travail, cours)

wieder geben

redonner (résultat)

wieder ergeben

redonner (nom)

noch einmal sagen

redonner (nom)

wiederholen

redonner (appétit)

wieder machen

redonner de ses nouvelles

sich wieder melden

redonner de ses nouvelles

wieder von sich hören lassen

redonner du sens à qc

etw wieder (mehr) Sinn verleihen

3. redonner (resservir):

redonner

noch einmal servieren

redonner à boire à qn

jdm noch [etwas] zu trinken geben

4. redonner (refaire):

redonner forme à une chose

einer S. δοτ wieder eine Form verleihen

redonner une couche [de peinture] à qc

etw überstreichen

5. redonner ΘΈΑΤ:

redonner

wieder spielen

redonner (spectacle)

wieder bringen

II . redonner [ʀ(ə)dɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ

redonner dans qc

wieder in etw αιτ verfallen

désenturbanner ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

désenturbanner

einen Turban abwickeln