Μεταφράσεις για „Dampfredner“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . damner [dɑne] ΡΉΜΑ μεταβ

damner

verdammen

ιδιωτισμοί:

faire damner qn οικ

jdn zur Weißglut bringen

II . damner [dɑne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se damner pour qn/qc οικ

für jdn/etw Kopf und Kragen riskieren

I . freiner [fʀene] ΡΉΜΑ αμετάβ

freiner

bremsen

bien/mal freiner

gute/schlechte Bremsen haben

II . freiner [fʀene] ΡΉΜΑ μεταβ

1. freiner (ralentir, entraver):

freiner

behindern

freiner (offre)

einschränken

freiner (hausse des prix, production)

drosseln

freiner (conjoncture)

dämpfen

freiner l'activité économique

die Konjunktur dämpfen

freiner l'activité économique mesure, politique:

konjunkturdämpfend wirken

une politique qui freine la croissance

eine wachstumshemmende Politik

2. freiner (modérer):

freiner (personne, ambitions)

bremsen

freiner le succès de qn

jds Erfolg δοτ einen Riegel vorschieben

III . freiner [fʀene] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ (se modérer)

se freiner

sich mäßigen

I . tamponner [tɑ͂pɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tamponner:

tamponner

abtupfen

2. tamponner (nettoyer):

tamponner (plaie)

säubern

tamponner (plaie)

tamponieren ειδικ ορολ

3. tamponner (heurter):

tamponner qc voiture:

mit etw zusammenstoßen [o. zusammenprallen]

4. tamponner (timbrer):

tamponner

[ab]stempeln

II . tamponner [tɑ͂pɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. tamponner (se heurter):

se tamponner voitures:

zusammenstoßen

se tamponner voitures:

zusammenprallen

2. tamponner οικ:

s'en tamponner [le coquillard]

sich einen Dreck darum scheren οικ

3. tamponner (s'essuyer):

se tamponner le visage

sich δοτ das Gesicht abtupfen