Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „épaisseur“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

épaisseur [epɛsœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. épaisseur (dimension):

épaisseur
Stärke θηλ
épaisseur d'une couche, couverture
Dicke θηλ
épaisseur d'une armoire
Tiefe θηλ
épaisseur de la neige
Höhe θηλ
avoir une épaisseur de sept centimètres [ou sept centimètres d'épaisseur]
eine Stärke [o. Dicke] von sieben Zentimetern haben
avoir une épaisseur de sept centimètres [ou sept centimètres d'épaisseur]
sieben Zentimeter stark [o. dick] sein
épaisseur de/du tuyau ΤΕΧΝΟΛ
Rohrstärke

2. épaisseur (grosseur):

épaisseur
Dicke θηλ
épaisseur de la taille
Umfang αρσ

4. épaisseur (consistance):

épaisseur d'un liquide
Dickflüssigkeit θηλ

5. épaisseur (densité):

épaisseur
Dichte θηλ
épaisseur du sommeil, de la nuit
Tiefe θηλ

6. épaisseur (substance):

épaisseur d'un personnage, d'une personne
Tiefe θηλ
épaisseur d'une œuvre
[gedankliche] Tiefe
ses personnages n'ont pas d'épaisseur
seine/ihre Figuren sind flach

7. épaisseur (grossièreté):

épaisseur d'un esprit, de l'intelligence
Schwerfälligkeit θηλ
épaisseur d'un mensonge
Dreistigkeit θηλ
épaisseur d'un mensonge
Plumpheit θηλ
épaisseur d'une plaisanterie
Derbheit θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με épaisseur

épaisseur de/du tuyau ΤΕΧΝΟΛ
Rohrstärke
à double épaisseur papier, mouchoire en papier, papier toilette
zweilagig
avoir une épaisseur de sept centimètres [ou sept centimètres d'épaisseur]
eine Stärke [o. Dicke] von sieben Zentimetern haben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
L'habitus est une forme incolore à blanche sous forme de concrétions globulaires empilées pouvant donner des masses de plusieurs centimètres d'épaisseur.
fr.wikipedia.org
L’épaisseur idéale d’une piste de glace se situe entre 6 et 8 cm.
fr.wikipedia.org
Si les irrégularités du sol sont larges et peu profondes, on peut aussi étaler des feuilles de journal dont le nombre fera l'épaisseur.
fr.wikipedia.org
Les cratères d'impact qui se sont formés après la période volcanique montre que l'épaisseur des couches de laves peut atteindre 2 km.
fr.wikipedia.org
La viande est découpée en tranches de quelques millimètres d’épaisseur et est empilée sur une broche verticale.
fr.wikipedia.org
Ce décrochement a constitué un substrat calcaire d'une épaisseur variant entre 15 et 20 mètres, et d'une altitude comprise 200 et 380 mètres.
fr.wikipedia.org
Le rempart fut renforcé d'un glacis de 9 m d'épaisseur à l'intérieur.
fr.wikipedia.org
Mais ses personnages manquent d’épaisseur et de vie, faisant de ses tragédies un assemblage étrange d’énergie et de fadeur, d’atrocités et d’inconsistance.
fr.wikipedia.org
Les sols ont des épaisseurs très irrégulières en fonction de la pente.
fr.wikipedia.org
La première (image ci-dessous, n 2), qui est complète, mesure 181 mm de longueur sur 20 mm d'épaisseur et ne porte pas de trace de dispositif d'emmanchement.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "épaisseur" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα