Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για winded στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

winded [βρετ ˈwɪndɪd]

- Για συνώνυμα της λέξης winded κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

winded -winded ΣΎΝΘ:

broken-winded

long-winded

prolisso, logorroico

short-winded [βρετ, αμερικ ˌʃɔrtˈwɪndəd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης short-winded κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be short-winded

avere il fiato corto

broken-winded [αμερικ ˌbroʊk(ə)nˈwɪndɪd] ΕΠΊΘ ΚΤΗΝΙΑΤΡ

- Για συνώνυμα της λέξης broken-winded κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

broken-winded

long-winded [βρετ ˌlɒŋˈwɪndɪd, αμερικ ˌlɔŋˈwɪndəd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης long-winded κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

long-winded person

logorroico, prolisso

long-winded speech

I.wind¹ [βρετ wɪnd, αμερικ wɪnd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wind ΜΕΤΕΩΡ:

wind

vento αρσ

North, East wind

vento del nord, dell'est

the wind is blowing

sta soffiando il vento

which way is the wind blowing?

in che direzione soffia il vento?

a high wind

2. wind ΝΑΥΣ:

wind

vento αρσ

vento favorevole

to sail or run before the wind

avere il vento in poppa also μτφ

to sail into the wind

navigare controvento

to sail close to the wind ΝΑΥΣ

stringere il vento, navigare di bolina

to sail close to the wind μτφ

stare sul filo del rasoio

3. wind (breath):

wind

fiato αρσ

wind

respiro αρσ

to knock the wind out of

mozzare il fiato a qn

to get one's wind

riprendere fiato

to get one's second wind μτφ

riprendere fiato

4. wind (current):

wind μτφ

aria θηλ

wind μτφ

sentore αρσ

the wind of change

l'aria di cambiamento

the cold winds of recession

le avvisaglie della recessione

there is something in the wind

c'è qualcosa nell'aria

5. wind (flatulence):

wind

vento αρσ

wind

peto αρσ

to break wind

to suffer from wind

soffrire di flatulenza

to bring up wind

that's a lot of wind! οικ

è solo aria fritta!

6. wind ΜΟΥΣ:

the wind(s)

II.wind¹ [βρετ wɪnd, αμερικ wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. wind (burp):

far fare il ruttino a

3. wind ΚΥΝΉΓΙ (scent):

wind

III.wind¹ [βρετ wɪnd, αμερικ wɪnd]

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to get wind of

avere sentore di or fiutare

to get the wind up οικ

prendersi una strizza (about per)

to put the wind up sb οικ

fare prendere una strizza a qn

to go, run like the wind

andare, correre come il vento

it's (like) pissing οικ, whistling in the wind

è come parlare al vento

to see which way the wind blows

fiutare il vento or sentire che aria tira

I.wind² [βρετ wʌɪnd, αμερικ waɪnd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wind (bend):

wind

(of road) curva θηλ

2. wind (movement):

wind

(of handle) giro αρσ

to give a clock a wind

caricare un orologio

II.wind² <παρελθ/μετ παρακειμ wound> [βρετ wʌɪnd, αμερικ waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wind (coil up):

wind hair, rope, string, tape, wire

avvolgere (on, onto su; round intorno a)

he wound a scarf round his neck

si avvolse una sciarpa attorno al collo

to wind wool

aggomitolare la lana

2. wind (set in motion):

wind, also wind up watch, clock, toy

3. wind (turn):

wind handle

III.wind² <παρελθ/μετ παρακειμ wound> [βρετ wʌɪnd, αμερικ waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind road, river:

serpeggiare, snodarsi

wind procession:

snodarsi (along lungo)

wind stairs:

salire, inerpicarsi

a queue winding round the theatre

una coda che faceva il giro intorno al teatro

wind-sleeve [ˈwɪndsliːv], wind-sock [ˈwɪndsɒk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wind-sleeve κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind-sleeve

manica θηλ a vento

wind in ΡΉΜΑ [wʌɪnd -] (wind in [sth], wind [sth] in)

- Για συνώνυμα της λέξης wind in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind in cable, line

wind in fish

wind section [ˈwɪndˌsekʃn] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wind section κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind section

sezione θηλ dei fiati

Μεταφράσεις για winded στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

Μεταφράσεις για winded στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

long-winded ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης long-winded κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

long-winded

I.wind¹ [wɪnd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. wind ΙΑΤΡ:

wind

aria θηλ

to break wind

ιδιωτισμοί:

to take the wind out of sb's sails

he who sows the wind shall reap the whirlwind παροιμ

chi semina vento raccoglie tempesta παροιμ

to sail close to the wind

navigare di bolina

to get wind of sth

to go [or run] like the wind

andare come il vento

there's sth in the wind

c'è qc nell'aria

II.wind¹ [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind

mozzare il fiato a

I.wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. wind (wrap):

wind

3. wind (turn):

wind handle

wind clock, watch

4. wind film:

wind

II.wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind

wind farm ΟΥΣ ΟΙΚΟΛ

- Για συνώνυμα της λέξης wind farm κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

centrale θηλ eolica

wind instrument ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wind instrument κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind instrument

strumento αρσ a fiato

I.wind down ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wind down (gradually reduce):

ridurre progressivamente

wind down business

cessare progressivamente

2. wind down (relax):

II.wind down ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wind down (become less active):

wind down business

cessare progressivamente

2. wind down (relax after stress):

tail wind ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tail wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

vento αρσ di coda

trade wind ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης trade wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

aliseo αρσ

wind turbine ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

wind turbine ΤΕΧΝΟΛ

turbina (f) a vento

Μεταφράσεις για winded στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to have the wind knocked out of sb

far rimanere qu senza fiato

to take the wind out of sb's sails

to sail close to the wind

navigare di bolina

to go [or run] like the wind

andare come il vento

to sail against the wind

andare controcorrente

to sail close to the wind

camminare sul filo del rasoio

to have the wind in one's favor

avere il vento a favore

to get one's second wind

riprendere fiato

the action of wind on sails

l'azione del vento sulle vele

to have the wind in one's sails

andare a gonfie -e

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski