train service στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για train service στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

2. service (facility, work done):

service
servizio αρσ
advisory service
servizio di consulenza
professional services
servizi professionistici
public service
servizio pubblico
for services rendered ΕΜΠΌΡ
per servizi resi
to offer, provide a service
offrire, fornire un servizio
we need the services of an accountant
abbiamo bisogno di un contabile
to dispense with sb's services
fare a meno dei servizi di qn
she received an award for services to the arts, industry
ricevette un premio per meriti culturali, per il suo apporto al mondo dell'industria
it's all part of the service (don't mention it)
non c'è di che
it's all part of the service (it 's all included)
è tutto compreso
“normal service will be resumed as soon as possible” ΡΑΔΙΟΦ, TV
“i programmi riprenderanno il più presto possibile”
my services don't come cheap!
mi faccio pagare bene io! or i miei servizi costano!

3. service (work, period of work done):

service
servizio αρσ also ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ ΣΤΡΑΤ (in in; to per)
30 years of service
30 anni di servizio
a lifetime of service to the firm, community
una vita al servizio dell'azienda, dalla comunità
at sb's service
al servizio di qn
I'm at your service
sono al tuo servizio
to put or place sth at sb's service
mettere qc al servizio or a disposizione di qn
in sb's service
al servizio di qn
in the service of humanity
al servizio dell'umanità
he travelled a lot in the service of his firm
ha viaggiato molto per conto della sua azienda
he gave his life in the service of his country
ha dato la vita per servire il suo paese
to be in service ΙΣΤΟΡΊΑ
essere a servizio
to go into service with sb
andare a servizio presso qn
to see service in the army, in Egypt
essere nell'esercito, prestare servizio in Egitto
to see service in the army, in Egypt before ουσ ΣΤΡΑΤ pay, pension
militare
to see service in the army, in Egypt ΣΤΡΑΤ personnel
militare, dell'esercito
to see service in the army, in Egypt ΣΤΡΑΤ life
militare, nell'esercito

4. service ΕΜΠΌΡ (customer care):

service
servizio αρσ (to a)
to get good, bad service
ricevere un buon, cattivo trattamento
we add on 15% for service
aggiungiamo il 15% per il servizio
“includes service” (on bill)
“servizio compreso”
is the service included? (in restaurant)
il servizio è compreso?
can we have some service here please?
qualcuno ci può servire per favore?
we must improve the quality of service
dobbiamo migliorare la qualità del servizio
we have a reputation for good service
siamo rinomati per la qualità del nostro servizio

5. service (from machine, vehicle, product):

service
servizio αρσ
to give good or long service machine:
funzionare a lungo
to give good or long service vehicle, product, garment:
servire bene or fare un buon servizio
I've had years of service from that car, typewriter
quest'auto, questa macchina da scrivere mi è durata degli anni
to be in service
essere in servizio or funzionante
the plane is still in service with many airlines
l'aereo è ancora utilizzato da molte linee aeree
to come into, go out of service
entrare in servizio, entrare in disuso
it went out of service years ago
non è più in servizio da anni
to take sth out of service plane, machine
ritirare dal servizio
“out of service” (on bus)
“fuori servizio”
“out of service” (on machine)
“in panne”
Πίνακας ρημάτων

1. train ΣΙΔΗΡ:

train
treno αρσ
train
convoglio αρσ ferroviario
on or in the train
sul treno or in treno
fast, slow train
treno espresso, treno locale
the London, Paris train
il treno da Londra, Parigi
a train to London, Paris
un treno per Londra, Parigi
the morning, 5 o'clock train
il treno del mattino, delle cinque
an up, down train βρετ (in commuter belt)
un treno che va dalla provincia alla città, dalla città alla provincia
to take or catch, miss the train
prendere, perdere il treno
to send sth by train or on the train
spedire qc per ferrovia
to go to Paris by train
andare a Parigi in treno or con il treno
it's five hours by train to Geneva
sono cinque ore di treno fino a Ginevra
the train now standing at platform 6
il treno che ora si trova sul binario 6
the train is running late
il treno è in ritardo
the train is running late before ουσ crash, service, station
ferroviario
the train is running late times, timetable
dei treni
the train is running late ticket
del treno, ferroviario
the train is running late strike
dei treni
train traveller
persona che viaggia in treno

3. train (procession):

train (of animals)
fila θηλ
train (of animals)
processione θηλ
train (of vehicles)
convoglio αρσ
train (of vehicles)
colonna θηλ
train (of people)
corteo αρσ
train (of people)
seguito αρσ
train (of mourners)
corteo αρσ (funebre)
train ΣΤΡΑΤ
corteo αρσ (militare)
Πίνακας ρημάτων

1. train:

train (instruct professionally) staff, worker, musician
preparare, formare (to do a fare)
train (instruct physically) athlete, player
allenare (to do a fare)
train circus animal, dog
ammaestrare, addestrare
these men are trained to kill
questi uomini sono addestrati per uccidere
to be trained on the job
essere formato sul posto
to train sb for or in sth
preparare qn per qc
she is being trained for the Olympics, in sales techniques
la stanno allenando per le olimpiadi, la stanno istruendo nelle tecniche di vendita
to train sb as a pilot, engineer
preparare qn a diventare pilota, ingegnere
she was trained as a linguist
ha ricevuto una formazione da linguista
he's training his dog to sit up and beg
sta insegnando al suo cane a stare seduto con le zampe anteriori sollevate
Πίνακας ρημάτων

train service στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για train service στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The initial train service consisted of four trains each way, six days a week.
en.wikipedia.org
This made construction especially difficult, as metro train service could not be delayed during construction.
en.wikipedia.org
Regular train service by the state ceased in 1921, and the line was leased to various railroad companies until 1969.
en.wikipedia.org
It is expected that the train service will start w.e.f.july 2015.
en.wikipedia.org
Partial train service was restored by 6.40am but extra trains could not be deployed for the morning peak hours.
en.wikipedia.org
Despite having train service, in 1978, the train station was demolished.
en.wikipedia.org
Smoke from this fire interrupted train service for approximately twelve hours.
en.wikipedia.org
As a result, the tunnel was closed to all train service while repairs were being made.
en.wikipedia.org
The train service has been operational from 2001.
en.wikipedia.org
Train service was stopped in 1960 and the tracks were removed in 1961.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "train service" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα