Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

state-owned [βρετ ˈsteɪtəʊnd, αμερικ ˌsteɪtˈoʊnd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης state-owned κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

state-owned

di proprietà dello stato, pubblico

state-owned company

statale

I.then [βρετ ðɛn, αμερικ ðɛn] ΕΠΊΡΡ When then is used to mean at that time, it is translated by allora, a quel tempo or in quei tempi: I was working in Oxford then = allora/a quel tempo lavoravo a Oxford. For particular usages, see I1 in this entry - For translations of by then, since then, from then, until then, see the entries by, since, from, until, and I1 in this entry - When then is used to mean next, it can be translated by either poi or dopo: a man, a horse and then a dog = un uomo, un cavallo e poi/dopo un cane. For particular usages, see I2 in this entry. - When then is used to mean in that case, it is translated by allora: then why worry? = allora perché preoccuparsi? - Note the Italian translation of the following expressions: every now and then = ogni tanto/di tanto in tanto; from then on = da allora in poi; now then = dai/suvvia/via. - For all other uses, see this entry.

- Για συνώνυμα της λέξης then κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

if x = 3, then 6x = 18

se x = 3, allora 6x = 18

then why did you tell her?

e allora perché glielo hai detto?

how about tomorrow then?

e allora per domani?

well try this then

e allora prova questo

well then we'll have to start again

e allora dovremo ricominciare

then what do they want?

e allora che cosa vogliono?

6. then (modifying previous statement: on the other hand):

then

d'altra parte

she's good but then so is he

lei è brava, d'altronde anche lui (lo è)

he looks anxious but then he always does

ha un'aria preoccupata, del resto ce l'ha sempre

7. then (rounding off a topic: so):

then

allora

it's all arranged then?

allora è tutto pronto?

that's all right then

allora va bene

till Tuesday then

allora a martedì

do you think they'll stay here then?

allora pensi che resteranno qui?

someone told him already then

allora qualcuno glielo ha già detto

8. then (focusing on topic):

then

allora

now then what's all this?

allora, che succede?

all right then who'd like some coffee?

allora, chi vuole del caffè?

what's the problem then?

allora qual è il problema?

II.then [βρετ ðɛn, αμερικ ðɛn] ΕΠΊΘ attrib.

- Για συνώνυμα της λέξης then κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για state-owned στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

demaniale [demaˈnjale] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

demaniale foresta, terreno:

demaniale

state-owned

demanio <πλ demani> [deˈmanjo, ni] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. demanio:

demanio

state property

appartenere al demanio

to be owned by the state

2. demanio (amministrazione dei beni demaniali):

demanio

= government department which manages state-owned land and property

I.statale [staˈtale] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

statale pensione, università, tassa

state

statale attrib. ferrovie

national

sussidio statale

state aid

impiegato statale

government employee, civil servant

impresa a partecipazione statale

state-controlled enterprise

azienda autonoma statale

public corporation

azienda autonoma statale

state-owned company

azienda autonoma statale

government corporation αμερικ

II.statale [staˈtale] ΟΥΣ αρσ θηλ (impiegato)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

statale

government employee

statale

civil servant

III.statale [staˈtale] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

statale

A road βρετ

statale

highway αμερικ

I.pubblico¹ <πλ pubblici, pubbliche> [ˈpubbliko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pubblico (statale):

pubblico denaro, scuola

public

pubblico denaro, scuola

state

pubblico attrib. azienda

state-owned

il debito pubblico

national or public debt

ospedale pubblico

state-run hospital

servizio pubblico

public service or utility

2. pubblico (della collettività):

pubblico pericolo, opinione, salute

public

nemico pubblico

public enemy

II.pubblico¹ <πλ pubblici, pubbliche> [ˈpubbliko, tʃi, ke] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.pubblico¹ <πλ pubblici, pubbliche> [ˈpubbliko, tʃi, ke]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pubblica amministrazione

civil service

pubblico ministero

public prosecutor βρετ

pubblico ministero

prosecuting attorney αμερικ

pubbliche relazioni

public relations

Μεταφράσεις για state-owned στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

state-owned ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης state-owned κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

state-owned

statale

Μεταφράσεις για state-owned στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ferrovia [fer·ro·ˈvi:·a] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. ferrovia (sistema di trasporto):

ferrovia

rail

per ferrovia

by rail

televisione [te·le·vi·ˈzio:·ne] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. televisione (sistema):

televisione

television

televisione via cavo

cable television

2. televisione οικ (televisore):

televisione

television

televisione a colori

color television

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

The first major effort of this kind was the $167 million sale of two state-owned electric companies. en.wikipedia.org

Successive governments changed the structure of the state-owned bus sector. en.wikipedia.org

The protests themselves enjoyed little attention from the state-owned television channels. en.wikipedia.org

About 50% of the forests were state-owned (450 km). en.wikipedia.org

Among them, 16% further their study or go abroad, and 47% work in the government or for famous state-owned or foreign enterprises. en.wikipedia.org

Out of 1,200 registered enterprises, only 30 are state-owned and 15 are joint ventures. en.wikipedia.org

In 1977, the surplus car scandal erupted when state officials were accused of selling surplus state-owned cars to political allies. en.wikipedia.org

Delivery may be via private medical practices or by state-owned hospitals and clinics, or by charities, most commonly by a combination of all three. en.wikipedia.org

All told, the number of state-owned industries went down from approximately 1,155 in 1982 to 412 in 1988. en.wikipedia.org

Deprived of governmental support like many state-owned enterprises, it underwent a gradual decline and was eventually rendered obsolete. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

state-owned στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για state-owned στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

state-owned [βρετ ˈsteɪtəʊnd, αμερικ ˌsteɪtˈoʊnd] ΕΠΊΘ

1. then:

2. then (in sequences: afterwards, next):

3. then (in that case):

4. then (summarizing statement: therefore):

5. then (in addition, besides):

6. then (modifying previous statement: on the other hand):

7. then (rounding off a topic: so):

8. then (focusing on topic):

II.then [βρετ ðɛn, αμερικ ðɛn] ΕΠΊΘ attrib.

Μεταφράσεις για state-owned στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

demaniale [demaˈnjale] ΕΠΊΘ

demaniale foresta, terreno:

demanio <πλ demani> [deˈmanjo, ni] ΟΥΣ αρσ

1. demanio:

2. demanio (amministrazione dei beni demaniali):

I.statale [staˈtale] ΕΠΊΘ

II.statale [staˈtale] ΟΥΣ αρσ θηλ (impiegato)

III.statale [staˈtale] ΟΥΣ θηλ

I.pubblico¹ <πλ pubblici, pubbliche> [ˈpubbliko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

1. pubblico (statale):

2. pubblico (della collettività):

3. pubblico (accessibile a tutti):

II.pubblico¹ <πλ pubblici, pubbliche> [ˈpubbliko, tʃi, ke] ΟΥΣ αρσ

III.pubblico¹ <πλ pubblici, pubbliche> [ˈpubbliko, tʃi, ke]

state-owned στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για state-owned στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

state-owned ΕΠΊΘ

Μεταφράσεις για state-owned στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

ferrovia [fer·ro·ˈvi:·a] ΟΥΣ θηλ

1. ferrovia (strada ferrata, amministrazione):

2. ferrovia (sistema di trasporto):

televisione [te·le·vi·ˈzio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. televisione (sistema):

2. televisione οικ (televisore):

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "state-owned" σε άλλες γλώσσες

state-owned στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για state-owned στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

state-owned [βρετ ˈsteɪtəʊnd, αμερικ ˌsteɪtˈoʊnd] ΕΠΊΘ

1. then:

2. then (in sequences: afterwards, next):

3. then (in that case):

4. then (summarizing statement: therefore):

5. then (in addition, besides):

6. then (modifying previous statement: on the other hand):

7. then (rounding off a topic: so):

8. then (focusing on topic):

II.then [βρετ ðɛn, αμερικ ðɛn] ΕΠΊΘ attrib.

Μεταφράσεις για state-owned στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

demaniale [demaˈnjale] ΕΠΊΘ

demaniale foresta, terreno:

demanio <πλ demani> [deˈmanjo, ni] ΟΥΣ αρσ

1. demanio:

2. demanio (amministrazione dei beni demaniali):

I.statale [staˈtale] ΕΠΊΘ

II.statale [staˈtale] ΟΥΣ αρσ θηλ (impiegato)

III.statale [staˈtale] ΟΥΣ θηλ

I.pubblico1 <πλ pubblici, pubbliche> [ˈpubbliko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

1. pubblico (statale):

2. pubblico (della collettività):

3. pubblico (accessibile a tutti):

II.pubblico1 <πλ pubblici, pubbliche> [ˈpubbliko, tʃi, ke] ΟΥΣ αρσ

III.pubblico1 <πλ pubblici, pubbliche> [ˈpubbliko, tʃi, ke]

state-owned στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για state-owned στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

state-owned ΕΠΊΘ

Μεταφράσεις για state-owned στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

ferrovia [fer·ro·ˈvi:·a] ΟΥΣ θηλ

1. ferrovia (strada ferrata, amministrazione):

2. ferrovia (sistema di trasporto):

televisione [te·le·vi·ˈzio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. televisione (sistema):

2. televisione οικ (televisore):

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "state-owned" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

I.pubblico¹ <πλ pubblici, pubbliche> [ˈpubbliko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

II.pubblico¹ <πλ pubblici, pubbliche> [ˈpubbliko, tʃi, ke] ΟΥΣ αρσ

III.pubblico¹ <πλ pubblici, pubbliche> [ˈpubbliko, tʃi, ke]