ordered στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για ordered στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ordered → order III, IV

Βλέπε και: IV

2. order (sequence):

order
ordine αρσ
order
successione θηλ
to be in alphabetical, chronological order
essere in ordine alfabetico, cronologico
to put sth in order files, record cards
ordinare, classificare
to put the names in alphabetical order
mettere i nomi in ordine alfabetico
in order of priority
in ordine di priorità
in ascending, descending order
in ordine crescente, decrescente
in the right, wrong order
nell'ordine giusto, sbagliato
to be out of order files, records:
essere in disordine

5. order (command):

order
ordine αρσ
order
comando αρσ
order
consegna θηλ (to do di fare)
to give, issue an order
dare, spiccare un ordine
to carry out an order
eseguire un ordine
to give an order for the crowd to disperse
ordinare alla folla di disperdersi
to be under sb's orders
essere agli ordini di qn
to have or to be under orders to do
avere l'ordine di fare
my orders are to guard the door
ho l'ordine di fare la guardia alla porta
I have orders not to let anybody through
ho l'ordine di non far passare nessuno
to take orders from sb
prendere or ricevere ordini da qn
they take their orders from Paris
ricevono ordini da Parigi
I won't take orders from you
non accetto ordini da lei
he won't take orders from anybody
non accetta ordini da nessuno
on the orders of the General
per ordine del Generale
to act on sb's order
agire per ordine di qn
that's an order!
è un ordine!
orders are orders
gli ordini sono ordini
until further orders
fino a nuovo ordine

6. order ΕΜΠΌΡ:

order (request to supply)
ordine αρσ
order (request to supply)
ordinativo αρσ (for di)
order (in restaurant)
ordine αρσ (of di)
to place an order
collocare, passare un ordine
to put in or place an order for sth
fare un'ordinazione di qc
to place an order with sb for sth
passare a qn un ordinativo di qc
a grocery order
un'ordinazione di generi alimentari
a telephone order
un'ordinazione per telefono
a rush, repeat order
un'ordinazione urgente, ripetuta
the books are on order
i libri sono stati ordinati
made to order
fabbricato su ordinazione
cash with order
contanti all'ordinazione

8. order (correct procedure):

to call the meeting to order
dichiarare aperta una riunione
order! order! (in court)
silenzio in aula!
to call sb to order
richiamare qn all'ordine
to be in order documents, paperwork:
essere in regola
the Honourable member is perfectly in order (in GB) ΠΟΛΙΤ
= l'onorevole ha perfettamente ragione, non ha infranto il regolamento
the Speaker ruled the question out of order
il presidente ha dichiarato la questione contraria alla procedura, non ammissibile
it is perfectly in order for him to refuse to pay
ha tutto il diritto di rifiutarsi di pagare
would it be out of order for me to phone her at home?
sarebbe sconveniente se le telefonassi a casa?
your remark was way out of order
la tua affermazione era completamente fuori luogo
I hear that congratulations are in order
sembra che ci si debba congratulare or e così dobbiamo farti le congratulazioni
a toast would seem to be in order
sembra che sia il caso di fare un brindisi
the order of the day ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ
l'ordine del giorno
economy is the order of the day μτφ
l'economia è all'ordine del giorno
Πίνακας ρημάτων

1. order (command):

order inquiry, retrial, investigation
ordinare
to order sb to do
ordinare or comandare a qn di fare
to order the closure, delivery of sth
ordinare la chiusura, la consegna di qc
to order sb home, to bed
ordinare a qn di andare a casa, di andare a dormire
to order sth to be done
ordinare di fare qc
to order that sth be done
ordinare che qc sia fatto
the council ordered the building to be demolished
il consiglio comunale ha ordinato l'abbattimento dell'edificio
the soldiers were ordered to disembark
i soldati ricevettero l'ordine di sbarcare
“keep quiet, ” she ordered
“silenzio, ” ordinò
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

ordered στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για ordered στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

ordered Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the car is in perfect working order
l'auto funziona alla perfezione
in order for, in order that
perché +subj
to call a meeting (to order)
convocare una riunione
to sort in ascending/descending order
ordinare in ordine crescente/decrescente
to set one's house in order μτφ
sistemare le proprie cose
this hot bath is just what the doctor ordered μτφ
questo bagno caldo è proprio quello che ci voleva
the elevator is out of order
l'ascensore è guasto
a nun belonging to a closed order
una monaca di clausura
to have one's papers in order
avere le -e in regola
order passed by word of mouth
passaparola

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Is ordered to present arms or salute to the object for the salutation.
en.wikipedia.org
The court further ordered the borrowers who filed the petitions to pay one percent of their outstanding amounts as costs to the creditor banks and other non-banking financial institutions.
www.thehindu.com
A circular of this consistory ordered the introduction of confirmation and removed the prohibition against leguminous plants on Passover.
en.wikipedia.org
The military ordered a flight test using liquid fuel rather than the pre-existing solid fuel in early 1942.
en.wikipedia.org
She was also prohibited from hunting for a period of three years, and ordered to take the hunter education and ethics course before obtaining her next hunting licence.
www.whitehorsestar.com
Because the case seemed to have been solved, no post-mortem examination was ordered.
en.wikipedia.org
Its diversionary assault had proved highly effective and it was ordered to pull back.
en.wikipedia.org
In 1894, after several complaints and an incident with a disgruntled male subordinate that involved gunplay, the bishop ordered her to leave the convent.
en.wikipedia.org
She was sentenced to five years in prison and ordered to pay $12.5 million in restitution.
en.wikipedia.org
To demoralise the resistance, ships were ordered to target and bombard the sultanate's coastal towns and villages.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "ordered" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα