Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για film rating στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

film rating

- Για συνώνυμα της λέξης film rating κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

film rating → Film rating

Βλέπε και: Film rating

Film rating Info

- Για συνώνυμα της λέξης Film rating κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Film rating

(USA), film certificate (GB) Qualifica attribuita a film e video che stabilisce la fascia di pubblico a cui è consigliata la visione. Negli Stati Uniti si individuano sei fasce: G (general audiences), per tutti; PG (parental guidance), visione consentita ai bambini con il permesso dei genitori; PH-13 (parental guidance for children under 13), visione consentita ai minori di 13 anni solo con la presenza di un genitore; R (restricted), visione consentita ai minori di 17 anni solo con la presenza di un genitore; NC-17 (no children-17) e X, vietato ai minori di 17 anni. In Gran Bretagna le fasce sono cinque: U, per tutti; PG, visione consentita ai minori con la presenza di un adulto; 12, visione consentita ai maggiori di 12 anni; 15, visione consentita ai maggiori di 15 anni; 18, visione consentita ai maggiori di 18 anni.

Film rating Info

- Για συνώνυμα της λέξης Film rating κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Film rating

(USA), film certificate (GB) Qualifica attribuita a film e video che stabilisce la fascia di pubblico a cui è consigliata la visione. Negli Stati Uniti si individuano sei fasce: G (general audiences), per tutti; PG (parental guidance), visione consentita ai bambini con il permesso dei genitori; PH-13 (parental guidance for children under 13), visione consentita ai minori di 13 anni solo con la presenza di un genitore; R (restricted), visione consentita ai minori di 17 anni solo con la presenza di un genitore; NC-17 (no children-17) e X, vietato ai minori di 17 anni. In Gran Bretagna le fasce sono cinque: U, per tutti; PG, visione consentita ai minori con la presenza di un adulto; 12, visione consentita ai maggiori di 12 anni; 15, visione consentita ai maggiori di 15 anni; 18, visione consentita ai maggiori di 18 anni.

Μεταφράσεις για film rating στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

to have an X rating film, video

essere vietato ai minori di 18 anni

Μεταφράσεις για film rating στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

cinematografaro

second-rate film-maker

Μεταφράσεις για film rating στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.rate¹ [βρετ reɪt, αμερικ reɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rate κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rate (speed):

rate

ritmo αρσ

rate

velocità θηλ

the rate of improvement, of production

il ritmo di crescita, di produzione

the rate at which children learn

la velocità di apprendimento dei bambini

to work at a steady rate

lavorare a ritmo regolare

at a rate of 50 an hour

at the rate you're going… μτφ

con questo ritmo, con il ritmo che hai…

to drive at a terrific rate

guidare a tutta velocità

to work at a terrific rate

lavorare a ritmo indiavolato

2. rate (number of occurrences):

rate

tasso αρσ

the birth, unemployment rate

il tasso di natalità, di disoccupazione

the divorce rate

la percentuale dei divorzi

4. rate (charge):

rate

tariffa θηλ

rate

costo αρσ

rate

prezzo αρσ

postal, advertising rates

tariffe postali, pubblicitarie

translator's rates

tariffe dei traduttori

what is the rate for a small ad?

qual è la tariffa per la piccola pubblicità?

telephone calls are charged at several rates

esistono diverse tariffe per le chiamate telefoniche

at a reduced rate

a prezzo ridotto

to get a reduced rate

beneficiare di una tariffa ridotta

what's the going rate for a Picasso?

qual è il costo attuale di un Picasso?

5. rate (wage):

rate

tariffa θηλ

his hourly rate is £12

la sua paga oraria è di 12 sterline

what's the going rate for a babysitter?

qual è la tariffa attuale di una babysitter?

what is your hourly rate of pay?

quanto sei pagato all'ora? qual è la tua paga oraria?

6. rate ΟΙΚΟΝ (in foreign exchange):

rate

corso αρσ

II.rates ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rate κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.rate¹ [βρετ reɪt, αμερικ reɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης rate κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rate (classify):

I rate his new novel very highly

apprezzo moltissimo il suo nuovo romanzo

how do you rate the food in that restaurant?

come trovi la cucina di quel ristorante?

to rate sb as a great composer

considerare qn un grande compositore

highly rated

3. rate (value):

rate honesty

rate friendship

tenere in grande considerazione

rate person

I rate courage very highly

ammiro moltissimo il coraggio

IV.rate¹ [βρετ reɪt, αμερικ reɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ (rank)

- Για συνώνυμα της λέξης rate κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

how did our cheese, wine rate?

com'è stato giudicato il nostro formaggio, vino?

where do I rate compared to him?

dove mi colloco rispetto a lui?

she rates among the best sopranos in Europe

è annoverata tra i migliori soprani d'Europa

that rates as the best wine I've ever tasted

è il miglior vino che abbia mai assaggiato

that doesn't rate high on my list of priorities

quella non è una cosa importante per me

V.to rate oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης rate κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

VI.rate¹ [βρετ reɪt, αμερικ reɪt]

- Για συνώνυμα της λέξης rate κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

at any rate

in ogni caso or a ogni modo

I.rating¹ [βρετ ˈreɪtɪŋ, αμερικ ˈreɪdɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rating κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rating (score):

valutazione θηλ

posizione θηλ

she got a good rating

ha avuto una valutazione molto positiva

popularity rating

indice di popolarità

IQ rating βρετ

quoziente di intelligenza

2. rating ΟΙΚΟΝ (status):

rating αρσ

valutazione θηλ (del livello di affidabilità)

share rating

valutazione dei titoli azionari

her credit rating is good

la sua posizione creditizia or finanziaria è buona

3. rating βρετ:

rating (local tax due)

imposta θηλ locale

rating (valuation for local tax)

imponibile αρσ

4. rating βρετ:

rating ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

marinaio αρσ semplice

II.ratings ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rating κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ratings npl:

ratings TV, ΡΑΔΙΟΦ

indice αρσ d'ascolto

ratings TV, ΡΑΔΙΟΦ

audience θηλ

ratings TV, ΡΑΔΙΟΦ

rating αρσ

to be top, bottom of the ratings

avere il massimo, minimo indice d'ascolto

the series has gone up, down in the ratings

l'indice d'ascolto della serie televisiva è salito, sceso

rating² [βρετ ˈreɪtɪŋ, αμερικ ˈreɪdɪŋ] ΟΥΣ αρχαϊκ

- Για συνώνυμα της λέξης rating κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rimprovero αρσ

rampogna θηλ

rate² [βρετ reɪt, αμερικ reɪt] ΡΉΜΑ μεταβ αρχαϊκ

- Για συνώνυμα της λέξης rate κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rate person, dog:

rate

rimproverare, sgridare

I.film [βρετ fɪlm, αμερικ fɪlm] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης film κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. film ΦΩΤΟΓΡ (for snapshots, movies):

film

pellicola θηλ

film

film αρσ

a colour film

una pellicola a colori

to capture sth on film

registrare qc su pellicola

3. film (layer):

film

pellicola θηλ

film

strato αρσ sottile

a film of oil, of dust

uno strato sottile di olio, di polvere

to look at sb through a film of tears

guardare qn attraverso un velo di lacrime

4. film ΜΑΓΕΙΡ:

film

cellofan αρσ

film

pellicola θηλ trasparente

II.film [βρετ fɪlm, αμερικ fɪlm] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης film κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.film [βρετ fɪlm, αμερικ fɪlm] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης film κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για film rating στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

rating [ˈreɪ·t̬ɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rating κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rating (estimation):

valutazione θηλ

2. rating pl TV, ΡΑΔΙΟΦ:

indice αρσ d'ascolto

I.rate [reɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rate κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. rate (proportion):

rate

quota θηλ

indice αρσ di natalità

indice αρσ di mortalità

unemployment rate

tasso αρσ di disoccupazione

ιδιωτισμοί:

at any rate

II.rate [reɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης rate κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rate

to rate sb/sth as sth

considerare qn/qc come qc

III.rate [reɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης rate κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

essere considerato come

I.film [fɪlm] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης film κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. film (fine coating):

film

pellicola θηλ

a film of oil

II.film [fɪlm] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης film κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

film

III.film [fɪlm] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης film κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

film

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski