Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για big cheese στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

big cheese [bɪɡˈtʃiːz] ΟΥΣ οικ, μειωτ

- Για συνώνυμα της λέξης big cheese κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

big cheese → big shot

Βλέπε και: big shot

big shot [αμερικ ˈbɪɡ ˌʃɑt] ΟΥΣ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης big shot κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pezzo αρσ grosso

Μεταφράσεις για big cheese στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για big cheese στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

pezzo grosso

big cheese μειωτ

un pezzo grosso μτφ

a big shot or cheese, a bigwig

Μεταφράσεις για big cheese στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

cheese¹ [βρετ tʃiːz, αμερικ tʃiz] ΟΥΣ (substance, variety)

- Για συνώνυμα της λέξης cheese κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

formaggio αρσ

cheese before ουσ sandwich, soufflé

to be a big cheese οικ

essere un pezzo grosso (in nel campo di)

they are as different as chalk and cheese

sono completamente diversi

say cheese! (for photo)

cheese² [βρετ tʃiːz, αμερικ tʃiz] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης cheese κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be a big cheese οικ

essere un pezzo grosso (in nel campo di)

cheese³ [βρετ tʃiːz, αμερικ tʃiz] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης cheese κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cheese it! οικ

smettila! piantala!

big [βρετ bɪɡ, αμερικ bɪɡ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης big κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. big (in build):

big (tall)

big (strong)

big (heavy)

to get big(ger) (taller)

diventare grande or crescere

to get big(ger) (fatter)

to get big(ger) (in pregnancy)

diventare grossa

2. big (in size):

big bed, room, building, garden, lake, town

big animal, car, boat, parcel, box

a big book (thick)

un libro spesso

a big book (large)

un libro grande

to have big hands, big feet

avere le mani, i piedi grandi

in big letters

in big letters μτφ

a grandi lettere

3. big (in age):

big

his big brother

il suo fratello grande

the big boys

i (ragazzi) grandi

you're a big girl

sei una signorina

you're big enough to know that …

sei grande abbastanza per sapere che …

4. big (in extent):

big family, crowd, class, party

big collection, organization, company

to be a big eater

essere un mangione

5. big (important):

big problem, change

big question, decision

grosso, importante

big moment, event

it makes a big difference

fa una grande differenza

the extra rooms make a big difference

avere delle stanze in più fa una grande differenza

you're making a big mistake

stai facendo un grosso errore

I think we're on to something big οικ

penso che stiamo per scoprire qualcosa di grosso

this may be the start of something big

questo può essere l'inizio di qualcosa di importante

6. big (emphatic):

you big baby!

sei proprio un bambino, un bambinone!

brutto prepotente!

to be big in the music business οικ

essere un pezzo grosso nel mondo della musica

to be in big trouble

essere nei guai grossi

he gave me a big smile

mi ha fatto un gran sorriso

the big moment

il grande momento

a big thank you to…

un grosso grazie a…

to do sth in a big way

fare qc in modo grandioso, in grande

to do things in a big way

fare le cose in grande

he fell for her in a big way

si è perdutamente innamorato di lei

7. big αμερικ (enthusiastic) οικ:

to be big on activity

essere fanatico di

9. big ΠΟΛΙΤ:

the Big Four, Five

i quattro, cinque Grandi

to be or go over big οικ

andare forte (in in)

to have a big head μειωτ

essere un presuntuoso

to have a big mouth

essere un chiacchierone

why can't you keep your big mouth shut?

perché non puoi tenere chiusa quella boccaccia?

to have big ideas, think big οικ

avere idee grandiose, pensare in grande

what's the big idea?

cosa succede? cosa ti prende?

to look big αμερικ μειωτ

darsi importanza

to make it big οικ

avere grande successo

to talk big οικ

spararle grosse

Μεταφράσεις για big cheese στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

cheese [tʃi:z] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης cheese κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ιδιωτισμοί:

say cheese!

big <-ger, -gest> [bɪg] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης big κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. big (in size, amount):

big

a big book

un libro grande

a big budget film

un film ad alto budget

a big house

una casa grande

big letters

maiuscole θηλ pl

to be a big spender οικ

essere uno spendaccione

big words οικ

parole θηλ pl altisonanti

the bigger the better

più grande è, meglio è

3. big (significant):

big

a big day οικ

a big decision

una decisione importante

this group is big in Italia

questo gruppo è famoso in Italia

4. big (on a large scale):

big

ιδιωτισμοί:

to have a big heart

essere una persona di cuore

to have a big mouth οικ

to make it big οικ

avere un successo pazzesco

to think big

avere grandi idee

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "big cheese" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski