Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για owing to στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

debido a τυπικ

owing to

debido a que τυπικ

owing to the fact that τυπικ

debido a un cálculo erróneo

owing to a miscalculation

“cerrado por defunción”

“closed owing to bereavement”

“cerrado por duelo” λατινοαμερ

closed owing to bereavement

“desvío provisional por obras”

“temporary diversion owing to roadworks”

por necesidades operativas

owing to operational o operating demands

Μεταφράσεις για owing to στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

owing [αμερικ ˈoʊɪŋ, βρετ ˈəʊɪŋ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης owing κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ιδιωτισμοί:

owing to as πρόθ

debido a

I.owe [αμερικ oʊ, βρετ əʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης owe κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. owe (financially):

owe

deber

owe

adeudar τυπικ

he owes his father money, he owes money to his father

le debe dinero a su padre

I'll owe it to you

te lo quedo debiendo

how much do I owe you?

¿cuánto le debo?

to owe sb for sth

deberle algo a alguien

I still owe you for the meal

todavía te debo la comida

how much do I owe you for the tickets?

¿cuánto te debo por las entradas?

II.owe [αμερικ oʊ, βρετ əʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης owe κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to owe for sth

deber algo

I.to scavenge for ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης to scavenge for κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.scavenge [αμερικ ˈskævəndʒ, βρετ ˈskavɪn(d)ʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης to scavenge for κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

scavenge

rescatar (de la basura)

I.stint [αμερικ stɪnt, βρετ stɪnt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης stint κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. stint C (fixed amount, share):

2. stint U:

without stint

generosamente

without stint

sin restricciones

II.stint [αμερικ stɪnt, βρετ stɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης stint κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.to stint on ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης stint κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to stint on

escatimar

I.surrender [αμερικ səˈrɛndər, βρετ səˈrɛndə] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης surrender κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.surrender [αμερικ səˈrɛndər, βρετ səˈrɛndə] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης surrender κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

surrender soldier/army:

surrender

rendirse

to surrender to sb

entregarse a alguien

he surrendered to the police

se entregó a la policía

he had not surrendered to idleness

no se había dejado vencer por la pereza

III.to surrender oneself to ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης surrender κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.surrender [αμερικ səˈrɛndər, βρετ səˈrɛndə] ΟΥΣ U

- Για συνώνυμα της λέξης surrender κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. surrender (capitulation):

surrender

rendición θηλ

surrender

capitulación θηλ

I.swipe [αμερικ swaɪp, βρετ swʌɪp] ΟΥΣ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης swipe κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. swipe (verbal attack):

swipe

ataque αρσ

II.swipe [αμερικ swaɪp, βρετ swʌɪp] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης swipe κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. swipe (hit):

swipe

darle (un golpe) a

2. swipe (steal):

swipe

afanarse αργκ

swipe

volarse Μεξ οικ

3. swipe Η/Υ:

swipe card

pasar (por un lector electrónico)

III.to swipe at ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης swipe κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.to tend to ΡΉΜΑ αμετάβ (attend to)

- Για συνώνυμα της λέξης to tend to κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.tend² [αμερικ tɛnd, βρετ tɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης to tend to κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tend sheep/flock

cuidar (de)

tend sheep/flock

ocuparse de

tend invalids/victims

cuidar (de)

tend invalids/victims

atender

tend garden/grave

ocuparse de

to tend bar αμερικ or βρετ the bar

atender el bar

I.tune [αμερικ t(j)un, βρετ tjuːn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tune κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tune C:

tune (melody)

melodía θηλ

tune (piece)

canción θηλ

tune (piece)

tonada θηλ

I'm sick of hearing the same old tune

estoy harto de oír siempre la misma cantinela οικ

to call the tune

llevar la batuta or la voz cantante

to change one's tune

cambiar de parecer

to dance to another tune

ponerse como una malva

to the tune of the Marseillaise

con la música de la Marsellesa

2. tune U (correct pitch):

to sing out of tune

desafinar

to sing out of tune

desentonar

to sing in tune

cantar bien

this string is in/out of tune

esta cuerda está afinada/desafinada

II.tune [αμερικ t(j)un, βρετ tjuːn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tune κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tune ΜΟΥΣ:

tune instrument

afinar

2. tune ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

tune engine

poner a punto

tune engine

afinar

III.to tune to ΡΉΜΑ αμετάβ ΡΑΔΙΟΦ TV

- Για συνώνυμα της λέξης tune κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to tune to station/wavelength:

to tune to

sintonizar algo

I.content¹ [αμερικ kənˈtɛnt, βρετ kənˈtɛnt] ΕΠΊΘ pred

- Για συνώνυμα της λέξης content κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

content

contento

to be content with sth

estar contento con algo

I'm quite content with my new job

estoy muy contento con mi nuevo trabajo

not content with raising taxes …

no contentos con subir los impuestos …

he's content to look after the children

está contento cuidando a los niños

II.content¹ [αμερικ kənˈtɛnt, βρετ kənˈtɛnt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης content κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

content

contentar

content

satisfacer

III.to content oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης content κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.content¹ [αμερικ kənˈtɛnt, βρετ kənˈtɛnt] ΟΥΣ U (contentment)

- Για συνώνυμα της λέξης content κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

content λογοτεχνικό

contento αρσ λογοτεχνικό

I.concern [αμερικ kənˈsərn, βρετ kənˈsəːn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης concern κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. concern C (business, affair):

concern

asunto αρσ

that's no concern of yours

eso no es asunto tuyo or no es de tu incumbencia

that's no concern of yours

eso no te concierne or no te incumbe (a ti)

what concern is it of ours?

¿y a nosotros qué nos importa?

2.1. concern U (anxiety):

concern

preocupación θηλ

concern

inquietud θηλ

there's cause for concern

hay motivos de preocupación or para preocuparse

there is concern that …

preocupa que …

there is concern that …

es preocupante or inquietante que …

2.2. concern U (interest):

concern

interés αρσ

concern for sb/sth

interés por alguien/algo

she shows genuine concern for their welfare

demuestra un verdadero interés por su bienestar

to be of concern to sb

importarle or preocuparle a alguien

3. concern C (firm):

concern

empresa θηλ

concern

negocio αρσ

a going concern

un negocio en marcha

II.concern [αμερικ kənˈsərn, βρετ kənˈsəːn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης concern κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. concern (affect, involve):

concern

concernir

concern

incumbir

it concerns all of us

nos concierne or incumbe a todos

the people/department concerned

la gente/el departamento en cuestión

those concerned know who they are

los interesados ya saben quiénes son

to be concerned in sth

estar involucrado en algo

to be concerned with sth

ocuparse de algo

where money is concerned, he's hopeless

en lo que respecta al dinero, es un caso perdido

he can drop dead as far as I'm concerned οικ

por mí que se muera οικ

to whom it may concern τυπικ

a quien corresponda τυπικ

III.to concern oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης concern κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to concern oneself

preocuparse

to concern oneself about sb/sth

preocuparse por alguien/algo

I wouldn't concern yourself

yo que tú no me preocuparía

concern yourself with the problem in hand

ocúpate del problema que tienes entre manos

Μεταφράσεις για owing to στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

owing to ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης owing to κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

owing to

debido a

Μεταφράσεις για owing to στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

absolución por falta de pruebas

acquittal owing to lack of evidence

adeudar

to owe

deber

to owe

quedar a deber algo

to owe sth

dejar a deber

to owe

endeudarse (favor)

to owe a favour [or favor αμερικ]

Μεταφράσεις για owing to στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

owing [ˈəʊɪŋ, αμερικ ˈoʊ-] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης owing κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

owing

por pagar

I.owe [əʊ, αμερικ oʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης owe κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

owe

deber

II.owe [əʊ, αμερικ oʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης owe κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

owe

tener deudas

I.to [tu:] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης to κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. to (in direction of):

to

to go to France/Oxford

ir a Francia/Oxford

to go to town

ir a la ciudad

to go to the dentist('s)

ir al dentista

to go to the cinema/theatre

ir al cine/teatro

to go to bed

irse a la cama

to go to the south

ir al sur

to go to the south

ir hacia el sur

to the left/right

a la izquierda/derecha

to fall to the ground

caerse al suelo

the path to the lake

el camino que lleva al lago

2. to (before):

a quarter to five

las cinco menos cuarto

3. to (until):

to

hasta

to count up to 10

contar hasta 10

to this day

hasta el día de hoy

frightened to death

muerto de miedo

done to perfection

hecho a la perfección

to some extent

hasta cierto punto

4. to with indirect object:

to talk to sb

hablar con alguien

to show sth to sb

mostrar algo a alguien

I said to myself ...

me dije a mí mismo...

this belongs to me

esto es mío

5. to (towards):

to

con

to be kind/rude to sb

ser amable/grosero con alguien

6. to (against):

to clasp sb to one's bosom

estrechar a alguien contra su pecho

to fix sth to the wall

fijar algo en la pared

5 added to 10 equals 15

5 más 10 son 15

8. to (from opinion of):

to sound strange to sb

sonar extraño a alguien

it doesn't make any sense to me

no tiene sentido para mí

what's it to them? οικ

¿qué les importa a ellos?

to all appearances

al parecer

10. to (causing):

much to my surprise

para mi sorpresa

11. to (by):

to

por

known to sb

conocido de [o por] alguien

12. to (matching):

to

the top to this jar

la tapa de este tarro

13. to (of):

to

the secretary to the boss

la secretaria del jefe

14. to (for purpose of):

to

para

ιδιωτισμοί:

that's all there is to it

eso es todo

II.to [tu:] infinitive particle

- Για συνώνυμα της λέξης to κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. to (infinitive: not translated):

to do/walk/put

hacer/caminar/poner

2. to (in command):

I told him to eat

le dije que comiera

4. to (wishes):

he wants to listen

quiere escuchar

she wants to go

quiere irse

6. to (attitude):

she seems to enjoy it

parece que disfruta

to be honest ...

(dicho) sinceramente...

10. to (in general statements):

it is easy to do it

es fácil hacerlo

11. to (in ellipsis):

he doesn't want to eat, but I want to

él no quiere comer, pero yo sí

III.to [tu:] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης to κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to push the door to

cerrar la puerta empujándola

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

He was made superintendent in 1870, but resigned in 1879, owing to an adverse public sentiment created by his avowal of a belief in spiritualism. en.wikipedia.org

Modern philologists were sceptical of this claim, owing to an argument that dated the grammar to a date subsequent to the poetry. en.wikipedia.org

It is also argued that VAT is an inefficient tax owing to the numerous exemptions and concessions. en.wikipedia.org

She had no peers in passages requiring a sensitive delivery and semi-religious calmness, owing to the moving quality of her velvety tone. en.wikipedia.org

This ruling came about owing to the efforts of a group that strongly opposed euthanasia. en.wikipedia.org

Using biotechnology it is now possible to use immobilised enzymes to create just one type of enantiomer owing to their stereospecificity. en.wikipedia.org

Mass casualties were avoided owing to a combination of building evacuations prompted by the weaker shock and an epicentre removed from populous areas. en.wikipedia.org

Owing to economic batch size the cost functions may have discontinuities in addition to smooth changes. en.wikipedia.org

He led a rescue party in clearing an entry to the trapped victims under extremely dangerous conditions owing to collapsing debris and leaking gas. en.wikipedia.org

The largest of these is the Caspian Sea, although it is sometimes counted as a proper sea owing to its basin of (now-landlocked) oceanic crust. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

owing to στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για owing to στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για owing to στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Μεταφράσεις για owing to στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

owing [αμερικ ˈoʊɪŋ, βρετ ˈəʊɪŋ] ΕΠΊΘ

1. owing pred:

ιδιωτισμοί:

I.owe [αμερικ oʊ, βρετ əʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. owe (financially):

1.2. owe (be obliged to give, do):

2.1. owe (be indebted for):

2.2. owe (be influenced by):

II.owe [αμερικ oʊ, βρετ əʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

I.to scavenge for ΡΉΜΑ αμετάβ

II.scavenge [αμερικ ˈskævəndʒ, βρετ ˈskavɪn(d)ʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

I.stint [αμερικ stɪnt, βρετ stɪnt] ΟΥΣ

1.1. stint C (fixed amount, share):

1.2. stint C (period):

2. stint U:

II.stint [αμερικ stɪnt, βρετ stɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

stint food:

III.to stint on ΡΉΜΑ αμετάβ

I.surrender [αμερικ səˈrɛndər, βρετ səˈrɛndə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. surrender ΣΤΡΑΤ:

2. surrender (hand over) τυπικ:

3. surrender (relinquish):

II.surrender [αμερικ səˈrɛndər, βρετ səˈrɛndə] ΡΉΜΑ αμετάβ

surrender soldier/army:

III.to surrender oneself to ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to surrender oneself to indulgence/idleness:

IV.surrender [αμερικ səˈrɛndər, βρετ səˈrɛndə] ΟΥΣ U

1. surrender (capitulation):

2. surrender (submission):

3. surrender τυπικ (handing over):

I.swipe [αμερικ swaɪp, βρετ swʌɪp] ΟΥΣ οικ

1. swipe (blow):

2. swipe (verbal attack):

II.swipe [αμερικ swaɪp, βρετ swʌɪp] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. swipe (hit):

2. swipe (steal):

3. swipe Η/Υ:

III.to swipe at ΡΉΜΑ αμετάβ

I.to tend to ΡΉΜΑ αμετάβ (attend to)

II.tend2 [αμερικ tɛnd, βρετ tɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

I.tune [αμερικ t(j)un, βρετ tjuːn] ΟΥΣ

1. tune C:

2. tune U (correct pitch):

II.tune [αμερικ t(j)un, βρετ tjuːn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune ΜΟΥΣ:

2. tune ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

3. tune:

III.to tune to ΡΉΜΑ αμετάβ ΡΑΔΙΟΦ TV

to tune to station/wavelength:

I.content1 [αμερικ kənˈtɛnt, βρετ kənˈtɛnt] ΕΠΊΘ pred

II.content1 [αμερικ kənˈtɛnt, βρετ kənˈtɛnt] ΡΉΜΑ μεταβ

III.to content oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

IV.content1 [αμερικ kənˈtɛnt, βρετ kənˈtɛnt] ΟΥΣ U (contentment)

I.concern [αμερικ kənˈsərn, βρετ kənˈsəːn] ΟΥΣ

1. concern C (business, affair):

2.1. concern U (anxiety):

2.2. concern U (interest):

3. concern C (firm):

II.concern [αμερικ kənˈsərn, βρετ kənˈsəːn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. concern (affect, involve):

2.1. concern (interest):

2.2. concern (worry, bother):

3. concern (relate to):

III.to concern oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

owing to στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για owing to στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

owing to ΠΡΌΘ

Μεταφράσεις για owing to στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για owing to στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

owing [ˈəʊɪŋ, αμερικ ˈoʊ-] ΕΠΊΘ

I.owe [əʊ, αμερικ oʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

II.owe [əʊ, αμερικ oʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

I.to [tu:] ΠΡΌΘ

1. to (in direction of):

2. to (before):

3. to (until):

II.tend² [αμερικ tɛnd, βρετ tɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

I.content¹ [αμερικ kənˈtɛnt, βρετ kənˈtɛnt] ΕΠΊΘ pred

II.content¹ [αμερικ kənˈtɛnt, βρετ kənˈtɛnt] ΡΉΜΑ μεταβ

IV.content¹ [αμερικ kənˈtɛnt, βρετ kənˈtɛnt] ΟΥΣ U (contentment)