Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

mete [αμερικ mit, βρετ miːt]

- Για συνώνυμα της λέξης mete κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mete → mete out

Βλέπε και: mete out

I.mete out ΡΉΜΑ μεταβ (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης mete out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.mete out ΡΉΜΑ μεταβ (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης mete out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

metre βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης metre κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

metre → meter

Βλέπε και: meter³, meter¹, meter²

I.meter³ [αμερικ ˈmidər, βρετ ˈmiːtə] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης meter κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. meter (measuring device):

gas/electricity/water meter

contador αρσ de gas/electricidad/agua

gas/electricity/water meter

medidor αρσ de gas/electricidad/agua λατινοαμερ

volt meter

voltímetro αρσ

slot meter βρετ

contador αρσ (que funciona con monedas)

slot meter βρετ

medidor αρσ (que funciona con monedas) λατινοαμερ

to read the meter

leer el contador

to read the meter

leer el medidor λατινοαμερ

προσδιορ meter reader

revisor αρσ de contador / revisora θηλ de contador

προσδιορ meter reader

revisor αρσ de medidor / revisora θηλ de medidor λατινοαμερ

2. meter:

parking meter

parquímetro αρσ

II.meter³ [αμερικ ˈmidər, βρετ ˈmiːtə] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης meter κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

meter

medir (con contador)

meter¹, metre βρετ [αμερικ ˈmidər, βρετ ˈmiːtə] ΟΥΣ (measure)

- Για συνώνυμα της λέξης meter κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

meter

metro αρσ

meter², metre βρετ [αμερικ ˈmidər, βρετ ˈmiːtə] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης meter κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. meter U or C αμερικ ΜΟΥΣ:

meter

compás αρσ

2. meter C or U ΛΟΓΟΤ:

meter

metro αρσ

meter¹, metre βρετ [αμερικ ˈmidər, βρετ ˈmiːtə] ΟΥΣ (measure)

- Για συνώνυμα της λέξης meter κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

meter

metro αρσ

meter², metre βρετ [αμερικ ˈmidər, βρετ ˈmiːtə] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης meter κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. meter U or C αμερικ ΜΟΥΣ:

meter

compás αρσ

2. meter C or U ΛΟΓΟΤ:

meter

metro αρσ

I.meter³ [αμερικ ˈmidər, βρετ ˈmiːtə] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης meter κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. meter (measuring device):

gas/electricity/water meter

contador αρσ de gas/electricidad/agua

gas/electricity/water meter

medidor αρσ de gas/electricidad/agua λατινοαμερ

volt meter

voltímetro αρσ

slot meter βρετ

contador αρσ (que funciona con monedas)

slot meter βρετ

medidor αρσ (que funciona con monedas) λατινοαμερ

to read the meter

leer el contador

to read the meter

leer el medidor λατινοαμερ

προσδιορ meter reader

revisor αρσ de contador / revisora θηλ de contador

προσδιορ meter reader

revisor αρσ de medidor / revisora θηλ de medidor λατινοαμερ

2. meter:

parking meter

parquímetro αρσ

II.meter³ [αμερικ ˈmidər, βρετ ˈmiːtə] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης meter κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

meter

medir (con contador)

meta tag ΟΥΣ Η/Υ

- Για συνώνυμα της λέξης meta tag κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

meta tag

etiqueta θηλ meta

Μεταφράσεις για mete στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.meter ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

meterle λατινοαμερ

to get a move on οικ

le metimos con todo

we did our utmost

le metimos con todo

we pulled out all the stops

le metimos con todo

we did everything we could

3.2. meter οικ (encajar, endilgar):

me metieron una multa por exceso de velocidad

I got a ticket for speeding οικ

no me metas más mentiras

don't tell me any more lies

no me metas más mentiras

don't give me any more of your lies οικ

nos metió una de sus historias

she spun us one of her yarns

II.meter ΡΉΜΑ αμετάβ Κολομβ αργκ (consumir marihuana)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

meter

to smoke (dope)

III.meterse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. meterse (entrar) (meterse en algo):

me metí en el agua (en la playa)

I went into the water

me metí en el agua (en la piscina)

I got into the water

nos metimos en un museo

we went into a museum

se metió en la cama

he got into bed

métete por esa calle

go down that street

quise meterme bajo tierra

I just wanted the ground to swallow me up

¿dónde se habrá metido el perro?

where can the dog have got to?

¿dónde se habrá metido el perro?

where can the dog be?

(+ me/te/le etc) se me metió algo en el ojo

I got something in my eye

1.2. meterse (introducirse) (meterse algo en algo):

me metí el dedo en el ojo

I stuck my finger in my eye

se metió el dinero en el bolsillo

he put the money in(to) his pocket

no te metas los dedos en la nariz

don't pick your nose

ya sabes dónde te lo puedes meter χυδ, αργκ

you know where you can stuff o shove it χυδ, αργκ

1.3. meterse οικ comida/bebida:

meterse

to put away οικ

2.2. meterse (involucrarse):

meterse en algo

to get involved in sth

te has metido en un buen lío

you've got yourself into a fine mess

no te metas en gastos

don't go spending a lot of money

2.3. meterse (entrometerse):

meterse

to get involved

no te metas en lo que no te importa

mind your own business

meterse donde no lo llaman

to poke one's nose into other people's business οικ

¡no te metas donde no te llaman!

mind your own business!

meta¹ ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. meta ΑΘΛ:

meta (en atletismo)

finishing line

meta (en atletismo)

tape

meta (en ciclismo, automovilismo)

finish

meta (en carreras de caballos)

winning post

1.2. meta ΑΘΛ (en fútbol):

meta

goal

chutar a meta

to shoot at goal

2. meta (objetivo):

meta

aim

su única meta es ganar dinero

his only objective o aim is to earn money

su única meta es ganar dinero

he's only out to make money οικ, μειωτ

no tiene metas en la vida

she has no aims o ambitions in life

se ha trazado metas inalcanzables

she has set herself impossible targets o goals

meta² ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

meta

goalkeeper

Μεταφράσεις για mete στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

mete [mit] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης mete κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to mete out punishment

imponer

meter¹ [ˈmi·t̬ər] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης meter κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

meter² [ˈmi·t̬ər] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης meter κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

meter

metro αρσ

light meter ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης light meter κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

light meter

fotómetro αρσ

light meter ΦΩΤΟΓΡ

exposímetro αρσ

postage meter ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης postage meter κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

postage meter

(máquina θηλ) franqueadora

postage meter

estampilladora θηλ λατινοαμερ

parking meter ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης parking meter κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

parking meter

parquímetro αρσ

water meter ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης water meter κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

water meter

contador αρσ de agua

Μεταφράσεις για mete στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.meter [me·ˈter] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. meter:

meter (introducir)

to insert

meter (poner)

to put

meter en una caja

to put in a box

¡mete el enchufe!

put the plug in!

meter un clavo en la pared

to hammer a nail into the wall

meter a alguien en la cárcel

to put sb in jail

meter un gol ΑΘΛ

to score a goal

meter dinero en el banco

to put money in the bank

2. meter οικ:

meter (encasquetar)

to palm off

meter (vender)

to sell

meter (enjaretar)

to foist

nos metió una película aburridísima

he/she foisted a really boring film on us

le metieron tres meses de cárcel

they gave him/her three months in jail

3. meter οικ (pegar):

meter un puñetazo a alguien

to punch sb

6. meter (emplear):

meter

to employ

meter a uno a trabajar

to put sb to work

meter a una chica de peluquera

to put a girl to work as a hairdresser

meter a alguien a fregar platos

to put sb to work washing dishes

ιδιωτισμοί:

a todo meter οικ

as fast as possible

II.meter [me·ˈter] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα meterse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. meter (entrar en un lugar):

meter

to enter

lo vi meterse en un cine

I saw him go into a movie theater

meterse entre la gente

to mingle with the people

se metió en el armario

he/she got into the wardrobe

¿dónde se habrá metido?

where has he/she gotten to?

3. meter (entrar indebidamente):

meter

to enter unlawfully

5. meter (provocar):

meterse con alguien

to provoke sb

6. meter (comenzar un oficio):

meterse a monja

to become a nun

meterse a actor

to become an actor

meta¹ [ˈme·ta] ΟΥΣ θηλ tb. μτφ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

meta² [ˈme·ta] ΟΥΣ αρσ θηλ (portero)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

meta

goaltender

Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

As a result, the entire clan was able to evade the punishment meted out by the government on the northern domains. en.wikipedia.org

The authorities arrested 714 persons; 288 of them were tried by a military tribunal, which meted out stiff punishments, including 17 death sentences. en.wikipedia.org

Punitive measures against anti-competitive practices are meted out in terms of percentages of revenues of a company. en.wikipedia.org

While being interned there, he went on a hunger strike to protest the ill-treatment meted out to the political prisoners. en.wikipedia.org

After the investigation, leftist women were all given five lashes for every prayer missed 5 a day, half that meted out to the men. en.wikipedia.org

Stealing this tent was a most grievous crime and the punishment was meted out in the extreme. en.wikipedia.org

The dealer then collects all cards into a nice little stack, does a few overhand cuts, then metes out the hands in packets of 5. en.wikipedia.org

For trifling misdemeanors, he instituted elaborate investigations and meted out extravagant fines and punishments where a wiser man would have overlooked the whole matter. en.wikipedia.org

The death penalty was meted out in numerous cases in this court. en.wikipedia.org

Among its main attractions there is a hanging 24 mete long bridge. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

mete στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για mete στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

mete [αμερικ mit, βρετ miːt]

mete → mete out

Βλέπε και: mete out

I.mete out ΡΉΜΑ μεταβ (v + o + adv, v + adv + o)

I.mete out ΡΉΜΑ μεταβ (v + o + adv, v + adv + o)

metre βρετ

metre → meter

Βλέπε και: meter3, meter1, meter2

I.meter3 [αμερικ ˈmidər, βρετ ˈmiːtə] ΟΥΣ

1. meter (measuring device):

2. meter:

II.meter3 [αμερικ ˈmidər, βρετ ˈmiːtə] ΡΉΜΑ μεταβ

meter1, metre βρετ [αμερικ ˈmidər, βρετ ˈmiːtə] ΟΥΣ (measure)

meter2, metre βρετ [αμερικ ˈmidər, βρετ ˈmiːtə] ΟΥΣ

1. meter U or C αμερικ ΜΟΥΣ:

2. meter C or U ΛΟΓΟΤ:

meter1, metre βρετ [αμερικ ˈmidər, βρετ ˈmiːtə] ΟΥΣ (measure)

meter2, metre βρετ [αμερικ ˈmidər, βρετ ˈmiːtə] ΟΥΣ

1. meter U or C αμερικ ΜΟΥΣ:

2. meter C or U ΛΟΓΟΤ:

I.meter3 [αμερικ ˈmidər, βρετ ˈmiːtə] ΟΥΣ

1. meter (measuring device):

2. meter:

II.meter3 [αμερικ ˈmidər, βρετ ˈmiːtə] ΡΉΜΑ μεταβ

meta tag ΟΥΣ Η/Υ

Μεταφράσεις για mete στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.meter ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. meter (introducir, poner):

1.2. meter (hacer entrar) (meter a alg. en algo):

1.3. meter (colocar, emplear) (meter a alg. en algo):

1.4. meter (involucrar):

2.1. meter (invertir):

2.2. meter tanto/gol:

2.3. meter (en costura):

2.4. meter:

2.5. meter ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ marcha/cambio:

3.1. meter (provocar, crear):

3.2. meter οικ (encajar, endilgar):

3.3. meter Κολομβ αργκ:

II.meter ΡΉΜΑ αμετάβ Κολομβ αργκ (consumir marihuana)

III.meterse ΡΉΜΑ vpr

1.1. meterse (entrar) (meterse en algo):

1.2. meterse (introducirse) (meterse algo en algo):

1.3. meterse οικ comida/bebida:

2.1. meterse (en un trabajo):

2.2. meterse (involucrarse):

2.3. meterse (entrometerse):

meta1 ΟΥΣ θηλ

1.1. meta ΑΘΛ:

1.2. meta ΑΘΛ (en fútbol):

2. meta (objetivo):

meta2 ΟΥΣ αρσ

mete στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για mete στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

mete [mit] ΡΉΜΑ μεταβ

meter1 [ˈmi·t̬ər] ΟΥΣ

meter2 [ˈmi·t̬ər] ΟΥΣ

light meter ΟΥΣ

postage meter ΟΥΣ

parking meter ΟΥΣ

water meter ΟΥΣ

Μεταφράσεις για mete στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.meter [me·ˈter] ΡΉΜΑ μεταβ

1. meter:

2. meter οικ:

3. meter οικ (pegar):

4. meter (provocar):

5. meter (hacer participar):

6. meter (emplear):

ιδιωτισμοί:

II.meter [me·ˈter] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα meterse

1. meter (introducirse):

2. meter (entrar en un lugar):

3. meter (entrar indebidamente):

4. meter (inmiscuirse):

5. meter (provocar):

6. meter (comenzar un oficio):

meta1 [ˈme·ta] ΟΥΣ θηλ tb. μτφ

Βλέπε και: meter³, meter¹, meter²

I.meter³ [αμερικ ˈmidər, βρετ ˈmiːtə] ΟΥΣ

II.meter³ [αμερικ ˈmidər, βρετ ˈmiːtə] ΡΉΜΑ μεταβ

meter¹, metre βρετ [αμερικ ˈmidər, βρετ ˈmiːtə] ΟΥΣ (measure)

meter², metre βρετ [αμερικ ˈmidər, βρετ ˈmiːtə] ΟΥΣ

meter¹, metre βρετ [αμερικ ˈmidər, βρετ ˈmiːtə] ΟΥΣ (measure)

meter², metre βρετ [αμερικ ˈmidər, βρετ ˈmiːtə] ΟΥΣ

I.meter³ [αμερικ ˈmidər, βρετ ˈmiːtə] ΟΥΣ

II.meter³ [αμερικ ˈmidər, βρετ ˈmiːtə] ΡΉΜΑ μεταβ

meta¹ ΟΥΣ θηλ

meta² ΟΥΣ αρσ

meter¹ [ˈmi·t̬ər] ΟΥΣ

meter² [ˈmi·t̬ər] ΟΥΣ

meta¹ [ˈme·ta] ΟΥΣ θηλ tb. μτφ

meta² [ˈme·ta] ΟΥΣ αρσ θηλ (portero)