bluten στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για bluten στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.beaten [αμερικ ˈbitn, βρετ ˈbiːt(ə)n] ΡΉΜΑ

beaten past part of beat

II.beaten [αμερικ ˈbitn, βρετ ˈbiːt(ə)n] ΕΠΊΘ

1. beaten (defeated):

beaten opponent

derrotado

2. beaten (flattened):

beaten metal

batido

3. beaten (well trodden):

to go off the beaten track

apartarse de los caminos trillados

4. beaten ΜΑΓΕΙΡ:

beaten egg

batido

Βλέπε και: beat

I.beat <παρελθ beat, μετ παρακειμ beaten [ˈbiːtn]> [αμερικ bit, βρετ biːt] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. beat (hit repeatedly):

beat

golpear

beat carpet

sacudir

beat wings

batir

she beat her fists against the door

aporreó la puerta con los puños

1.2. beat (inflict blows on):

he beats his children

les pega a sus hijos

he beats his children

maltrata a sus hijos

he was beaten to death

lo mataron a golpes

she nearly beat the life out of him

casi lo mata a golpes

I'll soon beat some sense into him!

¡lo haré entrar en razón a fuerza de golpes!

1.3. beat (hammer):

beat metal

batir

1.4. beat ΜΑΓΕΙΡ:

beat eggs

batir

beat cream/egg whites

batir

beat cream/egg whites

montar Ισπ

2.1. beat (defeat):

beat opponent

ganarle a

beat opponent

derrotar

beat opponent

vencer

he thinks he can beat me at chess

se cree que me puede ganar al ajedrez

he was beaten into fourth place

lo dejaron en un cuarto puesto

you've got to know when you're beaten

hay que saber reconocer la derrota

the government claims to have beaten inflation

el gobierno dice haber abatido la inflación

(it) beats me how anyone can do such a thing!

no logro entender cómo se puede llegar a hacer una cosa así

a beaten man

un hombre acabado or derrotado

if you can't beat them, join them

si no puedes con ellos, únete a ellos

2.2. beat (be better than):

beat record

batir

beat record

superar

this model can't be beaten

este modelo es el mejor or no tiene igual

our prices can't be beaten

nuestros precios son imbatibles

I scored 470, beat that!

yo saqué 470 ¿a que no me ganas?

you can't beat home-made apple pie

no hay como el pastel de manzana casero

it beats working any day οικ

siempre es más divertido que trabajar

his cooking beats mine easily

cocina mejor que yo, ni punto de comparación

2.3. beat (evade) ΑΘΛ:

beat

burlar

3. beat (arrive before, anticipate):

if we go early we should beat the traffic/crowds

si vamos temprano nos evitamos el tráfico/gentío

buy now and beat the new tax

compre ahora, anticipándose al nuevo impuesto

to beat sb to sth I beat him to the telephone

llegué antes que él al teléfono

I'll beat you to the shop

te echo una carrera hasta la tienda

I'll beat you to the shop

te juego una carrera hasta la tienda RíoPl

to beat sb to it or to the punch

adelantársele a alguien

to beat sb to it or to the punch

ganarle a alguien por la mano

to beat sb to it or to the punch

ganarle a alguien de mano RíoPl

to beat sb to it or to the punch

ganarle la mano a alguien Χιλ

she'd been beaten to it

alguien se le había adelantado

she'd been beaten to it

le habían ganado por la mano (or de mano etc.)

4. beat ΜΟΥΣ:

beat time

marcar

she beat time with her foot

llevaba el compás con el pie

5.1. beat (tread):

they had beaten a path across the field

habían dejado marcado un sendero en el campo

beat it! οικ

¡lárgate! οικ

beat it! οικ

¡mandate mudar! RíoPl οικ

5.2. beat (scour):

beat countryside

batir

II.beat <παρελθ beat, μετ παρακειμ beaten [ˈbiːtn]> [αμερικ bit, βρετ biːt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. beat (strike):

to beat against/on sth the sea was beating against the cliff

el mar batía contra el acantilado

he could hear them beating on the door

los oía golpear or aporrear la puerta

the sun beat down on them

el sol caía de lleno sobre ellos

2. beat (pulsate):

beat heart/pulse:

latir

beat heart/pulse:

palpitar

beat drum:

redoblar

beat wings:

batir

3. beat (in hunting):

beat

batir

III.beat [αμερικ bit, βρετ biːt] ΟΥΣ

1. beat:

beat (of heart)

latido αρσ

beat (of drum)

golpe αρσ

his heart skipped or missed a beat

le dio un vuelco el corazón

2.1. beat (rhythmic accent):

beat ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ

tiempo αρσ

2.2. beat (of baton):

beat ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ

compás αρσ

2.3. beat (rhythm):

beat ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ

ritmo αρσ

3.1. beat (of policeman):

beat

ronda θηλ

on the beat

de ronda

3.2. beat (in angling):

beat βρετ

coto αρσ de pesca

4. beat (beatnik):

beat

beatnik αρσ θηλ

IV.beat [αμερικ bit, βρετ biːt] ΕΠΊΘ

1.1. beat οικ pred (exhausted):

beat

reventado οικ

beat

molido οικ

to be dead beat

estar reventado or molido οικ

1.2. beat οικ pred (defeated):

she knew she had him beat

sabía que se la había ganado

2. beat (of beatniks) προσδιορ:

beat generation/poet

beat adj inv

weather-beaten [αμερικ ˈwɛðər ˈbitn, βρετ ˈwɛðəbiːt(ə)n] ΕΠΊΘ

weather-beaten face/sailor

curtido

weather-beaten walls/rocks

azotado por los elementos

beaten-up [αμερικ ˌbitnˈəp, βρετ ˌbiːt(ə)nˈʌp] ΕΠΊΘ

1. beaten-up (down-at-heel):

beaten-up

desaliñado

2. beaten-up (battered, used):

beaten-up car

desvencijado

beaten-up clothes

raído

Blu-Tack® [αμερικ ˈblutæk, βρετ ˈbluːtak] ΟΥΣ U

Blu-Tack

Blu-Tack ® αρσ

gluten [αμερικ ˈɡlutn, βρετ ˈɡluːt(ə)n] ΟΥΣ U

gluten

gluten αρσ

a gluten-free diet

una dieta sin gluten

I.tauten [αμερικ ˈtɔt(ə)n, βρετ ˈtɔːt(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ

tauten rope/muscles:

tensarse

tauten skin:

ponerse tirante

tauten nerves:

ponerse tenso

II.tauten [αμερικ ˈtɔt(ə)n, βρετ ˈtɔːt(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

tauten rope/wire:

tauten

tensar

I.salute [αμερικ səˈlut, βρετ səˈl(j)uːt] ΟΥΣ

1. salute C (gesture):

salute

saludo αρσ

salute

venia θηλ RíoPl

to take the salute (on dais)

presidir el desfile

2. salute C (firing of guns):

salute

salva θηλ

a 21-gun salute

una salva de 21 cañonazos

3. salute (tribute):

salute χωρίς πλ

homenaje αρσ

salute χωρίς πλ

reconocimiento αρσ

II.salute [αμερικ səˈlut, βρετ səˈl(j)uːt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. salute ΣΤΡΑΤ:

salute officer

saludar

to salute the flag

saludar la bandera

2. salute (acknowledge, pay tribute) τυπικ:

salute courage/achievement

rendir homenaje a

I can only salute your singlemindedness

no puedo sino aplaudir su determinación

3. salute (greet) τυπικ:

salute friend/person/event

saludar

III.salute [αμερικ səˈlut, βρετ səˈl(j)uːt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΤΡΑΤ

salute

hacer el saludo

salute

hacer la venia RíoPl

to salute to sb

hacerle el saludo a alguien

to salute to sb

hacerle la venia a alguien RíoPl

I.dilute ΡΉΜΑ μεταβ [αμερικ daɪˈlut, dəˈlut, βρετ dʌɪˈl(j)uːt, dɪˈl(j)uːt]

1. dilute liquid/concentrate:

dilute

diluir

2. dilute criticism:

dilute

atenuar

II.dilute ΕΠΊΘ [αμερικ daɪˈlut, dəˈlut, βρετ ˈdʌɪl(j)uːt]

dilute

diluido

I.flute [αμερικ flut, βρετ fluːt] ΟΥΣ

1. flute ΜΟΥΣ (instrument, organ stop):

flute

flauta θηλ

2. flute (glass):

flute

copa θηλ (larga) de champán

II.flute [αμερικ flut, βρετ fluːt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flute (make wavy):

flute

ondular

2. flute pillar/column ΑΡΧΙΤ:

flute

estriar

flute

acanalar

transverse flute ΟΥΣ

transverse flute

flauta θηλ traversa

transverse flute

flauta θηλ travesera Ισπ

bluten στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για bluten στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.beaten [ˈbi:tn, αμερικ ˈbi:t̬n]

beaten μετ παρακειμ of beat

II.beaten [ˈbi:tn, αμερικ ˈbi:t̬n] ΕΠΊΘ

1. beaten metal:

beaten

batido, -a

ιδιωτισμοί:

to be off the beaten track [or path αμερικ] (isolated)

estar en medio de la nada

Βλέπε και: beat

I.beat [bi:t] ΟΥΣ

1. beat (pulsation):

beat of the heart

latido αρσ

beat of the pulse

pulsación θηλ

beat of a hammer

martilleo αρσ

2. beat ΜΟΥΣ:

beat stress

tiempo αρσ

beat stroke of the hand

compás αρσ

beat rhythm

ritmo αρσ

3. beat χωρίς πλ (of a police officer):

beat

ronda θηλ

to walk one's beat

hacer la ronda

II.beat [bi:t] ΕΠΊΘ οικ

beat

reventado, -a

to be dead beat βρετ

estar reventado [o molido]

III.beat [bi:t] ΡΉΜΑ μεταβ beat, beaten

1. beat (strike):

beat

golpear

beat metal

batir

beat carpet

sacudir

beat carpet

festejar Μεξ

to beat sb black and blue

dar una paliza soberana a alguien

to beat a confession out of sb

arrancar una confesión a palos a alguien

to beat sb to death

matar a alguien a golpes

2. beat wings:

beat

batir

3. beat ΜΑΓΕΙΡ:

beat

batir

4. beat (cut through):

to beat a path through sth

abrirse paso en [o a través de] algo

5. beat (defeat):

beat

derrotar

beat

ganar

Mary always beats me at chess

Mary siempre me gana al ajedrez

6. beat (surpass):

beat record

batir

7. beat (arrive before):

she beat me to the door

llegó antes que yo a la puerta

8. beat (be better than):

beat

superar

to beat sb for sth

superar a alguien en algo

taking the bus sure beats walking there οικ

es mucho mejor coger el autobús que ir caminando

9. beat ΜΟΥΣ:

beat drum

tocar

ιδιωτισμοί:

if you can't beat them, join them παροιμ

si no puedes vencerlos, únete a ellos

that beats everything οικ

¡eso es el colmo!

beat it! οικ

¡lárgate!

beat it! οικ

¡mándate mudar! RíoPl

it beats me how/why ...

no llego a comprender cómo/por qué...

IV.beat [bi:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. beat (pound):

beat rain

caer

beat sea

batir

beat person

golpear

2. beat (pulsate, vibrate):

beat heart, pulse

latir

beat wings

batir

beat drum

redoblar

beat hammer

martillear

weather-beaten [ˈweðəˌbi:tən, αμερικ -ɚˌ-] ΕΠΊΘ

weather-beaten

deteriorado, -a por la intemperie

weather-beaten face

cara θηλ curtida

gluten [ˈglu:tən] ΟΥΣ χωρίς πλ

gluten

gluten αρσ

I.dilute [daɪˈlju:t, αμερικ -ˈlu:t] ΡΉΜΑ μεταβ

dilute

diluir

II.dilute [daɪˈlju:t, αμερικ -ˈlu:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

dilute

diluirse

III.dilute [daɪˈlju:t, αμερικ -ˈlu:t] ΕΠΊΘ

dilute

diluido, -a

I.salute [səˈlu:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. salute a. ΣΤΡΑΤ:

salute

saludar

2. salute μτφ (honour):

to salute sb

rendir homenaje a alguien

II.salute [səˈlu:t] ΡΉΜΑ αμετάβ a. ΣΤΡΑΤ

salute

saludar

III.salute [səˈlu:t] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

1. salute (hand gesture):

salute

saludo αρσ

to take the salute

presidir el desfile

2. salute (ceremonial firing of guns):

salute

salva θηλ

pollute [pəˈlu:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pollute (contaminate):

pollute

contaminar

2. pollute μτφ (corrupt):

pollute

corromper

to pollute sb's mind

corromper la mente de alguien

volute [vəʊˈlu:t, αμερικ vəˈlu:t] ΟΥΣ

1. volute ΑΡΧΙΤ:

volute

voluta θηλ

2. volute ΖΩΟΛ:

volute (marine gastropod)

concha θηλ

volute (snail's shell)

caparazón αρσ

utensil [ju:ˈtensl] ΟΥΣ

utensil

utensilio αρσ

kitchen utensils

utensilios αρσ πλ de cocina

flute [flu:t] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

flute

flauta θηλ