Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για accounted στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.account [αμερικ əˈkaʊnt, βρετ əˈkaʊnt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης account κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. account ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (with bank, building society):

account

cuenta θηλ

to have an account with or at a bank

tener una cuenta en un banco

to open/close/transfer an account

abrir/cerrar/transferir una cuenta

personal/company account

cuenta personal/de gastos

checking or βρετ current account

cuenta θηλ corriente

savings or deposit account

cuenta θηλ de ahorros

to put or turn sth to (good) account

sacar (buen) provecho de algo

2. account ΕΜΠΌΡ:

account (with shop, firm)

cuenta θηλ

account (invoice) βρετ

cuenta θηλ

account (invoice) βρετ

factura θηλ

I have an account with them/at the bookstore

tengo cuenta allí/en la librería

put it on/charge it to my account

cárguelo a mi cuenta

they haven't sent their account yet βρετ

todavía no han mandado la cuenta or la factura

payment on account

pago αρσ a cuenta

I gave her $200 on account

le di 200 dólares a cuenta or de anticipo

statement of account

estado αρσ de cuenta

statement of account

extracto αρσ de cuenta

to keep (an) account of sth

llevar (la) cuenta de algo

to settle one's account

pagar or saldar su (or mi etc.) cuenta

to settle or square an account with sb

ajustarle (las) cuentas a alguien

3. account (client, contract):

account

cuenta θηλ

to win an account

conseguir una cuenta or un contrato

4. account (part of budget):

account

partida θηλ

account

rubro αρσ λατινοαμερ

6. account:

account (explanation)

explicación θηλ

account (version)

versión θηλ

account (report)

informe αρσ

by her/his own account

según él mismo/ella misma cuenta

by all accounts

a decir de todos

by all accounts

por lo que dicen todos

to bring or call sb to account for sth

pedirle cuentas a alguien sobre algo

to give a good account of oneself

dar lo mejor de sí

to hold sb to account for sth

responsabilizar a alguien de algo

on account of she was late as σύνδ αμερικ οικ

debido a que llegó tarde

on no account, not on any account

de ningún modo

on no account, not on any account

de ninguna manera

on no account, not on any account

bajo ningún concepto

on one's own account (for oneself)

por cuenta propia

I did it on my own account

lo hice por cuenta propia

on sb's account

por alguien

don't start worrying on her account!

no te preocupes por ella

II.account [αμερικ əˈkaʊnt, βρετ əˈkaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

- Για συνώνυμα της λέξης account κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

account

considerar

Βλέπε και: accounts

accounts [əˈkaʊnts] ΟΥΣ βρετ + ενικ ρήμα (department)

- Για συνώνυμα της λέξης accounts κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

accounts

contaduría θηλ

accounts

departamento αρσ de contabilidad

accounts

contabilidad θηλ

account for ΡΉΜΑ [αμερικ əˈkaʊnt -, βρετ əˈkaʊnt -] (v + prep + o)

- Για συνώνυμα της λέξης account for κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. account for (provide record of, justify):

account for expenditure/time

dar cuentas de

I have to account for every penny I spend

tengo que dar cuentas de cada penique que gasto

to account to sb for sth

darle cuentas de algo a alguien

is everyone accounted for?

¿falta alguien (or algún pasajero etc.)?

1.2. account for (explain):

account for absence/mistake/success

explicar

that would account for his behavior

eso explicaría su comportamiento

there's no accounting for taste παροιμ

sobre gustos no hay nada escrito

there's no accounting for taste παροιμ

hay gustos para todo

sales account ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sales account κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sales account

ventas θηλ πλ

sales account

cuenta θηλ ventas

credit account ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης credit account κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

credit account → charge account

Βλέπε και: charge account

charge account ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης charge account κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

charge account

cuenta θηλ de crédito

current account ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης current account κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

current account

cuenta θηλ corriente

expense account ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης expense account κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

deposit account ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης deposit account κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

deposit account

cuenta θηλ de ahorro(s)

joint account ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης joint account κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

joint account

cuenta θηλ conjunta

account executive ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης account executive κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

account executive

ejecutivo αρσ de cuentas

account balance ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης account balance κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

account balance

saldo αρσ de una cuenta

Μεταφράσεις για accounted στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.account [əˈkaʊnt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης account κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. account (with bank):

account

cuenta θηλ

2. account (bill):

account

factura θηλ

to settle an account

liquidar una cuenta

4. account (customer):

account

cliente αρσ θηλ

5. account (description):

account

relato αρσ

an account of sth

un relato [o una relación] de algo

to give an account of sth

informar sobre algo

by all accounts

a decir de todos

by her own account

según ella misma

6. account χωρίς πλ (consideration):

to take sth into account

tomar [o tener] algo en cuenta

to take no account of sth

no tomar [o tener] en cuenta algo

to take no account of sth

no hacer caso de algo

on account of sth

por causa de algo

on no account

de ninguna manera

7. account χωρίς πλ τυπικ (importance):

of little/no account

de poca/ninguna importancia

ιδιωτισμοί:

to give a good account of oneself

lucirse

to be called to account (for sth)

tener que rendir cuentas (de algo)

to settle accounts with sb

ajustar cuentas con alguien

to turn sth to account

sacar provecho de algo

II.account [əˈkaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

- Για συνώνυμα της λέξης account κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

account

considerar

charge account ΟΥΣ αμερικ

- Για συνώνυμα της λέξης charge account κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

charge account

cuenta θηλ de crédito

joint account ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης joint account κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

joint account

cuenta θηλ conjunta

account for ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης account for κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. account for (explain):

account for

explicar

2. account for (constitute):

account for

representar

savings account [ˈseɪvɪŋzəˌkaʊnt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης savings account κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

savings account

cuenta θηλ de ahorros

expense account ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης expense account κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

expense account

cuenta θηλ de gastos de representación

checking account ΟΥΣ αμερικ

- Για συνώνυμα της λέξης checking account κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

checking account

cuenta θηλ corriente

current account ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης current account κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

current account

cuenta θηλ corriente

bank account ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bank account κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bank account

cuenta θηλ bancaria

deposit account ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης deposit account κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

deposit account

cuenta θηλ de depósitos a plazo

the bank debited the rent to my account

el banco cargó la renta a mi cuenta bancaria

to give a good account of oneself

lucirse

to be called to account (for sth)

tener que rendir cuentas (de algo)

to give a poor account of oneself

causar mala impresión

to hold an account (with a bank)

tener una cuenta (en un banco)

to give a good account of oneself

dar razón de sí μτφ

I'll pay the amount into your account

pasaré la cantidad a tu haber

I can't log into my account today

hoy no consigo loguearme en mi cuenta

to debit an account for a sum

adeudar una cantidad en cuenta

to pay the salary direct into sb's account

domiciliar la nómina

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Such an issue involves several reciprocally interacting variables that can not be accurately accounted for by conventional correlational approaches. en.wikipedia.org

The money was embezzled and still can not be accounted for. en.wikipedia.org

This layer slightly increases the mass of the sphere, an effect which must be accounted for when polishing the sphere to its finished dimension. en.wikipedia.org

Ultimately, browline glasses accounted for half of all eyeglasses sold and worn in the 1950s. en.wikipedia.org

In 2000, oil and gas exports accounted for more than 98% of export earnings and about 83% of federal government revenue. en.wikipedia.org

Peeler immediately rushed the position and accounted for nine of the enemy, and cleared the way for the advance. en.wikipedia.org

That meant foreign-controlled firms accounted for 20.3 per cent of corporate assets in 2008, down from 21.6 per cent in 2007. www.troymedia.com

In 2009, tourism accounted for nearly 7% of the islands' gross national product. en.wikipedia.org

Migration accounted for 1.4%, while births and deaths accounted for -1%. en.wikipedia.org

A crispy outside and a tender slightly chewy inside make them very texturally appealing which has accounted for a large part of their long-time popularity. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "accounted" σε άλλες γλώσσες

Αραβικά

accounted στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για accounted στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.account [αμερικ əˈkaʊnt, βρετ əˈkaʊnt] ΟΥΣ

1. account ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (with bank, building society):

2. account ΕΜΠΌΡ:

3. account (client, contract):

4. account (part of budget):

5. account (on Stock Exchange):

6. account:

7. account (consideration, reckoning):

8. account (importance) τυπικ:

9. account <accounts, pl >:

10. account in phrases:

II.account [αμερικ əˈkaʊnt, βρετ əˈkaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

Βλέπε και: accounts

accounts [əˈkaʊnts] ΟΥΣ βρετ + ενικ ρήμα (department)

account for ΡΉΜΑ [αμερικ əˈkaʊnt -, βρετ əˈkaʊnt -] (v + prep + o)

1.1. account for (provide record of, justify):

1.2. account for (explain):

2. account for (add up to):

3. account for (defeat, eliminate):

sales account ΟΥΣ

credit account ΟΥΣ βρετ

credit account → charge account

Βλέπε και: charge account

charge account ΟΥΣ

current account ΟΥΣ βρετ

expense account ΟΥΣ

deposit account ΟΥΣ βρετ

joint account ΟΥΣ

account executive ΟΥΣ

account balance ΟΥΣ

accounted στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για accounted στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.account [əˈkaʊnt] ΟΥΣ

1. account (with bank):

2. account (bill):

3. account pl (financial records):

4. account (customer):

5. account (description):

6. account χωρίς πλ (consideration):

7. account χωρίς πλ τυπικ (importance):

8. account χωρίς πλ (responsibility):

ιδιωτισμοί:

II.account [əˈkaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

charge account ΟΥΣ αμερικ

joint account ΟΥΣ

account for ΡΉΜΑ μεταβ

1. account for (explain):

2. account for (constitute):

savings account [ˈseɪvɪŋzəˌkaʊnt] ΟΥΣ

expense account ΟΥΣ

checking account ΟΥΣ αμερικ

current account ΟΥΣ βρετ

bank account ΟΥΣ

deposit account ΟΥΣ βρετ

accounted Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "accounted" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης