Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά » Γερμανικά

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

cooked: επίθετο και επίρρημα
cooked ˈbreak·fast: όνομα
pre-cooked: επίθετο και επίρρημα
cooked-to-ˈor·der: επίθετο και επίρρημα
cook: I. όνομα II. αμετάβατο ρήμα III. μεταβατικό ρήμα
cook down: μεταβατικό ρήμα
ˈCook Is·lands: όνομα
ˈno-cook: επίθετο και επίρρημα
ˈpas·try cook: όνομα
pre-cook: μεταβατικό ρήμα
slow-cook: μεταβατικό ρήμα
cook up: μεταβατικό ρήμα
short-or·der ˈcook: όνομα
cook: ρήμα

cooked [kʊkt] ΕΠΊΘ

1. cooked (not raw or cold):

cooked

gekocht

cooked food

gekochte Speisen

a cooked meal/supper

eine warme Mahlzeit/ein warmes Abendessen

cooked vegetables

gekochtes Gemüse

to be cooked (cake, meat)

durch sein

2. cooked κατηγορ οικ (in trouble):

to be cooked

in einer ausweglosen Situation sein

cooked ˈbreak·fast ΟΥΣ βρετ

cooked breakfast

englisches Frühstück (mit Speck, Eiern und Würstchen)

pre-cooked [ˌpri:ˈkʊkt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

pre-cooked

vorgekocht

cooked-to-ˈor·der ΕΠΊΘ αμετάβλ

cooked-to-order

nach Wunsch gekocht

I . cook [kʊk] ΟΥΣ

cook

Koch(Köchin) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

too many cooks spoil the broth [or soup] παροιμ

viele Köche verderben den Brei παροιμ

II . cook [kʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

ιδιωτισμοί:

what's cooking? αργκ

was ist los? οικ

III . cook [kʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cook:

to cook sth (make)

etw kochen [o. machen]

to cook sth (prepare)

etw zubereiten [o. kochen]

how do you cook this fish/meat?

wie wird dieser Fisch/dieses Fleisch zubereitet?

I don't cook meat very often

ich mache [o. koche] nicht so oft Fleischgerichte

to cook lunch

das Mittagessen kochen [o. machen]

to cook sb sth [or sth for sb]

jdm etw kochen

to cook sb sth [or sth for sb]

etw für jdn kochen

to cook a meal [for sb]

[für jdn] kochen

2. cook fish, meat:

to cook sth (heat)

etw kochen

to cook sth

etw garen

to cook sth (fry, roast)

etw braten

3. cook οικ (falsify):

to cook sth

etw frisieren οικ

to cook the books

die Bücher fälschen [o. οικ frisieren]

ιδιωτισμοί:

to cook sb's goose οικ

jdn fertigmachen οικ

that's cooked his goose, hasn't it

damit ist er wirklich erledigt οικ

cook down ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ ΜΑΓΕΙΡ

to cook down ⇆ sth

etw reduzieren

ˈCook Is·lands ΟΥΣ πλ

Cook Islands

Cook Inseln pl

ˈno-cook ΕΠΊΘ προσδιορ

no-cook meal, recipe, dish:

no-cook

ohne Kochen nach ουσ

a no-cook starter

eine Vorspeise, die nicht gekocht werden muss

ˈpas·try cook ΟΥΣ

pastry cook

Konditor(in) αρσ (θηλ)

pre-cook [ˌpri:ˈkʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

to pre-cook sth

etw vorkochen

slow-cook ΡΉΜΑ μεταβ

to slow-cook sth

etw garen

cook up ΡΉΜΑ μεταβ

1. cook up (prepare quickly):

to cook up ⇆ sth

etw auf die Schnelle zubereiten

he cooked up a delicious omelette in no more than 10 minutes

in nur zehn Minuten zauberte er ein köstliches Omelette auf den Tisch

2. cook up (improvise):

to cook up a meal

eine Mahlzeit improvisieren

3. cook up (concoct):

to cook up ⇆ sth

sich δοτ etw ausdenken

to cook up an excuse/a story

eine Entschuldigung/Geschichte erfinden

to cook up a plan

einen Plan aushecken οικ

short-or·der ˈcook ΟΥΣ αμερικ

short-order cook

Koch αρσ /Köchin θηλ in einem Schnellrestaurant

cook ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

to cook the books (falsify) οικ

die Bilanz fälschen

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

partially cooked

vorgekocht

cooked food

gekochte Speisen

half cooked

halb gar

cooked vegetables

gekochtes Gemüse

cooked through

durchgegart

sb's goose is cooked

jd ist fällig [o. dran] οικ

to be sufficiently cooked

gar sein

lightly cooked popcorn

Puffmais αρσ mit etwas Butter

Περισσότερα

lightly cooked vegetables

Gemüse, das nur ganz kurz gegart wird

tastefully cooked [or prepared]

schmackhaft zubereitet

a cooked meal/supper

eine warme Mahlzeit/ein warmes Abendessen

the meat was cooked to perfection

das Fleisch war bestens zubereitet

that's cooked his goose, hasn't it

damit ist er wirklich erledigt οικ

the fish was cooked to perfection

der Fisch war vollauf gelungen

to be done [or cooked] to a turn food

gut durch[gebraten] sein

part of my steak isn't cooked properly

mein Steak ist teilweise [o. zum Teil] nicht richtig durchgebraten

Chris had cooked enough food to feed an army

Chris hat genug Essen gekocht, um eine ganze Armee zu verköstigen

she sat watching him as he cooked the dinner

sie saß da und schaute ihm dabei zu, wie er das Abendessen kochte

Peter cooked dinner — fillet steak and champagne, no less

Peter kochte das Abendessen — Filetsteak und Champagner, nur das Beste

the pasta has been cooked to the point of sogginess

die Nudeln waren zu Matsch verkocht οικ

Λιγότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thorough cooking of vegetables and meat destroys disease causing bacteria and viruses

Avoid cross contamination i.e. spreading bacteria from a raw food item to a ready-to-eat or cooked food item, by for example, using separate cutting boards for raw meat and cooked meat or fresh vegetables and wash the cutting board with soap in between the handling of raw and ready-to-eat food.

For more information:

www.efsa.europa.eu

Durch gründliches Garen von Gemüse und Fleisch werden Krankheiten verursachende Bakterien und Viren abgetötet.

Kreuzkontamination, d. h. Übertragung der Bakterien von einem rohen auf ein verzehrfertiges oder gekochtes Lebensmittel, vermeiden: Hierzu z. B. getrennte Schneidebretter für rohes und gegartes Fleisch sowie rohes Gemüse verwenden und nach der Verarbeitung roher Lebensmittel bzw. vor der Verarbeitung verzehrfertiger Lebensmittel mit Geschirrspülmittel reinigen.

Weitere Informationen:

www.efsa.europa.eu

The later transition to less finely pureed solids occurs in the latter half of infancy ( i.e. 6 to 12 months ) when infants are learning to chew, and manage the more granular texture of mince etc., and to finger feed.

Recommended finger foods include crusts, toast fingers, pieces of fruit, cooked vegetables and cooked meat.

The problems associated with introducing complementary foods too early include satiation of the infant s appetite leading to a reduced intake of breast milk, iron deficiency anaemia because solids reduce the absorption of iron from breast milk and increased risk of infections.

www.eufic.org

Der spätere Übergang zu weniger fein pürierter Nahrung findet in der letzten Hälfte des Säuglingsalters ( d.h. zwischen dem 6. und 12. Monat ) statt, wenn die Säuglinge das Kauen erlernen und sie mit der gröberen Beschaffenheit von kleinen Stücken und Fingernahrung umgehen können.

Empfohlene Fingernahrung beinhaltet Brotrinden, Toaststückchen, Fruchtstücke, gekochtes Gemüse und gekochtes Fleisch.

Zu den Problemen, die mit der zu frühen Einführung von Beikost verbunden werden, zählt die Sättigung des Appetits der Säuglinge.

www.eufic.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Μεταφράσεις για „cooked“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

cooked [kʊkt] ΕΠΊΘ

1. cooked (not raw or cold):

2. cooked κατηγορ οικ (in trouble):

cooked ˈbreak·fast ΟΥΣ βρετ

pre-cooked [ˌpri:ˈkʊkt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

cooked-to-ˈor·der ΕΠΊΘ αμετάβλ

I . cook [kʊk] ΟΥΣ

ιδιωτισμοί:

II . cook [kʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cook (make meals):

2. cook:

3. cook αμερικ οικ:

ιδιωτισμοί:

III . cook [kʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cook:

2. cook fish, meat:

3. cook οικ (falsify):

ιδιωτισμοί:

cook down ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ ΜΑΓΕΙΡ

ˈCook Is·lands ΟΥΣ πλ

ˈno-cook ΕΠΊΘ προσδιορ

no-cook meal, recipe, dish:

ˈpas·try cook ΟΥΣ

pre-cook [ˌpri:ˈkʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

slow-cook ΡΉΜΑ μεταβ

cook up ΡΉΜΑ μεταβ

1. cook up (prepare quickly):

2. cook up (improvise):

3. cook up (concoct):

short-or·der ˈcook ΟΥΣ αμερικ

cook ΡΉΜΑ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "cooked" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης