Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „chilled“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

chilled: επίθετο και επίρρημα
chill: I. όνομα II. επίθετο και επίρρημα III. αμετάβατο ρήμα IV. μεταβατικό ρήμα
chill out: αμετάβατο ρήμα
ˈchill fac·tor: όνομα
chill-out: επίθετο και επίρρημα
ˈwind chill: όνομα
ˈwind chill fac·tor: όνομα

chilled [tʃɪld] ΕΠΊΘ

1. chilled:

chilled (cold)

kühl

chilled (colder)

kalt

chilled white wine

gekühlter Weißwein

2. chilled κατηγορ (frightened):

chilled

I . chill [tʃɪl] ΟΥΣ

1. chill no pl:

chill (coldness)

Kühle θηλ

chill (feeling of coldness)

Kältegefühl ουδ

to send a chill down sb's spine μτφ

jdm einen Schauer über den Rücken jagen

to take the chill off [of] sth

to take the chill off [of] sth (slightly)

to take the chill off [of] sth (heat up)

2. chill (cold):

Erkältung θηλ

Verkühlung θηλ bes A

to catch a chill

sich αιτ erkälten

to catch a chill

sich αιτ verkühlen bes νοτιογερμ, A

II . chill [tʃɪl] ΕΠΊΘ

chill λογοτεχνικό:

chill (cold)

kalt

chill (frightening)

ιδιωτισμοί:

to take a chill pill αμερικ αργκ

sich αιτ abregen οικ

III . chill [tʃɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. chill (grow cold):

2. chill esp αμερικ οικ (relax):

relaxen οικ

chillen αργκ

3. chill (stay):

bleiben χιουμ οικ

IV . chill [tʃɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chill ΜΑΓΕΙΡ:

to chill sth

etw [ab]kühlen [lassen]

2. chill μτφ (make afraid):

to chill sb to the bone

jdn bis ins Mark erschüttern

to chill sb's marrow

jdm einen [eiskalten] Schauer über den Rücken jagen

chill out ΡΉΜΑ αμετάβ esp αμερικ αργκ

1. chill out:

chill out (relax)

sich αιτ entspannen

chill out (slow down)

chill out (slow down)

einen Gang runterschalten οικ

2. chill out (calm down):

man, you really need to chill [out]!

Mensch, jetzt reg dich doch mal ab! οικ

ˈchill fac·tor ΟΥΣ

chill factor

Kältefaktor αρσ

chill-out [ˈtʃɪlaʊt] ΕΠΊΘ προσδιορ

chill-out room, area

Ruhe-

chill-out music

ˈwind chill ΟΥΣ no pl

Windkälte θηλ

wegen der Windgeschwindigkeit gefühlte Kälte

ˈwind chill fac·tor ΟΥΣ

wind chill factor

Windchillindex αρσ

wind chill factor

Windkältefaktor αρσ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

chilled yogurt

[eis]gekühlter Joghurt

chilled white wine

gekühlter Weißwein

to be chilled to the marrow esp βρετ μτφ

völlig durchgefroren sein

to be frozen [or chilled] to the bone

völlig durchgefroren sein μτφ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sprinkle over the smoked paprika.

Serve this not too chilled as you do not get the full flavours if too cold.

Serve with loads of tortilla chips and vegetables for dipping along with sour cream.

de.coleandmason.com

Mit Paprikapulver garnieren.

Nicht zu kalt servieren, da die Aromen sonst nicht ganz zur Geltung kommen.

Mit Tortilla Chips, Gemüse zum Dippen und Sourcream servieren.

de.coleandmason.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "chilled" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文