Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „relax“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is bathed in blue light descending from the glass atrium roof and makes up the heart of the hotel lobby.

After an excursion through Berlin or an exhausting workday, you can relax and enjoy the casual atmosphere at the hotel s Palermo Bar.

www.berlin.de

Getaucht in blaues Licht, das sich seinen Weg durch das gläserne Atriumdach sucht, bildet sie das Herzstück der Hotellobby.

Nach einer Tour durch Berlin oder einem anstrengenden Arbeitstag bietet Ihnen die Palermo Bar entspannte Stunden in legerer Atmosphäre.

www.berlin.de

Just the right mix of décor, landscaping, and alluring design mean there ’s sure to be one you ’ll want to make your own personal beach getaway.

Flipping through these inspiring photo-graphs, you’ll start to relax and plan your very own beach-bound interlude.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Genau der richtige Mix aus Raumgestaltung, Landschaftsarchitektur und verführerischem Design wird garantiert auch Sie verleiten, eines dieser Strandparadiese zu Ihrem persönlichen Zufluchtsort machen zu wollen.

Schon beim Durchblättern der inspirierenden Aufnahmen werden Sie spüren, wie Sie sich langsam entspannen und ihre ganz eigene Auszeit am Strand zu planen beginnen

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

The living room is the heart of the villa, the elegant and comfortable interiors with satellite TV, DVD player Hi-Fi, and an extensive collection of books.

Several doors open south to the covered terrace and the large pool area, where guests can sit and relax for the spectacular views of the sea and the lagoon. Bedrooms:

There are 5 double rooms, all with bathrooms en suite, three have private terraces.

www.algarve-individuell.de

Das Wohnzimmer ist das Herzstück der Villa, die elegante und komfortable Einrichtung mit SAT-TV, DVD Hi-Fi, und eine umfassende Sammlung von Büchern.

Mehrere Türen öffnen sich nach Süden zur überdachten Terrasse und dem großen Poolbereich, hier können die Gäste entspannt sitzen und den spektakulären Blick auf das Meer und die Lagune hinaus genießen Die Schlafzimmer:

Es gibt 5 Doppelzimmer, alle mit Badezimmer en Suite, drei haben private Terrassen.

www.algarve-individuell.de

Do not miss 2 year of the World Cup in cooking and eating sheep cheese dumplings in a fabulous area of town Habakuky in Donovaly.

Get ready for a great day full of adventures and competitions, after which you can relax in our hotel wellness.

Only this weekend accommodation with breakfast for € 29

www.hotelsport.sk

Verpassen Sie nicht 2 Jahr der Fußball-Weltmeisterschaft in Kochen und Essen Schafskäse Knödel in einer fabelhaften Gegend der Stadt Habakuky in Donovaly.

Machen Sie sich bereit für einen tollen Tag voller Abenteuer und Wettbewerbe, nach denen Sie in unserem Hotel Wellness entspannen.

Nur an diesem Wochenende Unterkunft mit Frühstück für 29 €

www.hotelsport.sk

The hotel ’ s unique atmosphere and modern facilities ( including indoor pool, sauna and solarium ) welcome guests from near and far, and of all age groups.

The wonderful atmosphere of the local region makes it easy for guests to relax, recharge their batteries and leave day to day life behind for the duration of their stay.

Make your reservation with us and get a discount of up to 15% on your reservation after you have made your booking.

morbisch-am-see.hotel-drescher.tobook.com

Die einzigartige Atmosphäre und die modernen Einrichtungen des Hotels ( mit Hallenbad, Sauna und Solarium ) ziehen aus nah und fern Gäste aller Altersgruppen an.

Die wunderbare Atmosphäre der Region macht es den Gästen leicht, sich zu entspannen, ihre Batterien aufzuladen und für die Dauer ihres Aufenthalts den Alltag hinter sich zu lassen.

Make your reservation with us and get a discount of up to 15% on your reservation after you have made your booking.

morbisch-am-see.hotel-drescher.tobook.com

A retreat beloved by world-famous celebrities and politicians, it is the ideal location for a romantic weekend, a business stay or a luxury yet discreet vacation.

As a home-away-from-home in Rome where one can relax, it is a perfect setting for events and congresses, unique in its kind for the range of services it offers:

178 rooms and suites, 1 Royal Suite, La Pomme Bar, the Restaurant Pauline Borghese, the modern Congress Centre with 18 meeting rooms that can accommodate up to 900 persons, and 2000 square metre Prince Spa.

www.robertonaldicollection.com

Als Refugium, das von Prominenten und Politikern aus der ganzen Welt geliebt wird, ist es der ideale Ort für ein romantisches Wochenende, einen Arbeitsaufenthalt oder einen Urlaub im Zeichen des Luxus und der Privatsphäre.

Es bietet sich als zweites Zuhause in Rom an, in dem man entspannen kann, als perfekter Rahmen für Veranstaltungen und Kongresse, einzigartig durch die Spannweite der angebotenen Dienstleistungen:

178 Zimmer und Suiten, 1 Royal Suite, die Pomme Bar, das Restaurant Pauline Borghese, das moderne Kongresszentrum mit 18 Sälen, die bis zu 900 Personen aufnehmen können, und die 2000 Quadratmeter Wellness im Prince Spa.

www.robertonaldicollection.com

A seating area invites you to linger and can be transformed as needed in one or two additional beds.

Here you can retire, relax, read, spend a rainy day, which indeed should happen now and again in the Salzkammergut region, or just relax and enjoy the beautiful view.

Zimmer

www.hoisnwirt.at

Eine Sitzgruppe lädt zum gemütlichen Verweilen ein oder zum gemeinsamen Plausch und lässt sch bei Bedarf in ein oder zwei Zusatzbetten verwandeln.

Hierher können Sie sich zurückziehen, entspannen, lesen, einen Regentag der ja hie und da im Salzkammergut vorkommen soll, verbringen, oder einfach nur in aller Ruhe den herrlichen Ausblick genießen.

Zimmer

www.hoisnwirt.at

This area boasts another small sandy beach, Playa Ensenada, located right on the village ’s shore.

This is a windy beach with calmer waters and is popular with sun worshippers who like to relax under the blue skies.

Lanzarote

www.spain-lanzarote.com

In dieser Region gibt es einen weiteren kleinen Sandstrand, den Playa Ensenada, der direkt an der Küste des Dorfes gelegen ist.

Dies ist ein windiger Strand mit ruhigerem Wasser, der bei Sonnenanbetern beliebt ist, die sich unter dem blauen Himmel entspannen möchten.

Lanzarote

www.spain-lanzarote.com

s rooms, designed in modern style, visitors can rest and forget about the bustle of the day.

The hotel has the inner courtyard, where on a fair weather you can enjoy delicious meals prepared by a qualified chef and his team, or relax with a cup of green tea and other soft or alcoholic drinks.

You can also relax in the restaurant "Bliss", or the hotel bar, decorated in the modern style.

www.advantour.com

Die Zimmer sind modern eingerichtet, so dass die Gäste sich ausruhen und die Hektik des Tages vergessen können.

Im Hotel gibt es eine Terrasse, wo an einem klaren Tag können die Gäste Gourmet-Mahlzeiten von einem qualifizierten Küchenchef und seinem Team zubereitet genießen, oder sich bei einer Tasse grünem Tee entspannen.

Man kann seine Zeit auch im Restaurant "Bliss" oder in der Hotelbar, die in einem modernen Stil ausgerichtet verbringen.

www.advantour.com

Free Wi-Fi is available throughout the guest house.

Guests can relax in the lounge or on the sundeck with a bottomless cup of tea or coffee.

A shuttle service is available on request.

anchor-bay-guest-house.hotels-in-cape-town.net

WLAN steht Ihnen in der gesamten Pension kostenfrei zur Verfügung.

In der Lounge oder auf der Sonnenterrasse können Sie bei einer Tasse Tee oder Kaffee entspannen und sich kostenlos nachschenken lassen.

Ein Shuttleservice ist auf Anfrage verfügbar.

anchor-bay-guest-house.hotels-in-cape-town.net

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文