Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „jagen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

I . ja·gen [ˈja:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

4. jagen οικ (stoßen):

jdm etw durch etw αιτ/in etw αιτ jagen
sich δοτ etw in etw αιτ jagen
to jab sth into one's sth οικ

ιδιωτισμοί:

jdn mit etw δοτ jagen können οικ

II . ja·gen [ˈja:gn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. jagen +haben (auf die Jagd gehen):

jagen
jagen

2. jagen +sein (rasen):

aus etw δοτ/durch etw αιτ/in etw αιτ jagen

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn zur Hölle jagen μειωτ οικ
to tell sb to go to hell οικ
jdn zum Teufel jagen [o. schicken] οικ
to send sb packing οικ
sich δοτ etw in etw αιτ jagen
jdn mit etw δοτ jagen können οικ
etw in die Luft sprengen [o. jagen] οικ
to blow up sth χωριζ
eine Sau durchs Dorf treiben [o jagen] μτφ οικ
aus etw δοτ/durch etw αιτ/in etw αιτ jagen
jdn aus etw δοτ/in etw αιτ jagen
Περισσότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Keywords anzeigen

abbild abbildung abstrakt agression angst auge barthaare brennen eins entwerfen explosion fangzahn feier feuer fight flamme gebrochenes herz gehen gehend gesicht gespann grafik groß hoch icon jagen jahre katze katzen kopf kunst laufen natur räuber schwarz schönheit sport streife säugetier tier tiger vektor web weiß wild wildlife wut zeichen Alle Keywords einsehen

Suche beginnen

de.fotolia.com

Display Keywords

abstract aggression anger animal art beauty big black burn carnivore cat celebration design explosion eye face fang fear feline fight fire flame go graphics head high hunt icon illustration image mammal nature one predator roar run screensaver sign sport stripe team tiger vector walking web whiskers white wild wildlife year See all keywords

Launch search

de.fotolia.com

Fleischindustrie und Schlachthöfe

Seit Jahrtausenden werden Tiere vom Menschen gejagt und geschlachtet.

Industriell begann die Tierschlachtung erst um 1845 in Cincinnati/USA mit einfachen Fließbändern.

www.netzsch-pumpen.de

Slaughterhouses

For thousands of years animals have been hunted and killed by humans.

In 1845, an industry for slaughtering animals first started in Cincinnati/USA using simple production lines.

www.netzsch-pumpen.de

den Schnee mögen, gibt es in Bayern genug Holz von Bäumen, die sich zu dunklen Wäldern zusammenscharren.

In Urzeiten haben die Eingeborenen noch Wildschweine gejagt, heutzutage halten sie Tausende der armen Tiere in engen Ställen, die daher "Hausschweine" heißen.

www.n0by.de

Many trees give enough wood and darkness in deep forests.

In ancient times the natives was hunting wild pigs, nowadays they keep thousands poor animals in tiny boxes together, therefore called “house pigs”.

www.n0by.de

Sie sind schnell und sehr stark und somit in der Lage, sogar geschmiedetes Metall mit ihren Fäusten zu zertrümmern.

Es ist also nicht überraschend, dass diese grossen Tiere nicht wegen ihres Fleisches oder Fells gejagt werden, sondern um nahe Siedlungen vor ihnen zu schützen.

Der grosse Gorilla kämpft mit seinen riesigen Fäusten und knochenbrechenden Kiefern und sie können viel einstecken.

www.ageofconan.com

They are fast and powerful, able to split forged metal with their bare fists like shale.

It is no surprise that these aggressive animals are hunted not for flesh or fur, but to keep their numbers down and protect nearby settlements.

Fighting with their metal-bending fists and bone-crushing jaws, they are huge beasts able to withstand a great deal of punishment.

www.ageofconan.com

In einer nicht allzu fernen Zukunft gibt es nur noch ein paar wenige Homo sapiens.

Um ihren Überleben zu sichern, sind sie gezwungen, die letzten Tiere in den umliegenden Ruinen einer fortschrittlicheren menschlichen Zivilisation zu jagen.

Nur wissen sie nicht, dass sie selber von einem geheimnisvollen Scanner belauert werden.

www.swissfilms.ch

In a not too distant future only a few homo sapiens are left.

Struggling for survival they are forced to live from hunting the last remaining animals in the peripheral ruins of a more advanced human civilization.

But they are unaware of being stalked themselves by a mysterious scanner.

www.swissfilms.ch

Vom Gehäuse ist nur der Schulp als Innenskelett übriggeblieben.

Dadurch erreichen diese Tiere, im Gegensatz zu ihren nur fossil überlieferten Vorfahren, eine hohe Beweglichkeit und können so erfolgreich nach Beute jagen.

www.geosammlung.uni-bremen.de

The shell has been rather dislocated inside the body and lost its function of external protection.

This enables the animal, contrary to its ancestors that are only known from fossils, a high mobility and the capability to hunt for prey.

www.geosammlung.uni-bremen.de

Dieser große Bodenbewohner wird auf der Roten Liste der IUCN als vom Aussterben bedroht geführt, da sein einst weit ausgedehnter Lebensraum durch Landwirtschaft, Kalksteinbrüche und Vieh, das mit den Leguanen im Wettbewerb um die begrenzte Vegetation steht und Leguannester zertrampelt, weitgehend zerstört worden ist.

Die Tiere werden auch vom Menschen zum eigenen Verzehr gejagt; darüber hinaus gehören sie zur Beute eingeführter Katzen, Hunde und Mungos.

Ricord's Iguana

www.exo-terra.com

Red-listed as Critically Endangered by the IUCN, the once wide-ranging habitat of these large ground dwellers has been largely destroyed by agriculture, limestone mining, and cattle that compete for the limited vegetation and trample iguana nests.

The animals are also hunted for food and preyed upon by introduced cats, dogs, and mongooses.

Ricord's Iguana

www.exo-terra.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"jagen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文